Search in:AllBashkortWebA

Settings287 287 phrases  •  43 screenshots

Формат времени
SettingsTimeFormat
Ваҡыт форматы
Кто может добавлять меня в группы и каналы?
WhoCanAddMe
Кем мине төркөмдәргә өҫтәй ала?
Большие стикеры с уникальной анимацией. Коллекция регулярно пополняется.
PremiumPreviewStickersDescription
Айырыуса ҙур стикерҙар, өҫтәмә эффекттар менән, ай һайын яңыртыла.
Разрыв строки по сочетанию Shift + Enter
SettingsSendEnterDescription
Shift + Enter менән яңы юлға күсеү
Выйти
AccountSettingsLogout
Сығырға
в сети
Online
селтәрҙә
Телефон
Phone
Телефон
Общие настройки
TelegramGeneralSettingsViewController
Дөйөм көйләүҙәр
Вы действительно хотите выйти?
SureLogout
Ысынлап та сығырға теләйһегеҙме?
Изменить профиль
SettingsInformation
Сәхифәне үҙгәртергә
О себе
UserBio
Үҙе тураһында
Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.
SettingsAboutBio
Теләгән бер мәғлүмәт, мәҫәлән: йәш, шөғөл йәки ҡала.
Миҫал: 23 йәш, дизайнер, Баймаҡтан
Имя пользователя
Username
Ҡулланыусы исеме
Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина — **5** символов.
UsernameHelp
Һеҙ **Telegram**-да ҡулланыусы исемен һайлай алаһығыҙ. Был осраҡта кешеләр һеҙҙең телефон һандарын белмәйенсә, ошо исем буйынса һеҙҙе табып бәйләнешкә инә ала.

Һеҙ **a–z**, **0–9** һәм аҫты һыҙылған символдар ҡуллана алаһығыҙ. Минималь оҙонлоҡ – **5** символ.
Данные и память
DataSettings
Мәғлүмәт һәм хәтер
Конфиденциальность
PrivacySettings
Шәхсилек һәм хәүефһеҙлек
Папки с чатами
Filters
Әңгәмә тупланмалары
Язык
Language
Тел
Загрузить изображение
UploadImage
Һүрәт йөкләргә
Задать цвет
SetColor
Төҫ билдәләү
Восстановить по умолчанию
ThemeResetToDefaults
Тәүге көйләүҙәргә ҡайтарырға
Размытие
BackgroundBlurred
Томаланған
Веб-уведомления
NotificationsWeb
Веб-белдереүҙәр
Уведомления в фоне
NotificationsOffline
Фондағы белдереүҙәр
Личные чаты
AutodownloadPrivateChats
Шәхси әңгәмәләр
Уведомления из личных чатов
NotificationsForPrivateChats
Шәхси әңгәмәләрҙән белдереүҙәр
Уведомления из групп
NotificationsForGroups
Төркөмдәрҙән белдереүҙәр
Уведомления из каналов
NotificationsForChannels
Каналдарҙан белдереүҙәр
Контакт присоединился к Telegram
ContactJoined
Бәйләнеш Telegram-ға ҡушылды
Автозагрузка фото
AutoDownloadPhotosTitle
Фотоларҙы автоматик тейәү
Контакты
AutoDownloadSettingsContacts
Бәйләнештәр
Другие личные чаты
AutoDownloadSettingsPrivateChats
Башҡа шәхси әңгәмәләр
Группы
AutoDownloadSettingsGroupChats
Төркөм әңгәмәләре
Каналы
AutoDownloadSettingsChannels
Каналдар
Автозагрузка видео и GIF
AutoDownloadVideosTitle
Видеоларҙы һәм GIF-тарҙы автоматик йөкләү
Автозагрузка файлов
AutoDownloadFilesTitle
Файлдарҙы автоматик тейәү
Максимальный размер файла
AutoDownloadMaxFileSize
Файлдың максималь ҙурлығы
до {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
{limit} тиклем
Автовоспроизведение
AutoplayMedia
Медианы автоматик уйнау
GIF
GifsTab2
GIF
Видео
DataAndStorageAutoplayVideos
Видеолар
Заблокированных пользователей пока нет
NoBlocked
Әлегә бикләнгән ҡулланыусылар юҡ
Заблокировать пользователя...
BlockedUsersBlockUser
Ҡулланыусыны бикләргә...
Пользователи не найдены.
BlockedListNotFound
Ҡулланыусылар табылманы.
Введите новый код-пароль
EnterNewPasscode
Яңы серһүҙ индерегеҙ
Введите код-пароль ещё раз
ReEnterYourPasscode
Яңы серһүҙегеҙҙе ҡабатлап индерегеҙ
Защита активирована!
Вы установили код-пароль для разблокировки приложения на Вашем устройстве.
SettingsPasscodeSuccess
Ҡотлайбыҙ!
Хәҙер ҡушымтаны серһүҙ менән бикләп була, башҡалар уны аса алмаҫ.
Назад
Back
Кире
Введите код-пароль
PasscodeEnterPasscodePlaceholder
Серһүҙҙе индерегеҙ
Далее
Next
Артабан
Выход
LogOutTitle
Сығырға
Неверный код-пароль
PasscodeWrong
Дөрөҫ булмаған серһүҙ
Облачный пароль
TwoStepVerification
Ике аҙымлы тикшереү
Вы можете установить пароль, который будет запрашиваться при входе с нового устройства в дополнение к коду из SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
Telegram-ға яңы ҡоролма аша ингәндә SMS кодына өҫтәп талап ителә торған серһүҙ ҡуя алаһығыҙ.
Установить пароль
EditAdminTransferSetPassword
Серһүҙ ҡуйырға
Подсказка
PasswordHint
Серһүҙ аңлатмаһы
Серһүҙ йәбешкеһе
Подсказка
PasswordHintPlaceholder
Аңлатма
Пропустить
YourEmailSkip
Үткәреп ебәреү
Электронная почта
RecoveryEmailTitle
Тергеҙеү электрон почтаһы
Код из письма
RecoveryEmailCode
Электрон хаттағы код
Код из письма
YourEmailCode
Һеҙҙең Email коды
Пароль установлен
TwoStepVerificationPasswordSet
Серһүҙ ҡуйылды!
Этот пароль потребуется вводить при авторизации с нового устройства в дополнение к коду из SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Был серһүҙ Telegram-ға яңы ҡоролма аша ингәндә SMS кодына өҫтәп талап ителәсәк.
Вернуться к настройкам
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Көйләүҙәргә ҡайтырға
Данные о геопозиции основаны на IP-адресе и могут быть неточными.
AuthSessionsViewLocationInfo
Геопозиция мәғлүмәттәре IP-адресҡа нигеҙләнгән һәм һәр ваҡыт теүәл булмаҫҡа мөмкин.
Все
P2PEverybody
Бөтәһе
Мои контакты
P2PContacts
Бәйләнештәрем
Звонки через Peer-to-Peer
PrivacyP2P
Peer-to-Peer аша шылтыратыуҙар
Никто
P2PNobody
Бер кем дә
Кто может ссылаться на мой аккаунт при пересылке сообщений?
PrivacyForwardsTitle
Хәбәрҙәремде тапшырғанда минең аккаунтҡа кем һылтана ала?
Новая папка
FilterNew
Яңы тупланма
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
FilterIncludeInfo
Был тупланмала күрһәтеләсәк әңгәмәләрҙе йәки әңгәмә төрҙәрен һайлағыҙ.
Название папки
FilterNameHint
Тупланма исеме
Выбранные чаты
FilterInclude
Һайланған әңгәмәләр
Добавить чаты
FilterAddChats
Әңгәмәләр өҫтәргә
Исключённые чаты
FilterExclude
Сығарылған әңгәмәләр
Типы чатов
FilterChatTypes
Әңгәмә төрҙәре
Контакты
FilterContacts
Бәйләнештәр
Не контакты
FilterNonContacts
Бәйләнештә түгелдәр
Группы
FilterGroups
Төркөмдәр
Каналы
FilterChannels
Каналдар
Боты
FilterBots
Боттар
Чаты
FilterChats
Әңгәмәләр
бот
Bot
бот
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
CreateNewFilterInfo
Төркөмдәр өсөн тупланмалар булдырып, улар араһында тиҙ күсеп йөрөй алаһығыҙ.
Создать новую папку
CreateNewFilter
Яңы тупланма булдырырға
Папок пока нет
SettingsFoldersEmpty
Тупланмалар юҡ әле
Рекомендованные папки
FilterRecommended
Тәҡдим ителгән тупланмалар
Автоматически завершать сеансы
TerminateOldSessionHeader
Иҫке сессияларҙы автоматик тамамлау
Если сеанс неактивен
IfInactiveFor
Сеанс актив булмаһа
Завершить сеанс
SessionPreviewTerminateSession
Сессияны тамамларға
Приложение
SessionPreviewApp
Ҡушымта
IP-адрес
SessionPreviewIp
IP-адрес
Геопозиция
SessionPreviewLocation
Геопозиция
Данные о геопозиции основаны на IP-адресе и могут быть неточными.
SessionPreviewIpDesc
Геопозиция мәғлүмәттәре IP-адресҡа нигеҙләнгән һәм һәр саҡ теүәл булмаҫҡа мөмкин.
Принимать на этом устройстве
AuthSessionsViewAcceptTitle
Был ҡоролмала ҡабул итеү
Новые секретные чаты
SessionPreviewAcceptSecret
Яңы серле әңгәмәләр
Входящие звонки
SessionPreviewAcceptCalls
Кергән шылтыратыуҙар
Вы точно хотите завершить все сеансы, кроме текущего?
AreYouSureSessions
Ысынлап та башҡа бөтә сессияларҙы тамамларға теләйһегеҙме?
Зациклить анимацию
LoopAnimatedStickers
Анимацияны ҡабатларға
Быстрая реакция
DoubleTapSetting
Тиҙ яуап
Изменение код-пароля
PasscodeChange
Серһүҙҙе үҙгәртеү
Выключить код-пароль
PasscodeTurnOff
Серһүҙҙе һүндереү
Изменить код-пароль
PasscodeControllerChangeTitle
Серһүҙҙе үҙгәртеү
Введите текущий код-пароль
PasscodeControllerCurrentPlaceholder
Ағымдағы серһүҙҙе индерегеҙ
Отключить код-пароль
PasscodeControllerDisableTitle
Серһүҙҙе һүндереү
Чёрный список
BlockedUsers
Ҡара исемлек
Код-пароль
Passcode
Серһүҙ ҡуяу
Активные сайты
PrivacySettingsWebSessions
Әүҙем сайттар
Конфиденциальность
PrivacyTitle
Шәхсилек
Кто видит мой номер телефона?
PrivacyPhoneTitle
Кем минең телефон һандарымды күрә ала?
Кто видит фото в моём профиле?
PrivacyProfilePhotoTitle
Кем минең сәхифә фотоларымды күрә ала?
ЭТО УСТРОЙСТВО
AuthSessionsCurrentSession
БЫЛ ҠОРОЛМА
Завершить все другие сеансы
TerminateAllSessions
Барлыҡ башҡа сессияларҙы тамамларға
Активные сеансы
OtherSessions
Әүҙем сессиялар
Әүҙем сеанстар
Размер текста
TextSize
Текст шрифтының ҙурлығы
Обои для чатов
ChatBackground
Әңгәмә ерлеге
Тема
Theme
Тема
Светлая
EmptyChatAppearanceLight
Яҡты
Тёмная
EmptyChatAppearanceDark
Ҡараңғы
Авто
EmptyChatAppearanceSystem
Авто
Подключённые сайты
OtherWebSessions
Тоташтырылған сайттар
Отключить все сайты
AuthSessionsLogOutApplications
Бөтә сайттарҙы өҙөү
Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
Telegram аша инергә ярҙам иткән сайттарға үҙ аккаунтың менән инә алаһың.
Авторизованные сайты
WebSessionsTitle
Telegram менән ингән
Значок подписчика
PremiumPreviewProfileBadge
Яҙылыусы билдәһе
Эксклюзивный значок Premium-подписчика рядом с именем.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Telegram Premium-ға яҙылыуығыҙҙы күрһәтеүсе эксклюзив билдә исемегеҙ янында.
Активные видеоаватары
PremiumPreviewAnimatedProfiles
Анимациялы сәхифә һүрәттәре
Видеоаватары как способ самовыражения. Проигрываются в чатах и списке чатов.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Видеоаватарҙар үҙ-үҙеңде күрһәтеү ысулы. Әңгәмәләрҙә һәм әңгәмә исемлектәрендә уйнай.
Бесплатная версия Telegram предлагает пользователям больше, чем любой другой мессенджер, а с **Telegram Premium** Ваши возможности станут ещё шире.
AboutPremiumDescription
Telegram-дың бушлай версияһы башҡа теләһә ниндәй хәбәр ҡушымтаһынан күберәк мөмкинлектәр бирә, ә **Telegram Premium** уның мөмкинлектәрен тағы ла киңәйтә.
Мы сделали подписку **Telegram Premium** платной, поскольку большинство премиум-функций требуют дополнительных расходов, в том числе на аренду дата-центров и покупку серверов. Вклад подписчиков позволяет нам покрывать эти расходы и помогает Telegram оставаться бесплатным для всех пользователей.
AboutPremiumDescription2
**Telegram Premium** яҙылыуы түләүле, сөнки күпселек премиум-функциялар өсөн өҫтәмә сығымдар талап ителә, шул иҫәптән дата-үҙәктәрҙе ҡуртымға алыу һәм серверҙар һатып алыу. **Telegram Premium** ҡулланыусыларының өлөшө беҙгә был сығымдарҙы ҡапларға һәм Telegram-ды бөтәһе өсөн дә бушлай тоторға ярҙам итә.
После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
Серһүҙ ҡуйылғандан һуң, әңгәмәләр битендә йоҙаҡ иконаһы барлыҡҡа киләсәк.
Уны баҫып, Telegram Web A-ны бикләргә һәм асырға мөмкин.
Важно: если Вы забудете код-пароль, нужно будет выйти и заново авторизоваться в Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart2
Мөһим: әгәр серһүҙҙе онотһағыҙ, Telegram Web A-нан сығып, яңынан инергә кәрәк буласаҡ.
Включить код-пароль
EnablePasscode
Серһүҙ ҡуйыу
Новые чаты с незнакомцами
NewChatsFromNonContacts
Ят кешеләрҙән яңы әңгәмәләр
В архив и без уведомлений
ArchiveAndMute
Архивҡа һәм тауышһыҙ
Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.
ArchiveAndMuteInfo
Автоматик рәүештә яңы әңгәмәләрҙе, төркөмдәрҙе һәм каналдарҙы бәйләнештәрҙән архивҡа һәм тауышһыҙ ҡуйыу.
Материалы деликатного характера
SettingsSensitiveTitle
Деликатлы материалдар
Выключить ограничения
SettingsSensitiveDisableFiltering
Сикләүҙәрҙе һүндереү
Не скрывать медиафайлы, предназначенные только для взрослых.
SettingsSensitiveAbout
Өлкәндәр өсөн генә яраҡлы медианы күрһәтергә.
Ускоренная загрузка
PremiumPreviewDownloadSpeed
Тиҙерәк йөкләү
Скачивание фото, видео и других файлов без ограничения скорости.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
Медиа һәм документтарҙы йөкләү тиҙлегендә сикләүҙәр юҡ.
Распознавание голоса
PremiumPreviewVoiceToText
Тауышты текстҡа әйләндереү
Мгновенная расшифровка входящих голосовых сообщений.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
Килеүсе тауышлы хәбәрҙәрҙең стенограммаһын уҡый алыу.
Отключение рекламы
PremiumPreviewNoAds
Рекламаһыҙ
Скрытие рекламы в публичных каналах, размещённой через платформу Telegram.
PremiumPreviewNoAdsDescription
Telegram платформаһы аша урынлаштырылған асыҡ каналдарҙағы рекламаны йәшереү.
Premium-стикеры
PremiumStickers
Премиум-стикерҙар
Управление чатами
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
Әңгәмәләрҙе идара итеү
Папка по умолчанию. Автоархивирование и скрытие новых чатов с неконтактами.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
Төп тупланма. Автоархивлау һәм бәйләнештә булмағандарҙан яңы әңгәмәләрҙе йәшереү.
Загрузка файлов размером до 4 ГБ, объём облачного хранилища не ограничен.
PremiumPreviewUploadsDescription
Һәр документ өсөн 4 ГБ, әңгәмәләр һәм медиа өсөн сикһеҙ һаҡлағыс.
Безлимитное хранилище
PremiumPreviewUploads
Сикһеҙ болотло һаҡлағыс
**Больше свободы** и **десятки эксклюзивных функций** с подпиской **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
**Telegram Premium** яҙылыуы менән **сиктәрҙе үтеп** һәм **унлаған эксклюзив** функцияларҙы асығыҙ.
Отключить пароль
TurnPasswordOff
Серһүҙҙе һүндерергә
Изменить фотографию в профиле
AvatarChangeTitle
Сәхифә фотоһын үҙгәртергә
Использование до {count} ссылок вида t.me/username
PublicLinksLimitSubtitle
{count} t.me/username һылтанмаһын ҡулланыу
Благодарим за оформление подписки **Telegram Premium**. Теперь Вам доступны эксклюзивные функции:
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
**Telegram Premium** яҙылыуығыҙ өсөн рәхмәт.
Бына хәҙер асыҡ булған функциялар.
Подписчики **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
**Telegram Premium** яҙылыусылары күп өҫтәмә функцияларға эксклюзив рәүештә инеү мөмкинлегенә эйә.
До {count} чатов в каждой папке
ChatPerFolderLimitSubtitle
Һәр тупланмаға {count} әңгәмәгә тиклем өҫтәргә
До {count} папок для сортировки чатов
FoldersLimitSubtitle
Әңгәмәләрҙе {count} тупланмаға сортировкалау
Больше знаков в подписях к фото и видео
CaptionsLimitSubtitle
Фото һәм видеолар өсөн оҙонораҡ яҙмалар ҡулланығыҙ
Сохранение в избранных до {count} стикеров
FavoriteStickersLimitSubtitle
Яратҡан стикерҙарға {count} стикер һаҡларға
Сохранение в избранных до {count} GIF
SavedGifsLimitSubtitle
{count} GIF-ты яратҡан GIF-тарға һаҡларға
Закрепление до {count} чатов в основном списке
PinChatsLimitSubtitle
Төп әңгәмә исемлегендә {count} әңгәмәне беркетергә мөмкин
До {count} каналов и больших групп
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
{count} канал һәм ҙур төркөмдәргә ҡушылығыҙ
Папки с чатами
FoldersLimitTitle
Әңгәмә тупланмалары
Подписи
CaptionsLimitTitle
Яҙмалар
Раздел «О себе»
BioLimitTitle
Үҙе тураһында
Үҙем тураһында
Избранные стикеры
FavoriteStickersLimitTitle
Яратҡан стикерҙар
Сохранённые GIF
SavedGifsLimitTitle
Һаҡланған GIF-тар
Публичные ссылки
PublicLinksLimitTitle
Асыҡ һылтанмалар
Закреплённые чаты
PinChatsLimitTitle
Беркетелгән әңгәмәләр
Больше знаков и использование любых ссылок
BioLimitSubtitle
Күберәк символдар һәм һылтанмалар ҡулланыу
Документ не может быть отправлен, так как его размер превышает **{limit}**. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedFileSizeLocked
Документты **{limit}** ҙурыраҡ булыуы арҡаһында ебәреп булмай. Киләсәктә был сикте арттырыу өҫтөндә эшләйбеҙ.
Один из ранее сохранённых стикеров был удалён.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
Бер стикер икенсеһе менән алмаштырылды.
Можно сохранить не больше {count} стикеров
LimitReachedFavoriteStickers
{count} стикер лимиты етте
Вы заменили один из GIF. **Лимит можно увеличить** до {count} штук.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
Бер GIF икенсеһе менән алмаштырылды. Лимитты {count} GIF-ҡа тиклем арттыра алаһығыҙ.
Один из ранее сохранённых GIF был удалён.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
Бер GIF икенсеһе менән алмаштырылды.
Можно сохранить не больше {count} GIF
LimitReachedFavoriteGifs
{count} GIF лимиты етте
Premium-стикер из этого набора.
PremiumStickerTooltip
Был йыйылмала премиум-стикерҙар бар.
Всё готово!
TelegramPremiumSubscribedTitle
Бөтәһе әҙер!
**{user}** является обладателем подписки
Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
**{user}** Telegram Premium яҙылыусыһы.
Подключить за {price} в месяц
SubscribeToPremium
Айына {price} яҙылырға
С Premium
LimitPremium
Premium
Бесплатно
LimitFree
Бушлай
Увеличить лимит
IncreaseLimit
Сикте арттырыу
Достигнут лимит
LimitReached
Лимитҡа етте
Удалить недавние эмодзи?
ClearRecentEmoji
Һуңғы эмодзиҙарҙы таҙартырғамы?
Һуңғы эмодзиларҙы таҙартырғамы?
Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.
FloodWait
Һынауҙар күп, һуңыраҡ ҡабатлап ҡарағыҙ.
Это важно.

Если Вы забудете пароль, Вы навсегда потеряете доступ к своему аккаунту. Восстановить его будет невозможно.
YourEmailSkipWarningText
Юҡ, ысынлап.

Әгәр һеҙ серһүҙегеҙҙе онотһағыҙ, Telegram аккаунтығыҙға инеүҙе юғалтаһығыҙ. Уны тергеҙеү мөмкин булмаясаҡ.
Внимание
YourEmailSkipWarning
Иғтибар
Указать адрес электронной почты
SetRecoveryEmail
Электрон почта адресын күрһәтеү
Сменить пароль
ChangePassword
Серһүҙҙе үҙгәртергә
Введите новый пароль
PleaseEnterPassword
Яңы серһүҙегеҙҙе индерегеҙ
Всегда запрещать...
NeverAllowPlaceholder
Бер ҡасан да рөхсәт итмәҫкә...
Всегда разрешать...
AlwaysAllowPlaceholder
Һәр саҡ рөхсәт итергә...
Всегда запрещать
NeverAllow
Гел тыйырға
Добавление участников
EditAdminAddUsers
Ҡатнашыусылар өҫтәү
Всегда разрешать
AlwaysAllow
Гел рөхсәт итергә
Заблокировать
BlockContact
Бикләргә
Кто может звонить мне
WhoCanCallMe
Кем миңә шылтырата ала
Load More