Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Open

Mengungkap kebenarannya

Deleted Account, Apr 11, 2021 at 16:07

Voice message

AttachAudio

~~Bisikan syeta~~n

Dersik angin

Deleted Account, Apr 11, 2021 at 16:03

last seen %1$s

LastSeenFormatted

Kehadiran terakhir ~~terdeteksi~~%1$s

Kehadiran terakhir %1$s

Deleted Account, Apr 11, 2021 at 15:59

last seen %1$s

LastSeenFormatted

Kehadiran terakhir terdeteksi %1$s

Kehadiran terakhir terdeteksi%1$s

Deleted Account, Apr 11, 2021 at 15:57

last seen %1$s

LastSeenFormatted

Kehadiran terakhir terdeteksi %1$s

Deleted Account, Apr 11, 2021 at 15:22

last seen %1$s

LastSeenFormatted

Kehadiran terakhir terdeteksi ~~pada~~ %1$s

Kehadiran terakhir terdeteksi %1$s

Deleted Account, Apr 11, 2021 at 15:22

Archived Chats

ArchivedChats

~~ruang kedua; k~~isah yang terpenjara

Kisah yang terpenjara

Deleted Account, Apr 11, 2021 at 15:17

last seen %1$s

LastSeenFormatted

~~Tlah hadir~~ %1$s

Kehadiran terakhir terdeteksi pada %1$s

Deleted Account, Apr 11, 2021 at 15:13

online

Online

~~Siap~~ tuk me~~mulai retorika.~~

Hadir tuk menyapa semesta

Deleted Account, Apr 11, 2021 at 15:09

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

~~Naif,~~ ia ~~takkan kembali~~.

Hadirnya hanya singgah, kini ia berpulang.

Deleted Account, Apr 11, 2021 at 15:07

Forwarded message

ForwardedMessage

~~Tulisan~~ yang diulas

Risalah yang diulas

Deleted Account, Apr 11, 2021 at 12:09

Forwarded message

ForwardedMessage

Tulisan ~~tersambung~~

Tulisan yang diulas

Deleted Account, Apr 11, 2021 at 01:29

Forwarded message

ForwardedMessage

Tulisan tersambung

Deleted Account, Apr 11, 2021 at 01:22

Delete this chat

DeleteThisChat

moveon; ~~yakin kan menghapus~~ sisa kenangan?

moveon; lenyapkan sisa kenangan yang ada.

Deleted Account, Apr 9, 2021 at 06:14

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

DEPAK DARI GRUP

Deleted Account, Apr 8, 2021 at 07:32

Connecting...

Connecting

~~Kumpulan~~ kepingan harsa...

meniti kepingan harsa...

Deleted Account, Apr 8, 2021 at 07:31

Chat archived.

ChatArchived

~~Kesampingkan, tidak penting.~~

dialog tersisihkan

Deleted Account, Apr 8, 2021 at 07:26

Archived Chats

ArchivedChats

kisah yang terpenjara~~, ruang kedua~~

ruang kedua; kisah yang terpenjara

Deleted Account, Apr 8, 2021 at 04:12

Archived Chats

ArchivedChats

ruang ~~sisipan, dialog lainny~~a

kisah yang terpenjara, ruang kedua

Deleted Account, Apr 8, 2021 at 04:12

Channel created

ActionCreateChannel

~~Memulai naras~~i

Narasi Dimulai

Deleted Account, Apr 6, 2021 at 16:10

Channel created

ActionCreateChannel

~~Epigraf started~~

Memulai narasi

Deleted Account, Apr 6, 2021 at 16:09

%s invited you to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleIncoming

%s mengundang kamu bergabung dalam bilik rahasia.

Deleted Account, Apr 6, 2021 at 16:07

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

~~kamu~~ terhimpun kedalam obrolan misteri.

terhimpun dalam obrolan misteri.

Deleted Account, Apr 6, 2021 at 16:05

Secret Chats

SecretChat

klandestin kata

Deleted Account, Apr 6, 2021 at 16:04

~~Telisik t~~anya

Selisik Tanya

Deleted Account, Apr 6, 2021 at 15:53

Search Members

SearchMembers

cari pemain lain

Deleted Account, Apr 6, 2021 at 15:52

Leave Group

LeaveMegaMenu

Angkat Kaki?

Deleted Account, Apr 6, 2021 at 15:49

Leave Channel

LeaveChannel

undur diri

Deleted Account, Apr 6, 2021 at 15:49

Music

AttachMusic

Simfoni

Deleted Account, Apr 6, 2021 at 15:45

Music

LocalMusicCache

Alunan

Deleted Account, Apr 6, 2021 at 15:43

UNDO

Undo

~~tunggu dulu~~

urungkan

Deleted Account, Apr 6, 2021 at 15:40

UNDO

Undo

~~eh sebentar~~

tunggu dulu

Deleted Account, Apr 6, 2021 at 15:39

UNDO

Undo

eh sebentar

Deleted Account, Apr 6, 2021 at 15:38

Unarchive

Perlihatkan

Deleted Account, Apr 6, 2021 at 15:36

Block users

BlockUsers

~~Bun anaknya meresahkan~~

ASINGKAN SAJA

Deleted Account, Apr 6, 2021 at 15:33

Owner

ChannelCreator

Dalang

Deleted Account, Mar 30, 2021 at 15:17

Add Member

VoipGroupAddMemberTitle

Pemain lainnya?

Undang pemain lainnya?

Deleted Account, Mar 30, 2021 at 15:17

Add Member

VoipGroupAddMemberTitle

Pemain lainnya?

Deleted Account, Mar 30, 2021 at 15:16

Archived Chats

ArchivedChats

ruang sisipan: dialog lainnya

ruang sisipan, dialog lainnya

Deleted Account, Mar 30, 2021 at 14:58

Archived Chats

ArchivedChats

~~Oretan kertas lusuh..~~

ruang sisipan: dialog lainnya

Deleted Account, Mar 30, 2021 at 14:57

Data and Storage

DataSettings

Riwayat sketsa

Riwayat Sketsa

Deleted Account, Mar 30, 2021 at 14:49

Saved Messages

SavedMessages

Pusaka Aksara

Pustaka Aksara

Deleted Account, Mar 30, 2021 at 14:46

Delete this chat

DeleteThisChat

moveon; yakin kan menghapus sisa kenangan?

Deleted Account, Mar 30, 2021 at 14:45

You joined the group via invite link

ActionInviteYou

kamu tlah tergabung melalui tautan

Deleted Account, Mar 30, 2021 at 14:35

You joined this channel

ChannelJoined

kamu tlah terhimpun dalam khalayak

Deleted Account, Mar 30, 2021 at 14:31

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

~~Kamu b~~erhimpun kedalam obrolan misteri.

kamu terhimpun kedalam obrolan misteri.

Deleted Account, Mar 30, 2021 at 14:27

You joined this group

ChannelMegaJoined

kamu terbaur dengan rumpunan ini

Deleted Account, Mar 30, 2021 at 14:24

Audio files

SharedAudioFiles

Semesta ~~bersuara~~

Suara Semesta

Deleted Account, Mar 30, 2021 at 14:19

Settings

Skema cipta

Skema Cipta

Deleted Account, Mar 30, 2021 at 14:11

Saved Messages

SavedMessages

Pusaka aksara

Pusaka Aksara

Deleted Account, Mar 30, 2021 at 14:11

People Nearby

PeopleNearby

Sedekat nadi

Sedekat Nadi

Deleted Account, Mar 30, 2021 at 14:10

Contacts

Segumpal nyawa

Segumpal Nyawa

Deleted Account, Mar 30, 2021 at 14:10

New Group

NewGroup

~~serumpun a~~tma

Serumpun Atma

Deleted Account, Mar 30, 2021 at 14:09

MUTE

ChannelMute

Riuh yang tak perlu

senyap; riuh yang tak perlu

Deleted Account, Mar 30, 2021 at 14:08

Unread Messages

UnreadMessages

Catatan; belum ditelaah.

Deleted Account, Mar 10, 2021 at 16:25

MUTE

ChannelMute

~~BRI6~~

Riuh yang tak perlu

Deleted Account, Mar 10, 2021 at 16:20

MUTE

ChannelMute

BRI6

Deleted Account, Mar 10, 2021 at 16:14

Mute Forever

MuteNotifications

Terlalu Rusuh.

Deleted Account, Mar 10, 2021 at 16:12

Delete and Leave Group

DeleteAndExit

~~Musnahkan saja~~.

Akan menghilang jua musnah.

Deleted Account, Mar 10, 2021 at 16:08

Delete and Leave Group

DeleteAndExit

Musnahkan saja.

Deleted Account, Mar 10, 2021 at 16:07

online

Online

Siap tuk ~~diajak be~~retorika.

Siap tuk memulai retorika.

Deleted Account, Mar 10, 2021 at 16:01

Contacts

Segumpal ~~atm~~a

Segumpal nyawa

Deleted Account, Mar 5, 2021 at 16:57

Connecting...

Connecting

~~Mengumpulk~~an kepingan harsa...

Kumpulan kepingan harsa...

Deleted Account, Mar 5, 2021 at 16:52

Delete All

DeleteAll

Iya, ~~dadah~~.

Iya, bye.

Deleted Account, Mar 5, 2021 at 16:51

Delete All

DeleteAll

Iya, dadah.

Deleted Account, Mar 5, 2021 at 16:50

Delete

Selamat Tinggal

Deleted Account, Mar 5, 2021 at 16:50

Pinned chats

ArchiveHintHeader3

Cukup Penting

Deleted Account, Mar 5, 2021 at 16:48

Media

SharedMediaTab2

Figuran

Deleted Account, Mar 5, 2021 at 16:44

Music

SharedMusicTab2

Simfoni

Deleted Account, Mar 5, 2021 at 16:43

Chat Settings

ChatSettings

Latar Drama

Deleted Account, Mar 5, 2021 at 15:25

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

Kabar dan Sekar

Deleted Account, Mar 5, 2021 at 15:24

New Group

NewGroup

serumpun ~~nyaw~~a

serumpun atma

Deleted Account, Mar 5, 2021 at 15:20

%1$d member%1$d members

Members

%1$d ~~nyaw~~a

%1$d raga

Deleted Account, Mar 5, 2021 at 15:19

Data and Storage

DataSettings

~~Kenangan dan Memori~~

Riwayat sketsa

Deleted Account, Feb 27, 2021 at 13:41

Recent

Yang rampung

Deleted Account, Feb 27, 2021 at 13:15

Add Account

AddAccount

Pemeran lainnya

Deleted Account, Feb 27, 2021 at 13:11

JOIN GROUP

JoinGroup

iringi jejak mereka

Deleted Account, Feb 27, 2021 at 13:06

JOIN

ChannelJoin

Ikuti langkahnya

Deleted Account, Feb 27, 2021 at 13:06

edited

EditedMessage

~~Jempolnya kepleset~~

Direvisi

Deleted Account, Feb 27, 2021 at 13:03

online

Online

Siap untuk diajak beretorika.

Siap tuk diajak beretorika.

Deleted Account, Feb 27, 2021 at 13:00

Channel created

ActionCreateChannel

~~Skenario dimulai.~~

Epigraf started

Deleted Account, Feb 27, 2021 at 03:32

BLOCK

Block

Ku kutuk kau beruk wk

Deleted Account, Feb 27, 2021 at 03:30

Block user

BlockContact

~~Terlalu lancang dalam beretorik~~a

Lancang bersuara

Deleted Account, Feb 27, 2021 at 03:22

Forward to...

ForwardTo

~~Biar saya tunjukkan sesuatu kepada~~

Mengadu kemana?

Deleted Account, Feb 27, 2021 at 03:19

Forward

~~Mengad~~u?

Cepu?

Deleted Account, Feb 27, 2021 at 03:18

Forward

~~Biar kuberitahu...~~

Mengadu?

Deleted Account, Feb 27, 2021 at 03:18

Broadcast

ChannelBroadcast

Siap bermonolog?

Deleted Account, Feb 27, 2021 at 03:15

last seen within a week

WithinAWeek

Tlah berehat selama sepekan.

Deleted Account, Feb 26, 2021 at 02:28

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

Naif, ia takkan kembali.

Deleted Account, Feb 26, 2021 at 02:27

Deleted Account

HiddenName

Lelah, ia tlah menyerah.

Deleted Account, Feb 26, 2021 at 02:18

last seen recently

Lately

Jejaknya dirahasiakan ~~bental~~a

Jejaknya dirahasiakan semesta

Deleted Account, Feb 25, 2021 at 15:57

last seen recently

Lately

~~Tak ingin keberadaannya diketahui, butuh privasi.~~

Jejaknya dirahasiakan bentala

Deleted Account, Feb 25, 2021 at 15:54

Settings

Skema cipta

Deleted Account, Feb 25, 2021 at 15:41

People Nearby

PeopleNearby

Sedekat nadi

Deleted Account, Feb 25, 2021 at 15:34

Calls

VoipNotificationSettings

Dialog bumi

Deleted Account, Feb 25, 2021 at 15:33

Contacts

Segumpal atma

Deleted Account, Feb 25, 2021 at 15:24

Block users

BlockUsers

Bun anaknya meresahkan

Deleted Account, Feb 24, 2021 at 05:46

Telisik tanya

Deleted Account, Feb 23, 2021 at 15:48

Pinned Message

PinnedMessage

Alihkan atensimu sebentar.

Deleted Account, Feb 23, 2021 at 15:42

Discussion

Dialog bumi

Deleted Account, Feb 23, 2021 at 10:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments