Search in:AllBelarusian latin (1929)macOS

Settings965 965 phrases  •  338 screenshots

Мова
AccountSettings.Language
?
Mowa
Апрацоўваць значэнні медыя для ўнутранага прайгравальніка
GeneralSettings.MediaKeysForInAppPlayer
?
Apracoŭwać značeńni medyja dla ŭnutranaha prajhrawalnika
Забыліся на пароль?
Login.PasswordForgot
?
Ci zabylisia na parol?
Фота або відэа
EditAvatar.PhotoOrVideo
?
Стыкер ці анімацыя
EditAvatar.StickerOrGif
?
Дазволіць апавяшчэнні
NotificationSettings.TurnOn.Text.Title
?
Не прапусціце важныя паведамленні ад вашых сваякоў і сяброў.
NotificationSettings.TurnOn.Text.Text
?
Дазволіць у наладах сістэмы
NotificationSettings.TurnOn
?
Дамінуючы
Appearance.Theme.Accent
?
Паведамленні
Appearance.Theme.Accent.Messages
?
Скінуць пароль
TwoStepAuth.Error.HaventEmail.ResetHeader
?
Скінуць
TwoStepAuth.Error.HaventEmail.Reset
?
Вы можаце скінуць ваш пароль праз %@.
TwoStepAuth.ResetPending
?
Скасаваць скід
TwoStepAuth.CancelReset
?
Скасаваць скід
TwoStepAuth.CancelReset.Confirm
?
Скасаваць працэс скіду пароля? Калі вы пазней зноў захочаце скінуць пароль, гэта зойме яшчэ 7 дзён.
TwoStepAuth.CancelReset.Text
?
Так
Alert.Yes
?
ВІДЭАЧАТ
ShortcutsController.VideoChat
?
Пераключыць камеру
ShortcutsController.VideoChat.ToggleCamera
?
Паказ экрана
ShortcutsController.VideoChat.ToggleScreencast
?
Прадвызначана
PeerInfo.NotificationsDefault
?
Няма
NotificationsSound.None
?
Нота
NotificationsSound.Note
?
Ззянне
NotificationsSound.Aurora
?
Бамбук
NotificationsSound.Bamboo
?
Акорд
NotificationsSound.Chord
?
Кольцы
NotificationsSound.Circles
?
Завершаны
NotificationsSound.Complete
?
Прывітанне
NotificationsSound.Hello
?
Увядзенне
NotificationsSound.Input
?
Ключы
NotificationsSound.Keys
?
Папкорн
NotificationsSound.Popcorn
?
Пульс
NotificationsSound.Pulse
?
Сінтэзатар
NotificationsSound.Synth
?
Трытон
NotificationsSound.Tritone
?
Трэмала
NotificationsSound.Tremolo
?
Увага
NotificationsSound.Alert
?
Званочак
NotificationsSound.Bell
?
Каліпса
NotificationsSound.Calypso
?
Ксілафон
NotificationsSound.Chime
?
Шкло
NotificationsSound.Glass
?
Тэлеграф
NotificationsSound.Telegraph
?
Цёмны рэжым
Appearance.Settings.DarkMode
?
Сеанс
SessionPreview.Title
?
Праграма
SessionPreview.App
?
IP-адрас
SessionPreview.Ip
?
Месцазнаходжанне
SessionPreview.Location
?
Месцазнаходжанне вызначаецца толькі IP-адрасам і можа быць недакладным.
SessionPreview.IpDesc
?
Прыняць на гэтай прыладзе
SessionPreview.AcceptHeader
?
Новыя сакрэтныя чаты
SessionPreview.Accept.Secret
?
Уваходныя выклікі
SessionPreview.Accept.Calls
?
Скончыць сеанс
SessionPreview.TerminateSession
?
Хуткая рэакцыя
InstalledStickers.QuickReaction
?
Хуткая рэакцыя
Reaction.Settings.Quick.Title
?
ХУТКАЯ РЭАКЦЫЯ
Reaction.Settings.Quick.Info
?
АЎТАМАТЫЧНА ЗАВЯРШАЦЬ СТАРЫЯ СЕАНСЫ
RecentSessions.TTL.Header
?
Калі неактыўны на працягу
RecentSessions.TTL.Text
?
Дадаць рэакцыю
GeneralSettings.ForceTouch.React
?
Рэакцыя пры навядзенні
Reaction.Settings.Legacy
?
Кнопка рэакцыі будзе паказвацца пры навядзенні курсора побач з паведамленнем.
Reaction.Settings.Legacy.Info
?
Хуткая рэакцыя
InstalledStickers.QuickReaction1
?
Адкрыць больш
StickerPack.ShowMore
?
Рэкамендаваныя наборы
StickerPack.Featured.Title
?
Гук апавяшчэння
NotificationSound.Title
?
ТОНЫ TELEGRAM
NotificationSound.Tones.Title
?
Запампаваць гук
NotificationSound.Tones.Upload
?
Адкрыйце кантэкстнае меню любога кароткага файла mp3 у чаце і выберыце «Захаваць для апавяшчэнняў», каб ён з'явіўся тут.
NotificationSound.Tones.Info
?
ХТО МОЖА АДПРАЎЛЯЦЬ ПАВЕДАМЛЕННІ?
ChannelVisibility.Messages.Who
?
Усе
ChannelVisibility.Messages.Everyone
?
Толькі ўдзельнікі
ChannelVisibility.Messages.Members
?
Ухваляць новых удзельнікаў
ChannelVisibility.Messages.Approve
?
Уключыце гэта, калі вы хочаце, каб карыстальнікі маглі адпраўляць паведамленні толькі пасля ўхвалення іх кіраўніком.
ChannelVisibility.Messages.Approve.Info
?
Перасыланне з гэтай суполкі
ChannelVisibility.Forwarding.GroupTitle
?
Абмежаваць захаванне змесціва
ChannelVisibility.Forwarding.Restrict
?
Удзельнікі змогуць капіяваць, захоўваць і перасылаць змесціва з гэтай суполкі.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1
?
Ліміт дасягнуты
Premium.Limit.Reached
?
Бясплатна
Premium.Limit.Free
?
Premium
Premium.Limit.Premium
?
Вы дасягнулі ліміт на **%1$@** папак. Можна падвоіць гэты ліміт да **%2$@**, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Folders.Info
?
Павялічыць ліміт
Premium.Limit.Increase
?
Выдаліць
Context.Remove
?
Спасылка створана і скапіявана ў буфер абмену.
InviteLink.Create.Copied
?
Раздзел «Пра сябе» не можа змяшчаць больш за **%1$@** сімвалаў. Вы можаце падвоіць гэты ліміт да **%2$@** сімвалаў, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.
Premium.Limit.About.Info
?
Уліковы запіс Premium. [Падрабязней](premium)
PeerInfo.Premium.Tooltip
?
«Пра сябе»
Premium.Boarding.Double.Bio
?
Пішыце больш сімвалаў і выкарыстоўвайце спасылкі ў звестках профілю
Premium.Boarding.Double.Bio.Info
?
Подпісы
Premium.Boarding.Double.Captions
?
Больш сімвалаў у апісанні для вашых фота і відэа
Premium.Boarding.Double.Captions.Info
?
Папкі
Premium.Boarding.Double.Folders
?
Да %@ папак для ўпарадкавання вашых чатаў
Premium.Boarding.Double.Folders.Info
?
Колькасць чатаў у папцы
Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder
?
Да %@ чатаў у кожнай з папак
Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder.Info
?
Падлучаныя ўліковыя запісы
Premium.Boarding.Double.Accounts
?
Да %@ уліковых запісаў з рознымі нумарамі тэлефонаў
Premium.Boarding.Double.Accounts.Info
?
Усё гатова!
Premium.Boarding.Got.Title
?
Стыкеры і эмодзі
AccountSettings.StickersAndEmoji
?
Наборы эмодзі
InstalledStickers.CustomEmoji
?
Прапаноўваць анімаваныя эмодзі
CustomEmoji.Suggest
?
Мастакі могуць дадаваць свае ўласныя наборы эмодзі праз наш бот [@stickers]().
CustomEmoji.Info
?
Галасавыя паведамленні
PrivacySettings.VoiceMessages
?
ХТО МОЖА АДПРАЎЛЯЦЬ МНЕ ГАЛАСАВЫЯ І ВІДЭАПАВЕДАМЛЕННІ
PrivacySettingsController.VoiceMessagesHeader
?
Вы можаце выбраць тых, хто зможа адпраўляць вам галасавыя і відэапаведамленні.
PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription
?
Пераўтварэнне голасу ў тэкст
Premium.Boarding.Voice.Title
?
Магчымасць чытаць расшыфроўку любога ўваходнага галасавога паведамлення.
Premium.Boarding.Voice.Info
?
Без рэкламы
Premium.Boarding.NoAds.Title
?
Больш няма рэкламы ў публічных каналах, дзе Telegram часам яе паказваў.
Premium.Boarding.NoAds.Info
?
Унікальныя рэакцыі
Premium.Boarding.Reactions.Title
?
Дадатковыя анімаваныя рэакцыі на паведамленні, даступныя толькі падпісчыкам Premium.
Premium.Boarding.Reactions.Info
?
Эксклюзіўныя стыкеры
Premium.Boarding.Stickers.Title
?
Эксклюзіўныя павялічаныя стыкеры з дадатковымі эфектамі. Абнаўляюцца штомесяц.
Premium.Boarding.Stickers.Info
?
Анімаваныя эмодзі
Premium.Boarding.Emoji.Title
?
Дадавайце анімаваныя эмодзі з розных набораў у любое паведамленне, якое вы адпраўляеце.
Premium.Boarding.Emoji.Info
?
Пашыранае кіраванне чатам
Premium.Boarding.Chats.Title
?
Інструменты, каб задаць прадвызначаную папку, аўтаархіваванне і хаванне новых чатаў.
Premium.Boarding.Chats.Info
?
Аўтавыдаленне паведамленняў
PrivacySettings.GlobalTimer
?
Выкл.
PrivacySettings.GlobalTimer.Never
?
Аўтаматычна выдаляць для ўсіх паведамленні ў новых чатах, пачатых вамі, па сканчэнні зададзенага перыяду часу.
PrivacySettings.GlobalTimer.Info
?
Аўтавыдаленне паведамленняў
GlobalTimer.Title
?
Паведамленні ва ўсіх новых чатах, якія вы пачынаеце, будуць аўтаматычна выдаляцца для ўсіх праз %@ пасля іх адпраўкі. Таксама вы можаце [дастасаваць гэтую наладу да існуючых чатаў]().
GlobalTimer.Block.Enabled.Info
?
Таймер самазнішчэння
GlobalTimer.Confirm.Title
?
Вы ўпэўнены, што хочаце, каб усе паведамленні ў вашых новых прыватных чатах і ў новых суполках, якія вы ствараеце, аўтаматычна выдаляліся для ўсіх праз %1$@ пасля іх адпраўкі?
GlobalTimer.Confirm.Text
?
Уключыць аўтавыдаленне
GlobalTimer.Confirm.Ok
?
ТАЙМЕР САМАЗНІШЧЭННЯ
GlobalTimer.Block.Header
?
Выкл.
GlobalTimer.Off
?
Задаць уласны час
GlobalTimer.SetCustomTime
?
Калі гэта ўключана, усе новыя паведамленні ў чатах, якія вы распачынаеце, будуць аўтаматычна выдаляцца для ўсіх у пэўны момант пасля іх адпраўкі. Гэта не паўплывае на існуючыя чаты.
GlobalTimer.Block.Info
?
Задаць публічны аватар
PrivacySettingsController.SetPublicPhoto
?
Вы можаце задаць публічны аватар для тых, каму забаронена бачыць сапраўдны аватар вашага профілю.
PrivacySettingsController.SetPublicPhoto.Info
?
Змяніць публічны аватар
PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto
?
Выдаліць публічны аватар
PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto
?
Суполкі
StorageExceptions.Title.Group
?
АЎТАВЫДАЛЕННЕ МЕДЫЯ З КЭШУ
StorageUsage.KeepMedia.Header
?
Дадаць суполку
StorageExceptions.Add.Group
?
Выдаліць усе выключэнні
StorageExceptions.RemoveAll
?
Выдаліць
StorageExceptions.Remove
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе выключэнні?
StorageExceptions.RemoveAll.Confirm
?
Перадпрагляд
StorageUsage.Message.Context.Preview
?
Паказаць паведамленне
StorageUsage.Message.Context.ShowInChat
?
Выбраць
StorageUsage.Message.Context.Select
?
Выдаліць
StorageUsage.Message.Context.Delete
?
Прыватныя чаты
StorageExceptions.Title.Private
?
Дадаць прыватны чат
StorageExceptions.Add.Private
?
Каналы
StorageExceptions.Title.Channel
?
Дадаць канал
StorageExceptions.Add.Channel
?
Падвоеныя ліміты
Premium.Boarding.Double.Title
?
Суполкі і каналы
Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels
?
Далучайцеся да %@ каналаў і вялікіх суполак
Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels.Info
?
Замацаваныя чаты
Premium.Boarding.Double.PinnedChats
?
Замацоўвайце да %@ чатаў у вашым галоўным спісе
Premium.Boarding.Double.PinnedChats.Info
?
Публічныя спасылкі
Premium.Boarding.Double.PublicLinks
?
Рэзервуйце да %@ спасылак t.me/username
Premium.Boarding.Double.PublicLinks.Info
?
Захаваныя анімацыі
Premium.Boarding.Double.SavedGifs
?
Захоўвайце да %@ анімацый у вашых абраных
Premium.Boarding.Double.SavedGifs.Info
?
Абраныя стыкеры
Premium.Boarding.Double.FavedStickers
?
Захоўвайце да %@ стыкераў у вашых абраных
Premium.Boarding.Double.FavedStickers.Info
?
Сапраўды хочаце выдаліць ваш публічны аватар?
Privacy.ResetPhoto.Confirm
?
Выдаліць
Modal.Remove
?
Ачысціць выбраныя %@
StorageUsage.ClearPart
?
Калі кэш перавысіць гэтае абмежаванне, то найстарэйшыя медыяфайлы будуць выдалены з прылады.
StorageUsage.Limit.InfoUpdated
?
Прыватныя чаты
StorageUsage.KeepMedia.Private
?
Суполкі
StorageUsage.KeepMedia.Groups
?
Каналы
StorageUsage.KeepMedia.Channels
?
Чаты
StorageUsage.Segment.Chats
?
Медыя
StorageUsage.Segment.Media
?
Музыка
StorageUsage.Segment.Music
?
Галасавыя
StorageUsage.Segment.Voice
?
Ачысціць выбранае %@
StorageUsage.Selected.ClearPart
?
Медыяфайлы і дакументы застануцца на воблаку і могуць быць спампаваны нанава, калі яны вам спатрэбяцца.
StorageUsage.Clear.Confirm.Info
?
Ачысціць увесь кэш
StorageUsage.Clear.Confirm.OK.All
?
Гэты чат выкарыстоўвае %2$@% кэшу Telegram.
StorageUsage.TelegramUsage.Text.Peer
?
Ачысціць выбранае
StorageUsage.Clear.Confirm.OK.Part
?
%@ вызвалена на вашай прыладзе!
StorageUsage.ClearedText
?
Сховішча ачышчана
StorageUsage.Cleared
?
Усе медыяфайлы могуць быць спампаваны нанава з воблака Telegram, калі вам спатрэбіцца.
StorageUsage.Cleared.Info
?
Ачысціць
StorageUsage.ClearDisabled
?
Ачысціць
StorageUsage.Message.Context.Clear
?
Відэапаведамленне
StorageUsage.Media.VideoMessage
?
Галасавое паведамленне
StorageUsage.Media.Voice
?
Абараніце ваш уліковы запіс
AccountSettings.ProtectAccount.Title
?
Задаць пароль, які будзе запатрабаваны пры кожным уваходзе па нумары тэлефона.
AccountSettings.ProtectAccount.Info
?
Задаць дадатковы пароль
AccountSettings.ProtectAccount.Set
?
ПЕРАКЛАД ПАВЕДАМЛЕННЯЎ
Language.TranslateMessages.Header
?
Не перакладаць
Language.TranslateMessages.DoNotTranslate
?
Перакладаць чаты цалкам
Language.TranslateMessages.Channel
?
Перакладаюцца ўсе паведамленні ў чаце. Гэта даступна толькі для [карыстальнікаў Premium] ().
Language.TranslateMessages.Channel.Info
?
Каб чаты перакладаліся цалкам, падпішыцеся на [Telegram Premium](premium).
Language.TranslateMessages.Channel.Premium
?
Уключаны
LiteMode.Enabled
?
ЭМОДЗІ
GeneralSettings.Emoji
?
Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць статыстыку?
NetworkUsage.ResetConfirm.Info
?
Скінуць
NetworkUsage.ResetConfirm.Ok
?
Захаванне энергіі
LiteMode.Title
?
Рэжым энергазахавання
LiteMode.EnableText
?
Адключае ўсе энергазатратныя анімацыі і павышае прадукцыйнасць.
LiteMode.Info
?
НІЗКІ ЎЗРОВЕНЬ ЗАРАДУ
LiteMode.LowPower
?
Рэжым захавання энергіі можа ўключацца аўтаматычна ў залежнасці ад узроўню зараду акумулятара.
LiteMode.LowPower.InfoFull
?
Аўтапрайграванне відэа
LiteMode.Key.video.Title
?
Аўтаматычнае і зацыкленае прайграванне відэа і відэапаведамленняў у чатах.
LiteMode.Key.video.Info
?
Аўтапрайграванне анімацый
LiteMode.Key.gif.Title
?
Аўтаматычнае і зацыкленае прайграванне анімацый у чатах і клавіятуры.
LiteMode.Key.gif.Info
?
Анімацыя стыкераў
LiteMode.Key.stickers.Title
?
Load More