Recent Translations
cloud_lng_tooltip_psa_covid
Dawiedajciesia bolš pra hetuju inicyjatywu praz łučywa:
lng_group_call_start_as_header
lng_chat_status_members
{count} udzielnik{count} udzielniki{count} udzielnikaŭ{count} udzielnikaŭ
lng_channel_members_link
{count} udzielnik{count} udzielniki{count} udzielnikaŭ{count} udzielnikaŭ
lng_chat_status_subscribers
{count} padpisčyk{count} padpisčyki{count} padpisčykaŭ{count} padpisčykaŭ
lng_create_channel_title
lng_group_call_join_as_changed
Ciapier ŭdzielniki aŭdyjohutarki buduć bačyć Was jak {name}
lng_group_call_join_as_changed
lng_group_call_join_confirm
lng_group_call_share_speaker
lng_group_call_recording_stop_sure
lng_group_call_recording_saved
lng_group_call_is_recorded
lng_error_phone_flood
Wybačajcie, ale Wy začasta wydalali j pierastwarali swoj kont apošnim časam.
Kaliłaska, pačakajcie niekalki dzion i pasprabujcie znoŭ.
Kali
lng_group_call_title_changed
lng_group_call_raise_hand_tip
lng_group_call_recording_started
lng_group_call_can_speak
lng_restricted_send_message_all
Dasyłać pawiedamleńni jość zabaronienym da hetaje supołki.
lng_group_call_leave_to_other_sure
Ci wyjści z Wašaje biahučaje aŭdyjohutarki j dałučycca da aŭdyjohutarki ŭ hetaj supołcy?
lng_call_leave_to_other_sure
Ci skončyć Waš aktyŭny wyklik i dałučycca da aŭdyjohutarki ŭ hetaj supołcy?
lng_failed_add_not_mutual
Wybačajcie, ale kali karystač wyjšaŭ z supołki, Wy majecie być u jaho śpisie kantaktaŭ, kab wiarnuć jaho da supołki.
Źwiarnicie ŭwahu, što jon taksama moža dałučycca praz zaprašalnaje łučywa, kali nia byŭ wydaleny z supołki kiraŭnikom.
Źwiarnicie ŭwahu, što jon taksama moža dałučycca praz zaprašalnaje łučywa, kali nia byŭ wydaleny z supołki
lng_settings_self_destruct
lng_self_destruct_title
lng_archived_unread
{chat}, {second_chat} i jašče {count} niepračytanaja razmowa{chat}, {second_chat} i jašče {count} niepračytanyja razmowy{chat}, {second_chat} i jašče {count} niepračytanych razmowaŭ{chat}, {second_chat} i jašče {count} niepračytanych razmowaŭ
lng_unread_bar
{count} niepračytanaje pawiedamleńnie{count} niepračytanyja pawiedamleńni{count} niepračytanych pawiedamleńniaŭ{count} niepračytanych pawiedamleńniaŭ
lng_settings_include_muted
lng_reply_cant
Wy nia možacie adkazywać na pawiedamleńni, jakija byli atrymanyja da tahi, jak hetaja supołka była pieratworana ŭ super-supołku.
Supołki aŭtamatyčna abnaŭlajucca, kali jany dasiahajuć 200 udzielnikaŭ albo kali Wy pačynajecie wykarystoŭwać pašyranyja funkcyji, kštałtu dazwoły historyji razmowy albo detalowyja nałady kiraŭnika.
Supołki aŭtamatyčna abnaŭlajucca, kali jany dasiahajuć 200 udzielnikaŭ albo kali Wy pačynajecie wykarystoŭwać pašyranyja funkcyji, kštałtu dazwoły historyji razmowy albo detalowyja nałady kiraŭnika.
lng_delete_for_me_chat_hint
Jano budzie wydalena tolki dla Was, ale zastaniecca dla astatnich udzielnikaŭ razmowy.Jany buduć wydaleny tolki dla Was, ale zastanucca dla astatnich udzielnikaŭ razmowy.Jany buduć wydaleny tolki dla Was, ale zastanucca dla astatnich udzielnikaŭ razmowy.Jany buduć wydaleny tolki dla Was, ale zastanucca dla astatnich udzielnikaŭ razmowy.
lng_delete_for_me_hint
Jano budzie wydalenaja tolki dla Was.Jany buduć wydalenyja tolki dla Was.Jany buduć wydalenyja tolki dla Was.Jany buduć wydalenyja tolki dla Was.
lng_delete_for_everyone_hint
Jano budzie wydalena dla ŭsich udzielnikaŭ hetaje razmowy.Jany buduć wydaleny dla ŭsich udzielnikaŭ hetaje razmowy.Jany buduć wydaleny dla ŭsich udzielnikaŭ hetaje razmowy.Jany buduć wydaleny dla ŭsich udzielnikaŭ hetaje razmowy.
lng_delete_for_me_hint
Jano budzie wydalena tolki dla Was.Jany buduć wydalenyja tolki dla Was.Jany buduć wydalenyja tolki dla Was.Jany buduć wydalenyja tolki dla Was.
lng_delete_for_me_hint
Jano budzie wydalena tolki dla Was.Jany buduć wydaleny tolki dla Was.Jany buduć wydaleny tolki dla Was.Jany buduć wydaleny tolki dla Was.
lng_mediaview_playback_speed
lng_selected_unsend_about_group
Wy možacie taksama wydalić {count} pawiedamleńnie, jakoje Wy dasłali z uwachodnych pawiedamleńniaŭ inšych udzielnikaŭ supołki, kali pstryknicie "Skasawać maje pawiedamleńni".Wy možacie taksama wydalić {count} pawiedamleńni, jakija Wy dasłali z uwachodnych pawiedamleńniaŭ inšych udzielnikaŭ supołki, kali pstryknicie "Skasawać maje pawiedamleńni".Wy možacie taksama wydalić {count} pawiedamleńniaŭ, jakija Wy dasłali z uwachodnych pawiedamleńniaŭ inšych udzielnikaŭ supołki, kali pstryknicie "Skasawać maje pawiedamleńni".Wy možacie taksama wydalić {count} pawiedamleńniaŭ, jakija Wy dasłali z uwachodnych pawiedamleńniaŭ inšych udzielnikaŭ supołki, kali pstryknicie "Skasawać maje pawiedamleńni".
lng_export_about_frequent
Hety śpis pakazwaje, kamu Wy časta pišacie.
Telegram wykarystoŭwaje hetyja źwiestki, kab zapoŭnić raździeł"Ludzi" ŭhary paneli pošuku. Taksama hety śpis źmiaščaje najčaściej wykarystanych Wami inline-botaŭ: takim čynam pragrama moža prapanoŭwać Wam ich praz meniu dałučeńnia (albo kali Wy pačniecie pawiedamleńnie ślimakom "@").
Kab wydalić hetyja źwiestki, pierajdzicie da Nałady > Prywatnaść i biaśpieka, a paśla adklučycie wopcyju"Prapanoŭwać častyja kantakty" (patrabuje Telegram dla iOS wersiji 4.8.3 albo dla Android 4.8.10 ci nawiejšyja).
Telegram wykarystoŭwaje hetyja źwiestki, kab zapoŭnić raździeł
Kab wydalić hetyja źwiestki, pierajdzicie da Nałady > Prywatnaść i biaśpieka, a paśla adklučycie wopcyju
lng_selected_unsend_about_user_one
Wy možacie taksama wydalić pawiedamleńni {user} dla ŭdzielnikaŭ supołki, kali pstryknicie "Wydalić dla ŭsich udzielnikaŭ".
lng_create_invite_link_about
Ludziej možna dadać albo jany sami mohuć dałučycca praz zaprašalnaje łučywa ci praz raździeł "Ludzi pablizu"
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie skasawać dziejańnie łučywa {link}?
Kanał"{group}" stanie prywatnym.
Kanał
lng_sure_delete_and_exit
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie wydalić historyju razmowy j wyjści z "{group}"?
Hetaje dziejańnie niemahčyma budzie skasawać.
Hetaje dziejańnie niemahčyma budzie skasawać.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie skasawać dziejańnie łučywa {link}?
Supołka"{group}" stanie prywatnaju.
Supołka
lng_selected_unsend_about_user
Wy možacie taksama wydalić {count} pawiedamleńnie, jakoje Wy dasłali z uwachodnych pawiedamleńniaŭ {user}, kali pstryknicie "Skasawać maje pawiedamleńni".Wy možacie taksama wydalić {count} pawiedamleńni, jakija Wy dasłali z uwachodnych pawiedamleńniaŭ {user}, kali pstryknicie "Skasawać maje pawiedamleńni".Wy možacie taksama wydalić {count} pawiedamleńniaŭ, jakija Wy dasłali z uwachodnych pawiedamleńniaŭ {user}, kali pstryknicie "Skasawać maje pawiedamleńni".Wy možacie taksama wydalić {count} pawiedamleńniaŭ, jakija Wy dasłali z uwachodnych pawiedamleńniaŭ {user}, kali pstryknicie "Skasawać maje pawiedamleńni".
lng_create_channel_link_about
Wy možacie wykarystoŭwać "a–z", "0–9" i symbali padkreśleńnia.
Minimalnaja daŭžynia jość 5 symbalaŭ.
Minimalnaja daŭžynia jość 5 symbalaŭ.
lng_group_call_add_to_group_some
Niekatoryja z hetych karystačoŭ nia jość udzielnikami "{group}".
Ci dadać da supołki?
Ci dadać da supołki?
lng_group_call_add_to_group_all
Hetyja karystačy nia jość udzielnikami "{group}".
Ci dadać da supołki?
Ci dadać da supołki?
lng_group_call_add_to_group_one
{user} nia jość udzielnikam "{group}".
Ci dadać da supołki?
Ci dadać da supołki?
lng_theme_editor_link_about
Wašaja tema budzie abnaŭlacca dla ŭsich karystačoŭ, kali Wy źmianiajecie jaje.
Luby karystač moža ŭstalawać jaje praz hetaje łučywa.
Wy možacie wykarystoŭwać"a–z", "0–9" i symbali padkreśleńnia.
Minimalnaja daŭžynia jość 5 symbalaŭ.
Luby karystač moža ŭstalawać jaje praz hetaje łučywa.
Wy možacie wykarystoŭwać
Minimalnaja daŭžynia jość 5 symbalaŭ.
lng_admin_log_changed_linked_chat
{from} źmianiŭ(-ła) supołku abmierkawańniaŭ na "{chat}"