Search in:AllBelarusian latin (1929)Android X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

%1$s мініяцюра%1$s мініяцюры%1$s мініяцюр%1$s мініяцюр
xThumbnails
?
Мова
Language
?
Mowa
Журналы TDLib
TdlibLogs
?
Logi TDLib
**Увага:** Журналы TDLib могуць змяшчаць **асабістыя даныя**.

Не дзяліцеся імі ні з кім, апроч выпадкаў, калі вы ведаеце, што робіце.
TdlibLogsWarning
?
**Uwaha:** Logi TDLib mohuć źmiaščać **asabistyja źwiestki**.

Nie dzialiciesia imi, kali Wy nia ŭpeŭnienyja ŭ tym, što Wy robicie.
Чыркнiце, каб убачыць **Адмоўнае запаўненне** у дзеяннi.
c_fillingNegative
?
Прадвызначаны ідэнтыфікатар фонавага відарыса. 0 азначае, што фонавы відарыс адключаны. Утрымлівайце мініяцюру фонавага відарыса ў наладах, каб даведацца яго ідэнтыфікатар. Для суцэльнага фону задайце 0 і адрэдагуйце колер **bubble_chatBackground**.
p_wallpaperId
?
Гэты спіс утрымлівае дамінуючыя колеры праграмы.
Звярніцеся да іншых катэгорый для больш дэтальнай наладкі.
ThemeCategoryAccent_info
?
Гэтыя колеры паказаны ў «Налады > Тэмы».
Пераканайцеся, што яны дакладна прадстаўляюць колеры тэмы адпаведныя вашаму **адчуванню** колеру.
ThemeSectionRadios_info
?
Колер накладання на загаловак ў высоўным меню. Калі значэнне колеру пуста, ужываецца **header**.
c_drawer
?
Колер загалоўка высоўнага меню. Калі значэнне колеру пуста, ужываецца **headerText**.
c_drawerText
?
Уключаць адхіленыя паведамленні
IncludeDismissed
?
Уключыце, каб змяшчаць папярэднія адхіленыя непрычытаныя паведамленні, калі прыходзіць новае апавяшчэнне з чата.
IncludeDismissedHintOn
?
Выключыце, каб не змяшчаць папярэднія адхіленыя непрычытаныя паведамленні, калі прыходзіць новае апавяшчэнне з чата.
IncludeDismissedHintOff
?
**Увага**: Тэставыя службовыя праграмы даступны **толькі** ў мэтах **тэсціравання** і **адладкі**. Не абавязкова, што кожная з іх будзе працаваць.

Не карыстайцеся імі, пакуль вы не будзеце ўпэўнены ў тым, што робіце.
TestModeWarn
?
Узровень дэталізацыі
DebugVerbosity
?
Uzrowień detalizacyji
Захоўваць пазнакі
DebugLogTags
?
Журналы праграмы ўтрымліваюць розныя звесткі, якія могуць быць карысныя пры вырашэнні пэўных праграмных праблем.

Узвышэнне ўзроўню паведамленняў можа **запаволіць** праграму.
DebugAppLogsInfo
?
Logi dadatku źmiaščajuć roznyja źwiestki, jakija mohuć być karysnyja dla wyrašeńniaŭ peŭnych prablemaŭ.

Pawyšeńnie ŭzroŭniu pawiedamleńniaŭ moža **zapawolić** dadatak.
**Telegram X** не ўдалося паказаць усе апавяшчэнні для гэтага ўліковага запіса праз невядомую сістэмную памылку.

Упэўніцеся, што:
• Усе абнаўленні сістэмы ўсталяваныя
• Telegram X абноўлены
• У наладах сістэмы няма абмежаванняў для апавяшчэнняў.

Калі гэтыя інструкцыі вам не дапамаглі, паспрабуйце адправіць падрабязную справаздачу аб памылцы на @tgandroidtests або пашукайце падказкі па вырашэнні праблем для вашай прылады.
NotificationsGuideError
?
**Telegram X** не ўдалося паказаць усе апавяшчэнні для %1$s праз невядомую сістэмную памылку.

Упэўніцеся, што:
• Усе абнаўленні сістэмы ўсталяваныя
• Telegram X абноўлены
• У наладах сістэмы няма абмежаванняў для апавяшчэнняў.

Калі гэтыя інструкцыі вам не дапамаглі, паспрабуйце адправіць
падрабязную справаздачу аб памылцы на @tgandroidtests або пашукайце
падказкі па вырашэнні праблем для вашай прылады.
NotificationsGuideErrorChat
?
Убудаванае дэкадзіраванне медыя
ForceBuiltinDecoding
?
Сціскаць аўдыя ўнутры відэа
CompressAudio
?
Абнаўленні ў праграме
InAppUpdates
?
Абнаўляць аўтаматычна
AutoUpdate
?
Паведаміць пры даступнасці
AutoUpdatePrompt
?
Усталёўваць бэта-версіі
InstallBetas
?
Праверыць абнаўленні
CheckForUpdates
?
Заўсёды
AutoUpdateAlways
?
Праз Wi-Fi
AutoUpdateWiFi
?
Ніколі
AutoUpdateNever
?
Правяраем абнаўленні…
CheckingForUpdates
?
Прылады
Devices
?
Палітыка прыватнасці
PrivacyPolicy
?
шматкаляровы градыент
ChatBackgroundTypeMulticolor
?
Гэта прылада
ThisDevice
?
**Telegram X** `%1$s`
AppSignature
?
суцэльны колер
ChatBackgroundTypeSolid
?
Перадаць правы ўладальніка
TransferOwnershipPasswordAlert
?
Увядзіце пароль двухэтапнай праверкі, каб завяршыць перадачу.
TransferOwnershipPasswordAlertHint
?
%1$s усё яшчэ ваш нумар?
ReminderCheckPhoneNumberText
?
Праверце ваш нумар тэлефона
ReminderCheckPhoneNumber
?
Трымайце ваш нумар у актуальным стане, каб быць упэўненым, што вы заўсёды можаце ўвайсці ў Telegram.
ReminderCheckPhoneNumberDescription
?
Змяніць нумар тэлефона
ReminderActionChangePhoneNumber
?
Захаваць %1$s
ReminderCheckPhoneNumberHide
?
Даведацца больш
ReminderActionLearnMore
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
url_faqPhoneNumber
?
Абнаўленні праграмы
AppUpdates
?
Падпісацца на абнаўленні бэта-версіі
SubscribeToBeta
?
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
url_betaSubscription
?
Сканаваць QR-код
ScanQR
?
Выкарыстоўвайце камеру, каб увайсці з камп’ютара.
ScanQRLogInInfo
?
Іншыя прылады
OtherDevices
?
Сканаваць QR-код
ScanQRFullTitle
?
Адскануйце QR-код, каб увайсці ў гэты ўліковы запіс на іншай прыладзе.
ScanQRFullSubtitle
?
%1$s аўтарызаваны
ScanQRAuthorizedToast
?
Адскануйце QR-код, каб дадаць проксі-сервер.
ScanQRFullSubtitleProxy
?
Прылада: %1$s
session_Device
?
Праграма: %1$s
session_App
?
Сістэма: %1$s
session_System
?
Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні толькі з актыўнага ў цяперашні час уліковага запісу.
NotificationsModeActiveHint
?
Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні толькі з %1$s уліковага запісу, выбранага ніжэй.Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні толькі з %1$s уліковых запісаў, выбранага ніжэй.Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні толькі з %1$s уліковых запісаў, выбранага ніжэйВы будзеце атрымліваць апавяшчэнні толькі з %1$s уліковага запісу, выбранага ніжэй.
NotificationsModeSelectedHint
?
Паказаць %1$s ул. запіс без апавяшчэнняўПаказаць %1$s ул. запісы без апавяшчэнняўПаказаць %1$s ул. запісаў без апавяшчэнняўПаказаць %1$s ул. запісу без апавяшчэнняў
NotificationsModeSelectedMoreMuted
?
Апавяшчэнні з гэтага ўліковага запісу адключаныя
NotificationsErrorUnselected
?
дзейнічае %1$s секундудзейнічае %1$s секундыдзейнічае %1$s секунддзейнічае %1$s секунды
InviteLinkExpires_seconds
?
дзейнічае да %1$s
InviteLinkExpires_today
?
дзейнічае %1$s гадзінудзейнічае %1$s гадзіныдзейнічае %1$s гадзіндзейнічае %1$s гадзіны
InviteLinkExpires_hours
?
спыніць дзеянне %1$s а %2$s
InviteLinkExpires_date
?
дзейнічае %1$s хвілінудзейнічае %1$s хвіліныдзейнічае %1$s хвіліндзейнічае %1$s хвіліны
InviteLinkExpires_minutes
?
спыніць дзеянне заўтра ў %1$s
InviteLinkExpires_tomorrow
?
Паказаць яшчэ %1$s уліковы запісПаказаць яшчэ %1$s уліковыя запісыПаказаць яшчэ %1$s уліковых запісаўПаказаць яшчэ %1$s уліковага запісу
NotificationsModeSelectedMore
?
%1$s %2$s
format_signedInAppsOnDevices
?
Вы ўвайшлі ў сістэму ў %1$s іншай праграмеВы ўвайшлі ў сістэму ў %1$s іншых праграмахВы ўвайшлі ў сістэму ў %1$s іншых праграмахВы ўвайшлі ў сістэму ў %1$s іншай праграмы
part_SignedInXOtherApps
?
на %1$s прыладзена %1$s прыладахна %1$s прыладахна %1$s прылады
part_SignedInXDevices
?
Апавяшчэнні з прыватных чатаў заблакіраваныя
NotificationsErrorBlockedPrivate
?
Апавяшчэнні з суполак заблакіраваныя
NotificationsErrorBlockedGroup
?
Апавяшчэнні з гэтага ўліковага запісу заблакіраваныя
NotificationsErrorBlockedCategory
?
Некаторыя апавяшчэнні заблакіраваныя
NotificationsErrorBlockedMixed
?
Апавяшчэнні з каналаў заблакіраваныя
NotificationsErrorBlockedChannel
?
Як мінімум адзін уліковы запіс павінен заставацца выбраным.
TooManySelectedAccounts
?
Перадпрагляд знешніх спасылак
OpenEmbed
?
Папярэдне праглядаць знешнія спасылкі ў праграме, калі яны гэта падтрымліваюць
OpenEmbedDesc
?
Паказваць апавяшчэнні ад
NotificationsMode
?
Усе ўліковыя запісы
NotificationsModeAll
?
Бягучы ўліковы запіс
NotificationsModeActive
?
Выбраныя ўліковыя запісы
NotificationsModeSelected
?
Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні з усіх уліковых запісаў.
NotificationsModeAllHint
?
Апавяшчэнні для чатаў
NotificationSettings
?
У вас %1$s незавершаная спроба ўваходуУ вас %1$s незавершаныя спробы ўваходуУ вас %1$s незавершаных спроб ўваходуУ вас %1$s незавершанай спробы ўваходу
XSignInAttempts
?
Актыўныя прылады
ActiveDevices
?
Размытасць
ChatBackgroundBlur
?
Заблакіраваць адпраўніка
BlockSender
?
Заблакіраваць %1$s?
QBlockUser
?
Залакіраваць
BlockUserBtn
?
Заканчваць старыя сеансы, якія неактыўныя на працягу
SessionTerminateTtl
?
Скончыць праз %1$s тыдзеньСкончыць праз %1$s тыдніСкончыць праз %1$s тыдняўСкончыць праз %1$s тыдня
SessionTerminatesInWeeks
?
Скончыць праз %1$s месяцСкончыць праз %1$s месяцыСкончыць праз %1$s месяцаўСкончыць праз %1$s месяца
SessionTerminatesInMonths
?
Увесці сваё значэнне
SessionTerminatesCustom
?
Колькасць дзён
SessionTerminatesCustomAlertTitle
?
Увядзіце лік ад 1 да 366
SessionTerminatesCustomAlertHint
?
Падрабязнасці сеанса
SessionDetails
?
апошняя актыўнасць: %1$s хвіліну тамуапошняя актыўнасць: %1$s хвіліны тамуапошняя актыўнасць: %1$s хвілін тамуапошняя актыўнасць: %1$s хвіліны таму
session_LastActive_minutes
?
Праграма
SessionApp
?
Прылада
SessionDevice
?
Версія сістэмы
SessionSystem
?
Месцазнаходжанне
SessionLocation
?
IP-адрас
SessionIP
?
Што можна прымаць на гэтай прыладзе?
SessionAccepts
?
Сакрэтныя чаты
SessionSecretChats
?
Адхіліць
SessionReject
?
Уваходныя выклікі
SessionCalls
?
Прыняць
SessionAccept
?
Першы ўваход
SessionFirstLogin
?
Апошняя актыўнасць
SessionLastLogin
?
апошняя актыўнасць: %1$s %2$s
session_LastActive_date
?
апошняя актыўнасць: толькі што
session_LastActive_now
?
%1$s запыт на далучэнне%1$s запыты на далучэнне%1$s запытаў на далучэнне%1$s запыту на далучэнне
xJoinRequests
?
запыт адпраўлены %1$s
InviteLinkRequestSince
?
%1$s запыт%1$s запыты%1$s запытаў%1$s запыту
xRequests
?
Няма іншых сеансаў
SignedInNoOtherSessions
?
Апавяшчэнні заблакіраваныя ў наладах сістэмы
NotificationsErrorBlocked
?
Фармаціруйце тэкст у паведамленнях у класічным стылі: `**`**тлусты**`**`, `__`__курсіў__`__`, `~~`~~закрэслены~~`~~`,``` `монашырынны`, `||`||спойлер||`||`,``` [тэкст](спасылка)
EditMarkdownHint2
?
%1$s ад %2$s
format_PRMadeBy
?
Pull Request #%1$d
PullRequestCommit
?
Current build includes %1$s pull request that is currently under reviewThis build includes %1$s pull requests that are currently under review
PullRequestsInfo
?
%1$s (commit %2$s)
format_commit
?
View Source Code
ViewSourceCode
?
Big Reactions
BigReactions
?
Big reactions are interactive buttons under messages presenting each reaction
BigReactionsInfo
?
Чаты
BigReactionsChats
?
Каналы
BigReactionsChannels
?
Хуткая рэакцыя
QuickReaction
?
Адключана
QuickReactionDisabled
?
Рэакцыі
EnabledReactions
?
%1$s of %2$s%1$s of %2$s
xReactions
?
Рэакцыі
Reactions
?
Reactions disabled
ReactionsDisabled
?
None
BigReactionsNone
?
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to use reactions below.
PremiumReactionsLocked
?
%1$s аўтарызаваны. Там усё адно трэба будзе ўвесці пароль.
ScanQRAuthorizedToastPasswordPending
?
Праграмны кэш камеры
InAppCameraCache
?
Вы ўпэўнены ў тым, што хочаце ачысціць унутраны кэш камеры праграмы?
InAppCameraCacheDeleteConfirm
?
Voice and Video Messages
PrivacyVoiceVideoTitle
?
Who can send me voice or video messages?
WhoCanSendVoiceVideo
?
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
VoiceVideoPrivacyDesc
?
Everybody can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoEverybody
?
Only contacts can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoContacts
?
Nobody can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoNobody
?
Everybody (%1$s) can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept
?
Only contacts (%1$s) can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoContactsExcept
?
Nobody (%1$s) can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoNobodyExcept
?
Unknown
SessionLocationUnknown
?
Unknown
SessionIpUnknown
?
Unknown location
SessionUnknown
?
Calls
SessionAcceptsCalls
?
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_TerminatesIn_date
?
Disallowed
PrivacyVoiceVideoExceptionOff
?
Approve New Members
ApproveNewMembers
?
Turn this on if you want new members to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersInfo
?
Запыт ухвалення кіраўніка
InviteLinkAdminApproval
?
Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.
InviteLinkAdminApprovalHint
?
Назва спасылкі (неабавязкова)
InviteLinkAdminName
?
Толькі кіраўнікі будуць бачыць гэту назву.
InviteLinkAdminNameHint
?
Абмежаванне прамежкам часу
InviteLinkLimitedByPeriod
?
Увесці ўласны тэрмін дзеяння
InviteLinkLimitedByPeriodItem
?
без абмежавання
InviteLinkNoLimitSet
?
Вы можаце стварыць спасылку з абмежаваным тэрмінам дзеяння.
InviteLinkLimitedByPeriodHint
?
Tap to resolve issue
FirebaseErrorResolve
?
**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed
• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log

If the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.
NotificationsGuideFirebaseError
?
Try again
FirebaseErrorResolveTryAgain
?
Share error details
FirebaseErrorResolveShareError
?
%1$s reaction enabled%1$s reactions enabled
ReactionsEnabled
?
Allow members to react to group messages
ReactionsDisabledDesc
?
Схаваць удзельнікаў
HideMembers
?
Уключыце, каб схаваць спіс удзельнікаў гэтай суполкі. Кіраўнікі застануцца бачнымі.
HideMembersDesc
?
Notifications from Telegram are blocked in your system settings.

To enable notifications:
• Go to system settings – Applications – Telegram X.
• Tap Notifications – Allow notifications.
NotificationsGuidePermission
?
Connecting with proxy…
ConnectingWithProxy
?
Finding better route…
network_Lookup
?
Trying direct connection…
network_LookupAttempt
?
Карыстальнікі, якія захавалі ваш нумар тэлефона ў сваіх кантактах, таксама будуць бачыць яго ў Telegram.

Гэтая спасылка адкрые чат з вамі: %1$s
WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink
?
Switch automatically
ProxyAutoSwitch
?
Automatically try different connections when the app takes too long to connect. This may increase the time needed to establish connection on weak networks.
ProxyAutoSwitchHint
?
Заблакіраваныя адпраўнікі
BlockedSenders
?
%1$s адпраўнік%1$s адпраўнікі%1$s адпраўнікаў%1$s адпраўніка
xSenders
?
This setting requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredVoiceVideo
?
Перадпрагляд фону чата
ChatBackgroundPreview
?
градыент
ChatBackgroundTypeGradient
?
Дастасаваць фон чата
ChatBackgroundApply
?
Push Services
PushServices
?
Translation
Translation
?
Pop-up
ChatTranslateStyle1
?
Inline
ChatTranslateStyle2
?
No translation
ChatTranslateStyle3
?
Displays "Translate" button in context menu for messages.
TranslateSettingsDesc
?
Do not translate
DoNotTranslate
?
Application language
ApplicationLanguage
?
Selected languages
SelectedLanguages
?
%1$s language%1$s languages
DoNotTranslateLanguages
?
Pick languages
PickLanguages
?
Disabled
ChatTranslateStyleDisabled
?
Quick translate
QuickTranslate
?
Swipe messages to show their translation.
QuickTranslateDesc
?
Load More