Search in:AllBelarusian LatinAndroid

General2575 2575 phrases  •  1137 screenshots

Вашы апошнія галасавыя і відэавыклікі
будуць паказвацца тут.
NoRecentCallsInfo
?
%1$d перасланае галасавое паведамленне%1$d перасланыя галасавыя паведамленні%1$d перасланых галасавых паведамленняў%1$d перасланых галасавых паведамленняў
ForwardedAudio
?
%1$d перасланае відэапаведамленне%1$d перасланыя відэапаведамленні%1$d перасланых відэапаведамленняў%1$d перасланых відэапаведамленняў
ForwardedRound
?
Пераслаць аўдыяфайлПераслаць %1$d аўдыяфайлыПераслаць %1$d аўдыяфайлаўПераслаць %1$d аўдыяфайлаў
PreviewForwardMusic
?
%1$d перасланае відэа%1$d перасланыя відэа%1$d перасланых відэа%1$d перасланых відэа
ForwardedVideo
?
Для адпраўкі відарысаў без сціскання
GalleryInfo
?
Telegram патрэбны доступ да вашых кантактаў, каб вы маглі звязацца са сваімі сябрамі на ўсіх сваіх прыладах. Вашы кантакты будуць захоўвацца на абароненых серверах Telegram для сінхранізацыі.
ContactsPermissionAlert
?
Вы хочаце выдаліць гэты запіс з гісторыі выклікаў?
ConfirmDeleteCallLog
?
ІМГНЕННЫ ПРАГЛЯД
InstantView
?
%1$d перасланы стыкер%1$d перасланыя стыкеры%1$d перасланых стыкераў%1$d перасланых стыкераў
ForwardedSticker
?
%1$d перасланае фота%1$d перасланыя фота%1$d перасланых фота%1$d перасланых фота
ForwardedPhoto
?
%1$d перасланае месцазнаходжанне%1$d перасланыя месцазнаходжанні%1$d перасланых месцазнаходжанняў%1$d перасланых месцазнаходжанняў
ForwardedLocation
?
%1$d перасланы файл%1$d перасланыя файлы%1$d перасланых файлаў%1$d перасланых файлаў
ForwardedFile
?
%1$d перасланы кантакт%1$d перасланыя кантакты%1$d перасланых кантактаў%1$d перасланых кантактаў
ForwardedContact
?
Telegram патрэбны доступ да адмалёўкі над іншымі праграмамі, каб прайграваць відэа ў рэжыме «Picture-in-Picture».
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі здымаць фота і відэа. Уключыце яго ў наладах.
PermissionNoCamera
?
Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона, каб вы маглі адпраўляць галасавыя паведамленні.
PermissionNoAudio
?
Гэты карыстальнік яшчэ не мае Telegram, адправіць запрашэнне?
InviteUser
?
%1$s яшчэ не далучыўся(-лася) да Telegram. Вы хочаце запрасіць?
ContactNotRegistered
?
%1$s ад %2$s
ArticleDateByAuthor
?
ад %1$s
ArticleByAuthor
?
Прымяніць файл тэмы
ApplyThemeFile
?
d MMMM
chatDate
?
d MMMM, yyyy
chatFullDate
?
%1$d стыкер%1$d стыкеры%1$d стыкераў%1$d стыкераў
Stickers
?
Вонкавае сховішча
ExternalStorage
?
Націсніце для доступу да захаваных анімацый
TapHereGifs
?
з %1$d чатаз %1$d чатаўз %1$d чатаўз %1$d чатаў
FromChats
?
%1$s адправіў(-ла) вам фота
NotificationMessagePhoto
?
%1$s адправіў(-ла) %3$s стыкер у суполку %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s адправіў(-ла) фота ў суполку %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s адправіў(-ла) відэапаведамленне ў суполку %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s адправіў(-ла) відэа ў суполку %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s адправіў(-ла) месцазнаходжанне ў суполку %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
Новая размова
NewConversationShortcut
?
%1$s адправіў(-ла) вам самазнішчальнае фота
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s адправіў(-ла) вам самазнішчальнае відэа
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s адправіў(-ла) вам відэапаведамленне
NotificationMessageRound
?
%1$s адправіў(-ла) вам месцазнаходжанне
NotificationMessageMap
?
%1$s адправіў(-ла) вам анімацыю
NotificationMessageGif
?
%1$s адправіў(-ла) вам файл
NotificationMessageDocument
?
%1$s адправіў(-ла) вам відэа
NotificationMessageVideo
?
%1$s запрасіў(-ла) вас у гульню %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s адправіў(-ла) вам галасавое паведамленне
NotificationMessageAudio
?
%1$s абагуліў(-ла) для вас кантакт
NotificationMessageContact
?
%1$s адправіў(-ла) вам %2$s стыкер
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s далучыўся(-лася) да суполкі %2$s праз запрашальную спасылку
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s запрасіў(-ла) вас у суполку %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s выдаліў(-ла) вас з суполкі %2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s далучыўся(-лася) да суполкі %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s адправіў(-ла) вам паведамленне
NotificationMessageNoText
?
%1$s замацаваў(-ла) %3$s стыкер ў суполцы %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s далучыўся(-лася) да Telegram!
NotificationContactJoined
?
%1$s замацаваў(-ла) паведамленне ў суполцы %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 замацаваў(-ла) паведамленне
ActionPinnedNoText
?
%1$s адправіў(-ла) вам стыкер
NotificationMessageSticker
?
%1$s замацаваў(-ла) стыкер ў суполцы %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s адправіў(-ла) стыкер ў суполку %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
Памер файла не можа перавышаць %1$s
FileUploadLimit
?
Дакраніцеся да датчыка
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
Адпраўка відэа...
SendingVideo
?
Адпраўка анімацыі...
SendingGif
?
Налады ўліковага запісу
AccountSettings
?
Telegram патрэбны доступ да вашага месцазнаходжання, каб вы маглі абагульваць яго для сваіх сяброў.
PermissionNoLocation
?
Telegram патрэбны доступ да вашага месцазнаходжання.
PermissionNoLocationPosition
?
Перадпрагляд спасылкі
LinkPreview
?
і яшчэ %1$dі яшчэ %1$dі яшчэ %1$dі яшчэ %1$d
AndOther
?
Адбылася памылка.
CreateEncryptedChatError
?
Не ў сетцы
VoipOfflineTitle
?
Вы не ў сетцы зараз. Падлучыцеся да інтэрнэта, каб мець магчымасць тэлефанаваць.
VoipOffline
?
Абнавіць кантакты?
UpdateContactsTitle
?
Telegram выявіў, што ў вас шмат несінхранізаваных кантактаў. Вы хочаце сінхранізаваць іх? Рэкамендуем рабіць гэта толькі на вашай уласнай прыладзе з уласнай SIM-карткай і ўліковым запісам Google.
UpdateContactsMessage
?
Трансляцыя
AttachLiveLocation
?
абноўлена толькі што
LocationUpdatedJustNow
?
Спыніць трансляцыю
StopLiveLocation
?
абноўлена %1$d хвіліну тамуабноўлена %1$d хвіліны тамуабноўлена %1$d хвілін тамуабноўлена %1$d хвілін таму
UpdatedMinutes
?
Нядаўна ўжытыя
RecentStickers
?
Вітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %1$s
InviteText2
?
Вы ўпэўнены?
AreYouSure
?
набор стыкераў
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Месца
SharedPlace
?
Пераслаць да…
ForwardTo
?
%1$d атрымальнік%1$d атрымальнікі%1$d атрымальнікаў%1$d атрымальнікаў
Recipient
?
Вы і %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць трансляцыю свайго месцазнаходжання для %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Нядаўна прагледжаныя
RecentlyViewed
?
СХАВАЦЬ
RecentlyViewedHide
?
ЗАПРАСІЦЬ У TELEGRAM
InviteToTelegram
?
Стыкер быў выдалены з абранага
RemovedFromFavorites
?
Дадаць у абранае
AddToFavorites
?
Выдаліць з абранага
DeleteFromFavorites
?
Абраныя стыкеры
FavoriteStickers
?
Паказаць у чаце
ShowInChat
?
%1$s замацаваў(-ла) трансляцыю месцазнаходжання ў %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
Здаецца, ваш GPS адключаны. Уключыце яго для доступу да функцый на аснове месцазнаходжання.
GpsDisabledAlert
?
%1$d перасланае паведамленне%1$d перасланыя паведамленні%1$d перасланых паведамленняў%1$d перасланых паведамленняў
ForwardedMessageCount
?
%1$s замацаваў(-ла) кантакт
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s замацаваў(-ла) файл
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s замацаваў(-ла) гульню
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s замацаваў(-ла) карту
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
Хочаце замацаваць гэта паведамленне ў гэтым канале?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s замацаваў(-ла) відэа
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s замацаваў(-ла) відэапаведамленне
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s замацаваў(-ла) галасавое паведамленне
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s замацаваў(-ла) трансляцыю месцазнаходжання
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s замацаваў(-ла) «%2$s»
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s замацаваў(-ла) %2$s стыкер
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s замацаваў(-ла) стыкер
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s замацаваў(-ла) паведамленне
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Паказаць медыя як розныя паведамленні
SinglePhotosHelp
?
ПАКАЗАЦЬ ПАВЕДАМЛЕННЕ
OpenMessage
?
Фонавая перадача даных абмежавана.
BackgroundRestricted
?
Telegram
SecretChatName
?
Усталяванне праз APK забаронена для гэтай праграмы. Вы можаце змяніць гэта ў наладах сістэмы.
ApkRestricted
?
Не магу размаўляць. Што здарылася?
QuickReplyDefault1
?
Я табе ператэлефаную.
QuickReplyDefault2
?
Я патэлефаную пазней.
QuickReplyDefault3
?
Не магу размаўляць. Патэлефануеш пазней?
QuickReplyDefault4
?
Іншае паведамленне...
QuickReplyCustom
?
Тэлефануем %s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s адправіў(-ла) %3$s у суполку %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s пераслаў(-ла) %3$s у суполку %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s пераслаў(-ла) вам %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s адправіў(-ла) вам %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s адправіў(-ла) вам рахунак на %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s размясціў %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s адправіў(-ла) рахунак у суполку %2$s на %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s замацаваў(-ла) рахунак у суполцы %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
Проксі, які вы ўжываеце, сканфігураваны некарэктна і будзе адключаны. Знайдзіце іншы.
UseProxyTelegramError
?
Не ўдалося злучыцца
VoipFailed
?
Немагчыма патэлефанаваць праз Telegram.
VoipErrorUnknown
?
Мона
Mono
?
Стварыць спасылку
CreateLink
?
Звычайны
Regular
?
Рэдагаваць подпіс
EditCaption
?
Націсніце, каб адрэдагаваць медыя
EditMessageMedia
?
Рэдагаваць паведамленне
EditMessage
?
Скасаваць адпраўку
CancelSending
?
Нумар скапіяваны ў буфер абмену
PhoneCopied
?
ПРАГЛЕДЗЕЦЬ КАНТАКТ
ViewContact
?
АБАГУЛІЦЬ КАНТАКТ
ContactShare
?
Занадта шмат спроб.
Паспрабуйце яшчэ раз праз %1$s.
TooManyTries
?
Пасада
ContactJobTitle
?
%1$s замацаваў(-ла) рахунак
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
Злучэнне з проксі-серверам
ConnectingToProxy
?
Пароль і электронная пошта
PaymentPassword
?
Пароль
PaymentPasswordTitle
?
Увядзіце пароль
PaymentPasswordEnter
?
Увядзіце пароль яшчэ раз
PaymentPasswordReEnter
?
Прызначце пароль, каб абараніць вашы плацежныя звесткі. Вам павінна будзе ўвесці яго, калі будзеце ўваходзіць у Telegram.
PaymentPasswordInfo
?
Эл. пошта для аднаўлення
PaymentPasswordEmailTitle
?
Ваш адрас электроннай пошты
PaymentPasswordEmail
?
Увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты. Гэта адзіны спосаб аднавіць забыты пароль.
PaymentPasswordEmailInfo
?
%1$s замацаваў(-ла) анімацыю
NotificationActionPinnedGifChannel
?
%1$s замацаваў(-ла) аўдыяфайл
NotificationActionPinnedMusicChannel
?
%1$s замацаваў(-ла) фота
NotificationActionPinnedPhotoChannel
?
%1$s %2$s
NotificationMessagesPeopleDisplayOrder
?
%1$s выйшаў(-ла) з суполкі %2$s
NotificationGroupLeftMember
?
%1$s вярнуўся(-лася) у суполку %2$s
NotificationGroupAddSelf
?
%1$s адправіў(-ла) аўдыяфайл у суполку %2$s
NotificationMessageGroupMusic
?
%1$s адправіў(-ла) вам аўдыяфайл
NotificationMessageMusic
?
%1$s трансліруе вам месцазнаходжанне
NotificationMessageLiveLocation
?
%1$s трансліруе месцазнаходжанне
ChannelMessageLiveLocation
?
%1$s трансліруе месцазнаходжанне для %2$s
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
Зноска
InstantViewReference
?
Трансліраваць месцазнаходжанне
SendLiveLocation
?
Абнаўляецца падчас руху
SendLiveLocationInfo
?
Пацягніце ўверх, каб убачыць месцы паблізу
ShowNearbyPlaces
?
LLLL
formatterMonthName
?
LLLL yyyy
formatterMonthYear2
?
%1$d перасланае апытанне%1$d перасланыя апытанні%1$d перасланых апытанняў%1$d перасланых апытанняў
ForwardedPoll
?
%1$s замацаваў(-ла) апытанне
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s замацаваў(-ла) апытанне ў %2$s
NotificationActionPinnedPoll
?
Адсартавана па імені
SortedByName
?
Націсніце клавішы гучнасці, каб уключыць гук.
AutoplayVideoInfo
?
Адкрыць спасылку
OpenUrlTitle
?
Вы хочаце адкрыць %1$s?
OpenUrlAlert2
?
Увайсці ў **%1$s** як **%2$s**
OpenUrlOption1
?
Дазволіць **%1$s** адпраўляць мне паведамленні
OpenUrlOption2
?
Прапануйце вашаму сябру паблізу адкрыць гэты раздзел, каб абмяняцца нумарамі тэлефона.
PeopleNearbyInfo
?
Людзі паблізу
PeopleNearbyHeader
?
Пошук карыстальнікаў побач з вамі...
PeopleNearbyEmpty
?
Суполкі паблізу
ChatsNearbyHeader
?
Мясцовая суполка
NearbyCreateGroup
?
%1$s ад вас
AwayTo
?
м ад вас
MetersAway
?
Новы кантакт
NewContact
?
Мабільны тэлефон схаваны
MobileHidden
?
Нумар тэлефона будзе бачны, як толькі %1$s дадасць вас у кантакты.
MobileHiddenExceptionInfo
?
Абагуліць мой нумар тэлефона з %1$s
SharePhoneNumberWith
?
Выдаліць паведамленне
DeleteSingleMessagesTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэта паведамленне для ўсіх?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
Паведамленне не існуе
MessageNotFound
?
МАХЛЯРСТВА
ScamMessage
?
%1$s міль ад вас
MilesAway
?
%1$s футаў ад вас
FootsAway
?
Дадаць кантакт
AddContactTitle
?
Стварыць новы кантакт
CreateNewContact
?
Load More