Search in:AllBelarusian LatiniOS

General3210 3210 phrases  •  1285 screenshots

Telegram
Application.Name
?
Уваход з новай прылады %1$@, месцазнаходжанне: %2$@
AUTH_REGION
?
Не апавяшчаць 1 гадз
Notification.Mute1hMin
?
Шукаем месцазнаходжанне...
Map.Locating
?
%@ ад вас
Map.DistanceAway
?
Невядомае месцазнаходжанне
Map.Unknown
?
Шукаць месцы паблізу
Map.Search
?
Не ўдалося знайсці месцазнаходжанне
Map.LocatingError
?
Шукаць месцы
Map.ShowPlaces
?
Атрымаць напрамкі
Map.GetDirections
?
Адкрыць праз Yandex.Navigator
Map.OpenInYandexNavigator
?
Адкрыць праз Waze
Map.OpenInWaze
?
Адкрыць праз Карты
Map.OpenInMaps
?
Адкрыць праз Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
?
Адкрыць праз Yandex.Maps
Map.OpenInYandexMaps
?
Месцазнаходжанне
Map.LocationTitle
?
Адкрыць праз
Map.OpenIn
?
Адкрыць праз HERE Maps
Map.OpenInHereMaps
?
Месцазнаходжанне
Map.ChooseLocationTitle
?
Адправіць месцазнаходжанне
Map.SendThisLocation
?
Адправіць ваша месцазнаходжанне
Map.SendMyCurrentLocation
?
Дакладнасць да %@
Map.AccurateTo
?
Або выберыце месца
Map.ChooseAPlace
?
Адбылася памылка, паспрабуйце яшчэ раз.
Map.LoadError
?
Трансліраваць месцазнаходжанне
Map.ShareLiveLocation
?
Абнаўляецца падчас руху
Map.ShareLiveLocationHelp
?
ПАЦЯГНІЦЕ ЎВЕРХ, КАБ УБАЧЫЦЬ МЕСЦЫ ПАБЛІЗУ
Map.PullUpForPlaces
?
Карта
Map.Map
?
Спадарожнік
Map.Satellite
?
Гібрыд
Map.Hybrid
?
лістапада
Month.GenNovember
?
Скасаваць
Common.Cancel
?
Перайсці да даты
Conversation.JumpToDate
?
кастрычніка
Month.GenOctober
?
верасня
Month.GenSeptember
?
снежня
Month.GenDecember
?
ліпеня
Month.GenJuly
?
чэрвеня
Month.GenJune
?
сакавіка
Month.GenMarch
?
лютага
Month.GenFebruary
?
мая
Month.GenMay
?
красавіка
Month.GenApril
?
Шукаць у гэтым чаце
Conversation.SearchPlaceholder
?
Паведаміць аб памылцы на гэтай старонцы
InstantPage.FeedbackButton
?
Аўтаўкл. начной тэмы
InstantPage.AutoNightTheme
?
студзеня
Month.GenJanuary
?
ІМГНЕННЫ ПРАГЛЯД
Conversation.InstantPagePreview
?
Далучыцца
Channel.JoinChannel
?
Чаты і кантакты
DialogList.SearchSectionDialogs
?
Глабальны пошук
DialogList.SearchSectionGlobal
?
Паведамленні
DialogList.SearchSectionMessages
?
Чц
Weekday.ShortThursday
?
%1$@ ліпеня %2$@ а %3$@
Time.PreciseDate_m7
?
Ліп
Month.ShortJuly
?
%1$@ жніўня %2$@ а %3$@
Time.PreciseDate_m8
?
Жні
Month.ShortAugust
?
Аў
Weekday.ShortTuesday
?
%1$@ сакавіка %2$@ а %3$@
Time.PreciseDate_m3
?
Сак
Month.ShortMarch
?
Нд
Weekday.ShortSunday
?
Лют
Month.ShortFebruary
?
%1$@ чэрвеня %2$@ а %3$@
Time.PreciseDate_m6
?
Чэр
Month.ShortJune
?
Сб
Weekday.ShortSaturday
?
Сту
Month.ShortJanuary
?
Май
Month.ShortMay
?
Кра
Month.ShortApril
?
Пт
Weekday.ShortFriday
?
Сне
Month.ShortDecember
?
Кас
Month.ShortOctober
?
Ср
Weekday.ShortWednesday
?
Ліс
Month.ShortNovember
?
Вер
Month.ShortSeptember
?
Пн
Weekday.ShortMonday
?
ДАДАЦЬ
Stickers.Install
?
службовыя апавяшчэнні
Core.ServiceUserStatus
?
Тут пакуль нічога няма...
Conversation.EmptyPlaceholder
?
Выдаліць анімацыю
Preview.DeleteGif
?
Адправіць
MediaPicker.Send
?
Пра сябе
Settings.About
?
Адправіць
ReportPeer.ReasonOther.Send
?
Ад %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
?
Паказаць укладку «Выклікі»
CallSettings.TabIcon
?
На панэлі ўкладак з’явіцца значок выклікаў.
CallSettings.TabIconDescription
?
Вашы нядаўнія выклікі будуць паказаны тут
Calls.NoCallsPlaceholder
?
Дакраніцеся, каб вярнуцца да выкліку %@
Call.StatusBar
?
Ваш запыт на сакрэтны чат быў прыняты%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
?
Здаецца, гэта суполка не існуе.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
?
%@ хв%@ хв%@ хв%@ хв
Call.ShortMinutes
?
Кантакты
Contacts.TabTitle
?
Шукаць кантакты або імёны карыстальнікаў
Contacts.SearchLabel
?
Запрасіць сяброў
Contacts.InviteFriends
?
Глабальны пошук
Contacts.GlobalSearch
?
Запрасіць у Telegram
UserInfo.Invite
?
Звесткі
UserInfo.Title
?
Адправіць паведамленне
UserInfo.SendMessage
?
Абагуліць кантакт
UserInfo.ShareContact
?
Пачаць сакрэтны чат
UserInfo.StartSecretChat
?
Агульныя суполкі
UserInfo.GroupsInCommon
?
дадаць тэлефон
UserInfo.AddPhone
?
Выдаліць кантакт
UserInfo.DeleteContact
?
Дапамога
UserInfo.BotHelp
?
Абагуліць мой кантакт
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
Увайсці ў Telegram
Widget.AuthRequired
?
Выбраць усе
Contacts.SelectAll
?
%@ кантакт у Telegram%@ кантакты ў Telegram%@ кантактаў у Telegram%@ кантактаў у Telegram
Contacts.ImportersCount
?
Запрасіць у Telegram
Contacts.InviteToTelegram
?
Выклік праз Telegram...
Call.StatusIncoming
?
Адхіліць
Call.Decline
?
Прыняць
Call.Accept
?
Выдаліць %@ маскуВыдаліць %@ маскіВыдаліць %@ масакВыдаліць %@ масак
StickerPack.RemoveMaskCount
?
Дадаць %@ маскуДадаць %@ маскіДадаць %@ масакДадаць %@ масак
StickerPack.AddMaskCount
?
Дадаць %@ стыкерДадаць %@ стыкерыДадаць %@ стыкераўДадаць %@ стыкераў
StickerPack.AddStickerCount
?
Уваходны
Notification.CallIncomingShort
?
Скасаваны
Notification.CallCanceledShort
?
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
?
Выходны
Notification.CallOutgoingShort
?
%@ с%@ с%@ с%@ с
Call.ShortSeconds
?
Прапушчаны
Notification.CallMissedShort
?
Вялікія геніі
StickerPack.BuiltinPackName
?
Схаваць стыкеры
StickerPack.HideStickers
?
Адправіць стыкер
StickerPack.Send
?
Злучэнне з проксі-серверам...
State.ConnectingToProxy
?
націсніце тут, каб адкрыць налады
State.ConnectingToProxyInfo
?
%@ стварыў суполку
Notification.CreatedChat
?
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд
Call.Seconds
?
Здаецца, гэты набор стыкераў не існуе.
StickerPack.ErrorNotFound
?
Праглядзець набор
StickerPack.ViewPack
?
%@ стыкер%@ стыкеры%@ стыкераў%@ стыкераў
StickerPack.StickerCount
?
Telegram не мае доступу да вашага спіса кантактаў
Contacts.AccessDeniedError
?
Перайдзіце ў налады вашага %@, затым «Прыватнасць > Кантакты» і ўключыце Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
?
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
?
Адкрыць у браўзеры
Web.OpenExternal
?
%@ гадз%@ гадз%@ гадз%@ гадз
Map.ETAHours
?
Telegram патрэбны доступ да вашага месцазнаходжання, каб вы маглі абагульваць яго для сваіх сяброў.

Перайдзіце ў налады вашай прылады, «Прыватнасць > Службы геалакацыі» і ўключыце Telegram.
AccessDenied.LocationTracking
?
Абагуліць
Conversation.ContextMenuShare
?
Каб абагульваць файлы любога тыпу, адкрыйце іх на вашым %@ (напрыклад, у браўзеры), націсніце на **Адкрыць праз...** або да каманднай кнопкі і выберыце Telegram.
Conversation.FileHowToText
?
Метка
PhoneLabel.Title
?
Захаваць
Conversation.LinkDialogSave
?
КАНТАКТЫ
Contacts.TopSection
?
Вітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %@
InviteText.SingleContact
?
Патэлефанаваць у адказ
Notification.CallBack
?
Адхіліць галасавое паведамленне
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць запіс і адхіліць галасавое паведамленне?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
?
Адхіліць
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
?
%@, %@
ForwardedAuthors2
?
%@ перасланае паведамленне%@ перасланыя паведамленні%@ перасланых паведамленняў%@ перасланых паведамленняў
ForwardedMessages
?
піша
Conversation.typing
?
Капіяваць адрас
Preview.CopyAddress
?
%@ і яшчэ 1%@ і яшчэ %@%@ і яшчэ %@%@ і яшчэ %@
ForwardedAuthorsOthers
?
Калі набор масак трапляе ў архіў, вы можаце аднавіць яго праз «Архіў масак».
StickerSettings.MaskContextInfo
?
%@, няма кода
Login.EmailCodeSubject
?
Мой нумар тэлефона:
%@
Я не магу атрымаць код актывацыі для Telegram.
Login.EmailCodeBody
?
Некаторыя з вашых неўжывальных стыкераў былі перамешчаны ў архіў. Вы можаце аднавіць іх праз налады стыкераў.
ArchivedPacksAlert.Title
?
%@ перасланае галасавое паведамленне%@ перасланыя галасавыя паведамленні%@ перасланых галасавых паведамленняў%@ перасланых галасавых паведамленняў
ForwardedAudios
?
%1$@ зрабіў(-ла) здымак экрана!
MESSAGE_SCREENSHOT
?
Telegram
Watch.AppName
?
Выбраць кантакт
Watch.Compose.AddContact
?
Набраць паведамленне
Watch.Compose.CreateMessage
?
Адправіць
Watch.Compose.Send
?
Дазвольце Telegram доступ да месцазнаходжання на вашым тэлефоне
Watch.Location.Access
?
Наборы стыкераў
Watch.Stickers.StickerPacks
?
Нядаўнія
Watch.Stickers.Recents
?
Стыкеры, якія вы часцей за ўсё выкарыстоўваеце, будуць адлюстроўвацца тут
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
?
Няма злучэння
Watch.NoConnection
?
Ваш гадзіннік павінен быць падлучаны да праграмы, каб працаваць
Watch.ConnectionDescription
?
Заблакіраваць
Watch.UserInfo.Block
?
Адказаць
Watch.Conversation.Reply
?
Атрыманне звестак аб спасылцы...
WebPreview.GettingLinkInfo
?
На жаль, вы не можаце рэдагаваць гэта паведамленне.
Channel.EditMessageErrorGeneric
?
Вітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %@Вітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі — і таксама %@ нашы іншыя кантакты. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %@Вітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі — і таксама %@ нашых іншых кантактаў. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %@Вітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі — і таксама %@ нашых іншых кантактаў. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %@
InviteText.ContactsCount
?
Галасавое паведамленне
MusicPlayer.VoiceNote
?
Далучыўся(-лася) да Telegram
Watch.Notification.Joined
?
Фота
Watch.PhotoView.Title
?
Дазвольце Telegram доступ да мікрафона на вашым тэлефоне
Watch.Microphone.Access
?
Бягучае месцазнаходжанне
Watch.Location.Current
?
Бягучае месцазнаходжанне
Watch.Compose.CurrentLocation
?
Перазапусціць
Watch.Bot.Restart
?
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortWeekdayAt
?
Не апавяшчаць %@ гадзінуНе апавяшчаць %@ гадзіныНе апавяшчаць %@ гадзінНе апавяшчаць %@ гадзін
Watch.UserInfo.Mute
?
Не апавяшчаць
Watch.UserInfo.MuteTitle
?
службовыя апавяшчэнні
Watch.UserInfo.Service
?
Звесткі пра канал
Watch.ChannelInfo.Title
?
Кантактаў па запыце
не знойдзена
Watch.Contacts.NoResults
?
Пераслана ад
Watch.Message.ForwardedFrom
?
звесткі
Channel.AboutItem
?
нядаўна
Watch.LastSeen.Lately
?
Увайдзіце ў Telegram на вашым тэлефоне, каб пачаць
Watch.AuthRequired
?
вельмі даўно
Watch.LastSeen.ALongTimeAgo
?
у гэтым месяцы
Watch.LastSeen.WithinAMonth
?
%@
Watch.LastSeen.AtDate
?
%@ гадзіну таму%@ гадзіны таму%@ гадзін таму%@ гадзін таму
Watch.LastSeen.HoursAgo
?
учора а %@
Watch.LastSeen.YesterdayAt
?
толькі што
Watch.LastSeen.JustNow
?
%@ хвіліну таму%@ хвіліны таму%@ хвілін таму%@ хвілін таму
Watch.LastSeen.MinutesAgo
?
на гэтым тыдні
Watch.LastSeen.WithinAWeek
?
Да папярэдняга чата
KeyCommand.JumpToPreviousChat
?
Пошук
KeyCommand.Find
?
Да наступнага чата
KeyCommand.JumpToNextChat
?
Напісаць паведамленне
KeyCommand.FocusOnInputField
?
Load More