Search in:AllBelarusian latin (1929)macOS

General962 962 phrases  •  348 screenshots

Мова
AccountSettings.Language
?
Mowa
Data Detectors
tRr-pd-1PS.title
?
Copy Preformatted Block
Chat.Context.CopyBlock
?
імпартавана
Chat.Message.ImportedShort
?
1 дзень
AutoremoveMessages.Day1
?
1 тыдзень
AutoremoveMessages.Week1
?
1 месяц
AutoremoveMessages.Month1
?
%d
Chat.Accessory.Forward_countable
?
Пераслаць паведамленнеПераслаць %d паведамленніПераслаць %d паведамленняўПераслаць %d паведамленняў
Chat.Accessory.Forward
?
%@ мес.
MessageTimer.ShortMonths
?
На жаль, вы не можаце далучыць новыя медыя падчас рэдагавання паведамлення.
Chat.Edit.Attach.Error
?
L - Лінія
A - Стрэлка
Canvas.Draw
?
E
Canvas.Clear
?
⌘⇧Z
Canvas.Redo
?
⌘Z
Canvas.Undo
?
Вы
Chat.Accessory.Forward.You
?
Стварыць суполку
Chat.Context.CreateGroup
?
выбірае стыкер
Peer.Activity.User.ChoosingSticker
?
%@ выбірае стыкер
Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker
?
%@ і %d іншых выбіраюць стыкеры
Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1
?
Ачыстка...
EmptyChat.StorageUsage.Clearing
?
Сістэма
%@
EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.System
?
Кэш Telegram пусты.
EmptyChat.StorageUsage.CacheDescEmpty
?
Telegram
%@
EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.App
?
Папулярныя стыкеры
Stickers.Trending
?
%d прачытаў%d прачыталі%d прачыталі%d прачыталі
Chat.Message.ReadStats.Seen
?
%d
Chat.Message.ReadStats.Seen_countable
?
Яшчэ...
Chat.Context.Forward.More
?
Змяніць колеры
PeerInfo.ChatColors
?
Скасаваць
Chat.ChatTheme.Cancel
?
Дастасаваць тэму
Chat.ChatTheme.ApplyTheme
?
Чаты
Widget.Recent.Title
?
Папулярныя
Widget.Recent.Popular
?
Нядаўнія
Widget.Recent.Recent
?
Абодва
Widget.Recent.Mixed
?
Націсніце ⌘+K або ESC каб пачаць [пошук](пошук).
Widget.Recent.Desc
?
Жывы эфір
PeerInfo.Action.LiveStream
?
Паказваць імя адпраўнікаПаказваць імёны адпраўнікоўПаказваць імёны адпраўнікоўПаказваць імёны адпраўнікоў
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Схаваць імя адпраўнікаСхаваць імёны адпраўнікоўСхаваць імёны адпраўнікоўСхаваць імёны адпраўнікоў
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Пераслаць у іншы чат
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Пераслаць паведамленне (імя адпраўніка схаванае)Пераслаць %d паведамленні (імёны адпраўнікоў схаваныя)Пераслаць %d паведамленняў (імёны адпраўнікоў схаваныя)Пераслаць %d паведамленняў (імёны адпраўнікоў схаваныя)
Chat.Accessory.Hidden
?
%d
Chat.Accessory.Hidden_countable
?
Ад
Chat.Accessory.Forward.From
?
%d паведамленне%d паведамленні%d паведамленняў%d паведамленняў
Chat.Alert.Forward.Header
?
%d
Chat.Alert.Forward.Header_countable
?
Што вы хочаце зрабіць з %1$@ з %2$@?
Chat.Alert.Forward.Text
?
%d
Chat.Alert.Forward.Text.Inner_countable
?
%d паведамленне%d паведамленні%d паведамленняў%d паведамленняў
Chat.Alert.Forward.Text.Inner
?
Скасаваць перасылку
Chat.Alert.Forward.Action.Cancel
?
ад спонсара
Chat.Message.Sponsored
?
Што значыць «паведамленні ад спонсара»?
Chat.Message.Sponsored.What
?
https://promote.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
АДКРЫЦЬ КАНАЛ
Chat.Message.ViewChannel
?
Злучэнне...
ConnectionStatus.Connecting
?
Чаканне сувязі...
ConnectionStatus.WaitingForNetwork
?
Абнаўленне...
ConnectionStatus.Updating
?
Злучана
ConnectionStatus.Connected
?
Злучэнне з проксі-серверам…
ConnectionStatus.ConnectingToProxy
?
Абноўлена
ConnectionStatus.Updated
?
Каляндар
Peer.Media.Calendar.Title
?
%d
Peer.Media.Calendar.Media_countable
?
%d медыя%d медыя%d медыя%d медыя
Peer.Media.Calendar.Media
?
пн
Calendar.WeekDays.Monday
?
аў
Calendar.WeekDays.Tuesday
?
ср
Calendar.WeekDays.Wednesday
?
чц
Calendar.WeekDays.Thrusday
?
пт
Calendar.WeekDays.Friday
?
нд
Calendar.WeekDays.Sunday
?
сб
Calendar.WeekDays.Saturday
?
Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.
EditInvitation.RequestApproval.Channel.On
?
Паказваць подпісПаказваць подпісыПаказваць подпісыПаказваць подпісы
Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption
?
Хаваць подпісыХаваць подпісыХаваць подпісыХаваць подпісы
Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption
?
Захавана!
[Паказаць у Finder]()
SavedAs.ModalOk
?
ПРАГЛЕДЗЕЦЬ БОТА
Chat.Message.ViewBot
?
%d праслухаў%d праслухалі%d праслухалі%d праслухалі
Chat.Message.ReadStats.Listened
?
Задаць хуткай рэакцыяй
Chat.Context.Reaction.Quick
?
Рэдагаваць паведамленне...
Message.Placeholder.Edit
?
Рэакцыі: %1$@/%2$@
Chat.Context.Reacted
?
Асабістыя звесткі
ReportReason.PersonalDetails
?
Незаконныя рэчывы
ReportReason.Drugs
?
Захаваць для апавяшчэнняў
Chat.Context.SaveRingtone.Add
?
Выдаліць тон
Chat.Context.SaveRingtone.Remove
?
Тон выдалены
Chat.Context.SaveRingtone.RemoveSuccess
?
Выбраць
ShareModal.Select
?
Мы адправілі вам SMS з кодам пацвярджэння. Увядзіце яго, каб скончыць працэс.
PhoneNumber.Code.Info
?
Змяніць нумар тэлефона
PhoneNumber.ChangePhoneNumber
?
Тон захаваны
Chat.Context.SaveRingtone.AddSuccess
?
Выгляд
EmptyChat.Appearance
?
Сістэмная
EmptyChat.Appearance.System
?
Цёмная
EmptyChat.Appearance.Dark
?
Светлая
EmptyChat.Appearance.Light
?
Выгляд чата
EmptyChat.Appearance.ChatMode
?
Мінімалістычны
EmptyChat.Appearance.Min
?
Каляровы
EmptyChat.Appearance.Colorful
?
Вы можаце змяніць гэтыя і іншыя параметры праз «Налады ⟶ [Выгляд](appearance)».
EmptyChat.Appearance.Desc
?
Далей
EmptyChat.Navigation.Next
?
Максімальны памер кэшу
EmptyChat.StorageUsage.Data
?
Няма
EmptyChat.StorageUsage.NoLimit
?
32 ГБ
EmptyChat.StorageUsage.Medium
?
8 ГБ
EmptyChat.StorageUsage.Low
?
Выкарыстанне сховішча
EmptyChat.StorageUsage
?
Telegram выкарыстоўвае **%@** вашага сховішча.
EmptyChat.StorageUsage.CacheDesc
?
Ачысціць кэш
EmptyChat.StorageUsage.Clear
?
Больш наладаў даных і сховішча даступна ў «Налады > [Даныя і сховішча](storage).»
Widged.Storage.InfoText
?
Назад
EmptyChat.Navigation.Prev
?
НОВЫ НУМАР ТЭЛЕФОНА
PhoneNumber.Title
?
Вы атрымаеце код пацвярджэння для гэтага нумара праз выклік або SMS.
PhoneNumber.Info
?
Адправіць код
PhoneNumber.SendCode
?
Капіяваць тэкст
Chat.Context.CopyText
?
Капіяваць медыя
Chat.Context.CopyMedia
?
Захаваць як...
Chat.Context.SaveMedia
?
%d
Chat.Context.ReactedFast_countable
?
%d рэакцыя%d рэакцыі%d рэакцый%d рэакцыі
Chat.Context.ReactedFast
?
Захаваць як...
Context.SaveMedia
?
Тэма чата
ChatTheme.Theme
?
Каляровая
ChatTheme.Colorful
?
Text
InputFormatter.Text.Placeholder
?
Цытаваць
Chat.Message.Context.Quote
?
Reply to %@
Chat.ReplyMessagePanelTitle
?
Above the Message
ChatInput.EditLink.AboveTheMessage
?
Below the Message
ChatInput.EditLink.BelowTheMessage
?
Larger Media
ChatInput.EditLink.LargerMedia
?
Smaller Media
ChatInput.EditLink.SmallerMedia
?
Remove Link Preview
ChatInput.EditLink.RemovePreview
?
Reply in Another Chat
ChatInput.Reply.ReplyToAnother
?
Too Long.
Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed
?
Reply to quote from %@
Chat.ReplyQuotePanelTitle
?
Падарыць Telegram Premium
Premium.Gift.Title
?
У адрозненне ад іншых праграм, Telegram ніколі не выкарыстоўвае вашы асабістыя даныя для мэтавай рэкламы. Паведамленні ад спонсара ў Telegram грунтуюцца выключна на тэме публічных каналаў, на якіх яны паказваюцца. Гэта азначае, што даныя карыстальнікаў не збіраюцца і не аналізуюцца для паказу рэкламы, і кожны карыстальнік, які праглядае канал у Telegram, бачыць аднолькавыя паведамленні ад спонсара.

У адрозненне ад іншых праграм, Telegram не сочыць, ці націскалі вы на рэкламнае паведамленне, і не вывучае вас на аснове вашай дзейнасці. Мы таксама прадухіляем знешнія спасылкі ў паведамленнях ад спонсара, каб гарантаваць, што староннія асобы не могуць шпіёніць за нашымі карыстальнікамі. Мы мяркуем, што кожны мае права на прыватнасць, і тэхналагічныя платформы павінны гэта паважаць.

Telegram прапануе бясплатны і неабмежаваны сэрвіс для соцень мільёнаў карыстальнікаў, які ўключае значныя выдаткі на сервер і трафік. Каб заставацца незалежным і заставацца верным сваім каштоўнасцям, Telegram распрацаваў платны інструмент для прасоўвання паведамленняў з улікам прыватнасці карыстальнікаў. Мы вітаем адказных рэкламадаўцаў па спасылцы:

%@

Паведамленні ад спонсара пакуль знаходзяцца ў тэставым рэжыме. Пасля таго, як яны будуць цалкам запушчаны і дазволяць Telegram пакрыць свае асноўныя выдаткі, мы пачнём дзяліцца даходам ад рэкламы з уладальнікамі публічных каналаў, у якіх паказваюцца паведамленні ад спонсара.

Рэклама ў інтэрнэце больш не павінна быць сінонімам злоўжывання прыватнасцю карыстальнікаў. Давайце разам вызначым, як павінна працаваць тэхналагічная кампанія.
Chat.Message.Ad.Text
?
Падрабязней
Chat.Message.Ad.ReadMore
?
Дзень нараджэння ўчора
Birthday.Separator.Yesterday
?
Дзень нараджэння заўтра
Birthday.Separator.Tomorrow
?
Telegram для бізнесу
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness
?
Цяпер вы маеце доступ да гэтых дадатковых магчымасцяў для бізнесу. Яны часова ўключаныя ў вашу падпіску Premium.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1
?
Месцазнаходжанне
PremiumBoarding.Business.Location
?
Месцазнаходжанне вашага бізнесу будзе паказвацца ў профілі.
PremiumBoarding.Business.Location.Info
?
Opening Hours
PremiumBoarding.Business.OpeningHours
?
Пакажыце сваім кліентам, калі вы працуеце.
PremiumBoarding.Business.OpeningHours.Info
?
Quick Replies
PremiumBoarding.Business.QuickReplies
?
Наладзьце скароты з дапамогай фарматаванага тэксту і медыя, каб хутчэй рэагаваць на паведамленні.
PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info
?
Вітальныя паведамленні
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages
?
Стварайце прывітанні, якія будуць аўтаматычна адпраўляцца новым кліентам.
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages.Info
?
Паведамленне аб адсутнасці
PremiumBoarding.Business.AwayMessages
?
Наладзьце паведамленні для аўтаматычнай адпраўкі, калі вы адсутнічаеце.
PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info
?
Спасылкі на чаты
PremiumBoarding.Business.Links
?
NEW
Badge.New
?
Стварайце спасылкі, якія адкрыюць чат з вамі і прапануюць першае паведамленне.
PremiumBoarding.Business.Links.Info
?
Start Page
PremiumBoarding.Business.Intro
?
Наладзьце паведамленне, якое карыстальнікі бачуць да таго, як пачнуць чат з вамі.
PremiumBoarding.Business.Intro.Info
?
Чатботы
PremiumBoarding.Business.ChatBots
?
Дадавайце любыя пабочныя чатботы, якія будуць апрацоўваць узаемадзеянні з кліентамі.
PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info
?
ADS IN CHANNELS
Business.SwitchAd.Title
?
Do Not Hide Ads
Business.SwitchAd
?
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
?
Гадавая
Premium.Period.Annual
?
Месячная
Premium.Period.Monthly
?
Палепшаныя гісторыі
Premium.Boarding.Stories.Title
?
Парадак прыярытэту, рэжым нябачнасці, фіксаваная гісторыя праглядаў і шмат чаго яшчэ.
Premium.Boarding.Stories.Info
?
Дапоўніце ваш уліковы запіс такімі магчымасцямі для бізнесу, як месцазнаходжанне, гадзіны працы і хуткія адказы.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info
?
Падпісацца за %@ на год
Premium.Boarding.Subscribe.Year
?
Час апошняй актыўнасці
Premium.Boarding.LastSeen.Title
?
Праглядайце час апошняй актыўнасці і час прачытання іншымі, нават калі вы хаваеце свае.
Premium.Boarding.LastSeen.Info
?
Тэгі для паведамленняў
Premium.Boarding.SavedTags.Title
?
Упарадкоўвайце Захаванае з дапамогай тэгаў для хуткага доступу
Premium.Boarding.SavedTags.Info
?
Колеры імя і профілю
Premium.Boarding.Colors.Title
?
Выбірайце колер і лагатып для вашага профілю і адказаў на вашы паведамленні.
Premium.Boarding.Colors.Info
?
Бясконцыя рэакцыі
Premium.Boarding.ReactionsNew.Title
?
Пакідайце па некалькі рэакцый на паведамленне, выбіраючы з тысяч эмодзі.
Premium.Boarding.ReactionsNew.Info
?
Balance
%1$@**%2$@**
Star.List.MyBalance
?
Get Stars
Star.List.GetStars
?
Choose how many Stars you'd like to buy.
Star.List.HowMany
?
%d Star%d Stars
Star.List.Item.Count
?
Show More Options
Star.List.Item.ShowMore
?
Працягваючы і купляючы «зоркі», вы выказваеце згоду з [Умовамі выкарыстання](https://telegram.org).
Star.List.Tos
?
Gift Stars
Stars.Gift.Title
?
With Stars, **%@** will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >](examples)
Star.BuyScreen.Gift
?
Examples
ExampleApps.Title
?
Gift Premium
Gifting.Premium.Title
?
З **Telegram Premium** **%@** атрымае доступ да эксклюзіўных функцый.
Premium.Gift.Text
?
%d Months
Giveaway.PaymentOptions.Months
?
1 Year
Giveaway.PaymentOptions.Year
?
Premium
Stickers.Premium
?
Gift Stars
Gifting.StarGift.Title
?
Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
All
Gifting.StarGift.All
?
Limited
Gifting.StarGift.Limited
?
limited
Star.Gift.Limited
?
[%1$@](profile) падарыў(-ла) вам %2$@-месячную падпіску на Telegram Premium.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
?
Цяпер вам даступныя дадатковыя функцыі.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
?
аўтавыдаленне адключана
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
?
аўтавыдаленне праз %@
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
?
Дастасаваць таймер самазнішчэння праз %@
GlobalTimer.Select.Apply
?
Перакласці на %1$@
Chat.Translate.To
?
Паказаць арыгінал
Chat.Translate.ShowOriginal
?
Выбраць іншую мову
Chat.Translate.Menu.To
?
Не перакладаць %@
Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate
?
Схаваць
Chat.Translate.Menu.Hide
?
Эмодзі
Entertainment.Emoji.New
?
Стыкеры
Entertainment.Stickers.New
?
Анімацыі
Entertainment.GIF.New
?
Load More