Search in:AllBelarusian latin (1929)macOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Forgot password?
Login.PasswordForgot
<no value>
Ci zabylisia na parol?
Current
Danzig King, Mar 9, 2021 at 17:20
Are you sure you want to clear all cached data?
Storage.ClearAll.Confirm.Description
<no value>
Wy ŭpeŭnieny, što chočacie ačyścić usie kešawanyja źwiestki?
Current
Vahvistus, Mar 7, 2021 at 11:01
Favorite
TouchBar.Favorite
<no value>
Abranaje
Current
Vahvistus, Mar 7, 2021 at 10:10
None
SelectAreaControl.Dimension.None
<no value>
Nijaki
Current
Vahvistus, Mar 7, 2021 at 10:09
This message provides you with a public service announcement in your chat list
psa.text
<no value>
Heta pawiedamleńnie padajecca u śpis Wašych čataŭ słužbaj sacijalnaj reklamy
Current
Vahvistus, Mar 7, 2021 at 10:09
Added
Stickers.SearchAdded
<no value>
Dadadzieny
Current
Vahvistus, Mar 7, 2021 at 10:09
stream
VoiceChat.Video.Stream
<no value>
tranślacyja
Current
Vahvistus, Mar 7, 2021 at 10:09
recently active
VoiceChat.Block.RecentActive
<no value>
niadaŭna aktyŭny
Current
Vahvistus, Mar 7, 2021 at 10:08
• %d remaining• %d remaining
InviteLink.Remaining
<no value>
• %d zastaŭsia• %d zastałosia• %d zastałosia• %d zastałosia
Current
Vahvistus, Mar 7, 2021 at 10:08
Handle media keys for in-app player
GeneralSettings.MediaKeysForInAppPlayer
<no value>
Apracoŭwać značeńni medyja dla ŭnutranaha prajhrawalnika
Current
Vahvistus, Mar 7, 2021 at 10:08
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.chat.text.covid
Гэта паведамленне падаецца вам службай саціяльнай рэкламы. Даведайцеся больш аб гэтай ініцыятыве па спасылцы
https://telegram.org/blog/coronavirus
Hetaje pawiedamleńnie źmiaščaje sacyjalnuju reklamu pra biahučuju pandemiju COVID-19.
Dawiedajciesia bolš pra hetuju inicyjatywu praz łučywa: https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Danzig King, Feb 28, 2021 at 09:54
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.text.covid
Гэта паведамленне падаецца вам службай саціяльнай рэкламы. Даведайцеся больш аб гэтай ініцыятыве па спасылцы
https://telegram.org/blog/coronavirus
Hetaje pawiedamleńnie źmiaščaje sacyjalnuju reklamu pra biahučuju pandemiju COVID-19.
Dawiedajciesia bolš pra hetuju inicyjatywu praz łučywa: https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Danzig King, Feb 28, 2021 at 09:53
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
<no value>
⚠️ Uwaha: Šmat karystačoŭ paznačyli hety kont, jak machlarski.
Kali łaska, budźcie aściarožnymi, asabliwa pry patrabawańni im Wašych hrošaŭ.
Current
Danzig King, Feb 15, 2021 at 09:03
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
<no value>
⚠️ Uwaha: Šmat karystačoŭ paznačyli hety kont, jak machlarski.
Kali łaska, budźcie aściarožnymi, asabliwa pry patrabawańni im Wašych hrošaŭ.
Current
Danzig King, Feb 14, 2021 at 23:48
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
<no value>
⚠️ Uwaha: Šmat karystačoŭ paznačyli hety kont, jak machlarski.
Kali łaska, budźcie aściarožnymi, asabliwa pry patrabawańni im Wašych hrošaŭ.
Current
Danzig King, Feb 14, 2021 at 23:48
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
⚠️ Увага: многія карыстальнікі паскардзіліся, што гэты канал выдае сябе за вядомую асобу або арганізацыю.
⚠️ Uwaha: Šmat karystačoŭ paskardzilisia, što hety kanał wydaje siabie za wiadomuju asobu albo arganizacyju.
Current
Danzig King, Feb 14, 2021 at 23:29
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
PeerInfo.FakeWarning
⚠️ Увага: многія карыстальнікі паскардзіліся, што гэты ўліковы запіс выдае сябе за вядомую асобу або арганізацыю.
⚠️ Uwaha: Šmat karystačoŭ paskardzilisia, što hety kont wydaje siabie za wiadomuju asobu albo arganizacyju.
Current
Danzig King, Feb 14, 2021 at 23:29
⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeWarning
⚠️ Увага: многія карыстальнікі паскардзіліся, што гэта суполка выдае сябе за вядомую асобу або арганізацыю.
⚠️ Uwaha: Šmat karystačoŭ paskardzilisia, što hetaja supołka wydaje siabie za wiadomuju asobu albo arganizacyju.
Current
Danzig King, Feb 14, 2021 at 23:28
Are you sure you want to share your phone number with "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
<no value>
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie abahulić Waš numar telefona z "%@"?
Current
Danzig King, Feb 12, 2021 at 09:02
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
Вы збіраецеся дастаcаваць моўны пакет (**%1$@**), які скончаны на %2$@%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў]().

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
Wy źbirajeciesia ŭžyć moŭny pakiet (**%1$@**), jaki jość skončany na %2$@%.

Hetaje dziejańnie pierakładzie ŭwieś interface. Wy možacie prapranawać wypraŭleńni praz [platformu pierakładaŭ]().

Wy možacie źmianić mowu ŭ luby čas praz Nałady.
Current
Danzig King, Feb 2, 2021 at 23:43
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Chat.Message.Imported.Text
<no value>
Hetaje pawiedamleńnie było impartawanaje ź inšaha dadatku.
My nia možam garantawać, što jano jość sapraŭdnaje.
Current
Danzig King, Feb 2, 2021 at 15:52
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
<no value>
Niechta, chto mieŭ dostup da Wašaha numara telefonu **%@**, padaŭ zapyt na wydaleńnie Wašaha kontu j skid Wašaha parolu dwuchkrokawaje prawierki.

Kali heta byli nia Wy, kali łaska, uwiadzicie kod, jaki my tolki što dasłali Wam praz SMS. Wy taksama možacie skasawać hetaje praź **źmienu numaru telefona** na numar, da jakoha Wy majecie dostup.
Current
Danzig King, Feb 2, 2021 at 11:32
%@ imported
Chat.Message.Imported
%@ імпартавана
%@ impartawana
Current
Danzig King, Jan 28, 2021 at 16:47
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
Гэта паведамленне не падтрымліваецца вашай версіяй Telegram. Вы можаце абнавіць праграму ў AppStore або спампаваць яе адсюль: https://macos.telegram.org
Hetaje pawiedamleńnie nie padtrymliwajecca Wašaju wersijaju Telegram.
Kali łaska, abnawicie pragramu da apošniaje wersiji ŭ AppStore albo załadujcie jaje adsiul: https://macos.telegram.org
Current
Danzig King, Dec 4, 2020 at 07:13
Share Your Phone Number?
Confirm.Header.PermissionInlineBotContact
<no value>
Ci abahulić Waš numar telefona?
Current
Danzig King, Nov 8, 2020 at 10:39
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
Вы збіраецеся дастасаваць моўны пакет **%@**.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў]().

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
Wy źbirajeciesia ŭžyć moŭny pakiet **%@**.

Hetaje dziejańnie pierakładzie ŭwieś interface. Wy možacie prapranawać wypraŭleńni praz [platformu pierakładaŭ]().

Wy možacie źmianić mowu ŭ luby čas praz Nałady.
Current
Danzig King, Oct 9, 2020 at 21:38
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
<no value>
Tak jak kont, zaregistrawany na numar %@, niadaŭna wykarystoŭwaŭsia j abaronieny parolam, my wydalim jaho praz tydzień.

Wy možacie skasawać hety praces u luby čas.

Wy zmožacie skinuć Waš kont praz: %@
Current
Danzig King, Sep 13, 2020 at 10:41
You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Help
<no value>
Wy dasyłajecie dakumenty napramu da %@ i dazwalajecie ichniamu botu %@ dasyłać Wam pawiedamleńni.
Current
Danzig King, Sep 13, 2020 at 10:15
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKey.Description
Гэты відарыс і тэкст сфарміраваны з ключа шыфравання для сакрэтнага чата з **%@**.

Калі яны выглядаюць гэтак жа на прыладзе ў **%@**, то мы гарантуем вам скразное шыфраванне.
Hetaja wyjawa j tekst byli sfarmawanyja z šyfrawalnaha kluču dla sakretnaje razmowy z **%@**.

Kali jany wyhladajuć hetak ža na pryładzie ŭ **%@**, to my garantujem Wam skraznoje šyfrawańnie.
Current
Danzig King, Aug 29, 2020 at 19:06
You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
Вы збіраецеся дастасаваць моўны пакет **%@**, які скончаны на %@%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў].

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
Wy źbirajeciesia ŭžyć moŭny pakiet **%@**, jaki skončany na %@%.

Hetaje dziejańnie pierakładzie ŭwieś interface. Wy možacie prapranawać wypraŭleńni praz [platformu pierakładaŭ]().

Wy možacie źmianić mowu ŭ luby čas praz Nałady.
Current
Danzig King, Aug 28, 2020 at 13:04
The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
<no value>
Praces wydaleńnia Wašaha kontu %@ byŭ skasawany.
Current
Danzig King, Aug 22, 2020 at 23:38
Danish
Passport.Language.da
pa-dansku
pa-dacku
Current
Danzig King, Jun 6, 2020 at 10:40
scam
PeerInfo.scam
<no value>
machlarstwa
Current
Danzig King, Jun 5, 2020 at 22:05
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
<no value>
Bot budzie wiedać Waš numar telefona.
Hetaje moža być karysna dla integracyji ź inšymi serwisami.
Current
Danzig King, Apr 13, 2020 at 10:21
SCAM
Mark.Scam
<no value>
MACHLARSTWA
Current
Danzig King, Apr 12, 2020 at 13:11
Reset Account
Login.ResetAccountText
<no value>
Skinuć kont
Current
Danzig King, Mar 10, 2020 at 19:59
Language
AccountSettings.Language
<no value>
Mowa
Current
Danzig King, Mar 10, 2020 at 00:52
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
<no value>
Abahulić moj numar telefona
Current
Danzig King, Feb 17, 2020 at 20:03
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
Skasawać wydaleńnie kontu
Current
Danzig King, Feb 10, 2020 at 09:37
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfo
Абагуліць мой кантакт
Abahulić moj kantakt
Current
Danzig King, Feb 10, 2020 at 09:35