Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Conversation.InputTextPlaceholder

~~dadaldal ka?~~

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:39

Conversation.InputTextPlaceholder

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:39

1 member%@ members

Conversation.StatusMembers

1 bakla%@ bakla

1 bakla%@ na bakla

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:37

ChatList.ArchivedChatsTitle

~~mga lihim mong chika~~

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:37

Contacts.Title

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:36

BlockedUsers.LeavePrefix

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:34

%@ changed group photo

Notification.ChangedGroupPhoto

pakielamera si %@

Pakielamera si %@

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:34

%@ changed group photo

Notification.ChangedGroupPhoto

<no value>

pakielamera si %@

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:34

Channel renamed

Notification.RenamedChannel

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:34

%@ renamed group

Notification.RenamedChat

<no value>

Binago ni %@ buhay mo

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:34

Notification.RenamedGroup

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:34

Deleted Account

User.DeletedAccount

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:33

DialogList.Pin

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:32

DialogList.Unpin

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:32

Delete and Leave

DialogList.DeleteConversationConfirmation

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:32

DialogList.ClearHistoryConfirmation

<no value>

Burahin Mo Na Yan

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:32

DialogList.Title

~~mga chika~~

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:29

Compose.NewMessage

new chika

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:28

1 online%@ online

Conversation.StatusOnline

1 bakla%@ bakla

1 bakla%@ na bakla

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:27

EditProfile.Title

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:25

Settings.SavedMessages

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:25

Data and Storage

Settings.ChatSettings

data n GBs mu

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:25

Notifications and Sounds

Settings.NotificationsAndSounds

special fx kuno

Special fx kuno

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:24

Settings.Title

sittings

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:24

Settings.Title

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:24

Stickers and Emoji

ChatSettings.Stickers

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:23

Data and Storage

Settings.ChatSettings

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:22

Privacy and Security

Settings.PrivacySettings

<no value>

guard!!!! GUARD!!!!!!!

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:22

Notifications and Sounds

Settings.NotificationsAndSounds

~~mga effects~~

special fx kuno

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:21

Notifications and Sounds

Settings.NotificationsAndSounds

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:21

Common.Delete

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:20

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgo

<no value>

officially ghosted

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:18

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

<no value>

kagahapon lang, mga %@

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:18

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

officially ghosted ~~ka na~~

officially ghosted

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:17

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

<no value>

officially ghosted ka na

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:17

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

<no value>

nako mars ginhost ka na

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:17

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

<no value>

wala siya this week sis

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:16

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

<no value>

kakaalis niya lang wtfkakaalis niya lang mga %@ minutes ago

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:16

last seen just now

LastSeen.JustNow

<no value>

she EVAPORATED??

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:15

LastSeen.AtDate

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:15

last seen recently

LastSeen.Lately

borlog ~~lang~~

borlogs siya ih

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:15

DialogList.SingleTypingSuffix

<no value>

dumadaldal si %@

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:12

Group.LeaveGroup

la~~yas mars~~

lalayas po kuya will

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:11

Are you sure you want to leave %@?

ChatList.LeaveGroupConfirmation

<no value>

lalayas ka na %@?

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:11

Group.LeaveGroup

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:11

ChatList.DeleteChat

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:11

ChatList.Mute

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:11

ChatList.Unmute

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:10

Compose.NewGroupTitle

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:10

ChatList.ArchivedChatsTitle

<no value>

mga lihim mong chika

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:10

Undo.ChatCleared

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:10

Chat deleted for both sides.

Undo.ChatDeletedForBothSides

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:10

Delete for me and %@

ChatList.DeleteForEveryone

<no value>

burat para samin ni %@

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:09

Delete just for me

ChatList.DeleteForCurrentUser

<no value>

burat para sakin

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:09

ChannelInfo.DeleteGroup

<no value>

burahin mo na sis

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:08

Compose.NewMessage

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:08

Message.Video

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:07

Message.PinnedVideoMessage

<no value>

bidyo bidyo ng bayan

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:07

Message.VideoMessage

bidyo bidyo

nagsend ng bidyo bidyo

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:07

Message.VideoMessage

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:07

%@ invited you to this group

Notification.GroupInviter

<no value>

sinali ka ni kumareng %@

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:06

pinned voice message

Message.PinnedAudioMessage

<no value>

may umawit nang maganda

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:05

Message.Audio

<no value>

umawit si bakla

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:05

last seen recently

LastSeen.Lately

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:04

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChat

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:03

Compose.NewGroup

<no value>

bagong barangay

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:03

DialogList.Title

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:03

Delete and Block

DialogList.DeleteBotConversationConfirmation

~~itigil ang burat~~

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:02

Delete and Block

DialogList.DeleteBotConversationConfirmation

<no value>

itigil ang burat

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:02

DialogList.DeleteBotConfirmation

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:02

Conversation.Unpin

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:02

Conversation.Mute

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:02

DialogList.Typing

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:02

Waiting for Network

State.WaitingForNetwork

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:01

ChatAdmins.AdminLabel

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:01

Conversation.PinnedMessage

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 17:00

Common.No

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:59

Common.Yes

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:59

Channel.Info.Members

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:59

Channel.Info.Management

~~reyn~~a

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:59

Channel.Info.Management

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:58

1 member%@ members

Conversation.StatusMembers

<no value>

1 bakla%@ bakla

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:58

Channel.Management.LabelCreator

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:57

%@ left the group

Notification.LeftChat

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:57

1 online%@ online

Conversation.StatusOnline

<no value>

1 bakla%@ bakla

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:57

DialogList.MultipleTypingSuffix

<no value>

%d ang mga chismosa

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:56

Delete Messages

Conversation.DeleteManyMessages

<no value>

burahin ang nakaraan :(

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:55

%@ left the channel

Notification.LeftChannel

<no value>

wiz na si kumareng %@

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:55

GroupInfo.SetGroupPhotoStop

~~awat~~ na ~~MARZ~~

itigil na natin 'to

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:54

GroupInfo.SetGroupPhotoStop

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:54

Channel.Stickers.Searching

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:53

ChatAdmins.Title

<no value>

mga naghaharing reyna

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:53

Notification.PinnedMessage

<no value>

PSA nga hinayupak

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:52

Sorry, you can't add this user to groups.

Group.ErrorAddBlocked

<no value>

sowwy bawal yan marz

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:51

Group.Status

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:50

The admins of this group have restricted your ability to send stickers.

Group.ErrorSendRestrictedStickers

<no value>

Bakla, manahimik ka.

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:48

GroupInfo.LabelAdmin

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:46

You joined this group

Notification.GroupInviterSelf

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:46

Watch.UserInfo.MuteTitle

<no value>

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:46

Watch.Conversation.GroupInfo

<no value>

pang blotter sa mmda

Previous

Deleted Account, Sep 7, 2019 at 16:45