Search in:AllBelarusian (Latin, Classical)iOS

Settings1612 1612 phrases  •  628 screenshots

Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць свой пароль?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
?
УЛІКОВЫЯ ДАНЫЯ (НЕАБАВЯЗКОВА)
SocksProxySetup.Credentials
?
Проксі-серверы могуць знізіць якасць вашых выклікаў.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
?
Фота, відэа і іншыя файлы з воблачных чатаў, у якія вы **не заходзілі** апошнім часам, будуць выдалены з гэтай прылады, каб захаваць месца на дыску.

Усе файлы застануцца ў воблаку Telegram, і, калі вам будзе патрэбна, іх можна будзе спампаваць зноў.
Cache.Help
?
АЎТАСПАМПОЎВАННЕ ВІДЭАПАВЕДАМЛЕННЯ
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
?
Калі набор стыкераў трапляе ў архіў, вы можаце аднавіць яго праз раздзел «Стыкеры ў архіве».
StickerSettings.ContextInfo
?
ШАБЛОНЫ АДКАЗАЎ
AppleWatch.ReplyPresets
?
Не магу зараз размаўляць…
Watch.Suggestion.CantTalk
?
Пачакай секунду…
Watch.Suggestion.HoldOn
?
Адыду на хвілінку.
Watch.Suggestion.BRB
?
Вы можаце выбраць адзін з гэтых прадвызначаных адказаў, калі пішаце ці адказваеце на паведамленне, або вы можаце змяніць іх.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
?
Мова
Settings.AppLanguage
?
Mova
Эксперыментальная функцыя, карыстайцеся асцярожна. Гэта зашыфруе вашу базу даных Telegram, выкарыстоўваючы вытворную ад вашага кода доступу як ключ.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
?
Telegram падлічвае бягучы памер кэшу.
Гэта можа заняць некалькі хвілін.
Cache.Indexing
?
Вам застаецца толькі ўспомніць свой пароль або скінуць свой уліковы запіс.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
?
Увядзіце ваш бягучы код доступу
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
?
Дадаць 1 карыстальніка ў гэты спіс?Дадаць %@ карыстальнікаў у гэты спіс?Дадаць %@ карыстальнікаў у гэты спіс?Дадаць %@ карыстальнікаў у гэты спіс?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
?
Калі набор масак трапляе ў архіў, вы можаце аднавіць яго праз «Архіў масак».
StickerSettings.MaskContextInfo
?
Запытваем выклік ад Telegram...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
?
Выкарыстанне мабільнай сеткі з %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
?
Двухэтапная праверка
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
?
Выдаліць %@ стыкерВыдаліць %@ стыкерыВыдаліць %@ стыкераўВыдаліць %@ стыкераў
StickerPack.RemoveStickerCount
?
Мы адправілі вам SMS з кодам
ChangePhoneNumberCode.Help
?
Telegram набірае ваш нумар
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Мы патэлефануем вам праз %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
Задаць імя карыстальніка
Settings.SetUsername
?
Увядзіце ваша імя і дадайце фота профілю.
EditProfile.NameAndPhotoHelp
?
Праглядзець фота
Settings.ViewPhoto
?
Захоўваць фота
SaveIncomingPhotosSettings.Title
?
Адрабіць усе налады аўтаспампоўвання.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
?
неабмежавана
AutoDownloadSettings.Unlimited
?
Галасавыя паведамленні
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle
?
Відэапаведамленні
AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle
?
Паказаць стыкеры
StickerPack.ShowStickers
?
Дадаць проксі
SocksProxySetup.AddProxyTitle
?
УЛІКОВЫЯ ДАНЫЯ
SocksProxySetup.RequiredCredentials
?
Проксі
Уключана
SocksProxySetup.ProxyEnabled
?
Захаваць проксі
SocksProxySetup.SaveProxy
?
Проксі-сервер
Settings.Proxy
?
Злучана
Settings.ProxyConnected
?
Імя карыстальніка
SocksProxySetup.UsernamePlaceholder
?
Выкарыстоўваць проксі
SocksProxySetup.UseProxy
?
ЗАХАВАНЫЯ ПРОКСІ
SocksProxySetup.SavedProxies
?
недаступна
SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable
?
Адключана
Settings.ProxyDisabled
?
Уласцівасці проксі
SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle
?
праверка...
SocksProxySetup.ProxyStatusChecking
?
злучана
SocksProxySetup.ProxyStatusConnected
?
Не ўдалося злучыцца
SocksProxySetup.FailedToConnect
?
Злучэнне...
SocksProxySetup.Connecting
?
Злучыцца з проксі
SocksProxySetup.ConnectAndSave
?
Выдаліць сінхранізаваныя кантакты
Privacy.ContactsReset
?
Вы збіраецеся выдаліць свае кантакты з сервераў Telegram. Калі параметр «Сінхранізаваць кантакты» ўключаны, кантакты будуць перасінхранізаваны.
Privacy.ContactsResetConfirmation
?
Ачысціць (%@)
Cache.Clear
?
Абагуліць спіс проксі-сервераў
SocksProxySetup.ShareProxyList
?
Вы збіраецеся выдаліць усе даныя аб людзях, якім вы часта пішаце, а таксама звесткі аб інлайн-ботах, якіх вы часта ўжываеце.
Privacy.TopPeersWarning
?
Налады даных
PrivateDataSettings.Title
?
Сінхранізаваць кантакты
Privacy.ContactsSync
?
Уключыце гэты параметр, каб заўсёды выконваць сінхранізацыю кантактаў з гэтай прылады з вашым уліковым запісам.
Privacy.ContactsSyncHelp
?
Прапаноўваць частыя кантакты
Privacy.TopPeers
?
Людзі, якім вы часта пішаце, будуць паказвацца ўверсе пошукавай панэлі для хуткага доступу.
Privacy.TopPeersHelp
?
Выдаліць чарнавікі ў воблаку
Privacy.DeleteDrafts
?
Няма
NotificationsSound.None
?
Нота
NotificationsSound.Note
?
Ззянне
NotificationsSound.Aurora
?
Бамбук
NotificationsSound.Bamboo
?
Акорд
NotificationsSound.Chord
?
Кольцы
NotificationsSound.Circles
?
Завершаны
NotificationsSound.Complete
?
Прывітанне
NotificationsSound.Hello
?
Увядзенне
NotificationsSound.Input
?
Ключы
NotificationsSound.Keys
?
Папкорн
NotificationsSound.Popcorn
?
Пульс
NotificationsSound.Pulse
?
Сінтэзатар
NotificationsSound.Synth
?
Трытон
NotificationsSound.Tritone
?
Трэмала
NotificationsSound.Tremolo
?
Увага
NotificationsSound.Alert
?
Званочак
NotificationsSound.Bell
?
Каліпса
NotificationsSound.Calypso
?
Ксілафон
NotificationsSound.Chime
?
Шкло
NotificationsSound.Glass
?
Тэлеграф
NotificationsSound.Telegraph
?
Капіяваць нумар тэлефона
Settings.CopyPhoneNumber
?
Капіяваць імя карыстальніка
Settings.CopyUsername
?
Прадвызначана (адключана)
UserInfo.NotificationsDefaultDisabled
?
Змяніць гук (%@)
Notifications.ExceptionsChangeSound
?
Прадвызначаны
Notifications.ExceptionsDefaultSound
?
Праз %@ дзеньПраз %@ дніПраз %@ дзёнПраз %@ дзён
Notifications.ExceptionMuteExpires.Days
?
Прадвызначана (уключана)
UserInfo.NotificationsDefaultEnabled
?
Праз %@ хвілінуПраз %@ хвіліныПраз %@ хвілінПраз %@ хвілін
Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes
?
Апавяшчэнні ўключаны
Notifications.ExceptionsUnmuted
?
Апавяшчэнні выключаны
Notifications.ExceptionsMuted
?
%@ чат%@ чаты%@ чатаў%@ чатаў
Notifications.Exceptions
?
Праз %@ гадзінуПраз %@ гадзіныПраз %@ гадзінПраз %@ гадзін
Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours
?
Сайты
AuthSessions.LoggedIn
?
Адлучыць усе сайты
AuthSessions.LogOutApplications
?
Вы можаце ўвайсці праз Telegram на сайты, якія падтрымліваюць гэта.
AuthSessions.LogOutApplicationsHelp
?
АЎТАРЫЗАВАНЫЯ САЙТЫ
AuthSessions.LoggedInWithTelegram
?
Выйсці
AuthSessions.LogOut
?
Укладка «Выклікі»
Calls.CallTabTitle
?
Вы можаце дадаць укладку «Выклікі» на панэль.
Calls.CallTabDescription
?
Не зараз
Calls.NotNow
?
Дадаць укладку
Calls.AddTab
?
Адключыце, каб паказваць колькасць непрачытаных чатаў, а не паведамленняў.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn
?
ЛІЧЫЛЬНІК НЕПРАЧЫТАНАГА
Notifications.Badge
?
Улічваць чаты без апавяшчэнняў
Notifications.Badge.IncludeMutedChats
?
Улічваць публічныя суполкі
Notifications.Badge.IncludePublicGroups
?
Улічваць каналы
Notifications.Badge.IncludeChannels
?
Уключыце, каб паказваць колькасць непрачытаных паведамленняў, а не чатаў.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff
?
НЯСКОНЧАНЫЯ СПРОБЫ ЎВАХОДУ
AuthSessions.IncompleteAttempts
?
Гэтыя прылады больш не маюць доступ да вашага ўліковага запісу. Уведзены код быў правільны, але пароль не быў уведзены.
AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo
?
Скончыць
AuthSessions.Terminate
?
Электронная пошта для аднаўлення %@ яшчэ не актывавана і чакае пацвярджэння.
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
?
Прызначце пароль, каб абараніць вашы даныя.
TwoStepAuth.SetupPasswordDescription
?
Ваш пароль
быў зменены.
TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess
?
Эл. пошта для аднаўлення
была зменена.
TwoStepAuth.EmailChangeSuccess
?
Двухэтапная праверка
адключана.
TwoStepAuth.DisableSuccess
?
Дадаць падказку
TwoStepAuth.AddHintTitle
?
Вы можаце стварыць дадатковую падказку для пароля.
TwoStepAuth.AddHintDescription
?
Падказка
TwoStepAuth.HintPlaceholder
?
Мы адправілі вам ліст са спасылкай на пацвярджэнне вашага адраса.
TwoStepAuth.EmailSent
?
Увядзіце код
TwoStepAuth.EnterEmailCode
?
Эл. пошта для аднаўлення
TwoStepAuth.RecoveryEmailTitle
?
Дадайце вашу сапраўдную электронную пошту. Гэта адзіны спосаб аднавіць забыты пароль.
TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription
?
Увядзіце новы пароль, каб абараніць вашы даныя.
TwoStepAuth.ChangePasswordDescription
?
Увядзіце пароль яшчэ раз
TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle
?
Пацвердзіце свой пароль
TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription
?
Увядзіце код, які мы адправілі вам на %1$@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription
?
Адправіць код зноў
TwoStepAuth.ConfirmEmailResendCode
?
Задаць наладжвальныя апавяшчэнні для канкрэтных карыстальнікаў.
Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp
?
Задаць наладжвальныя апавяшчэнні для канкрэтных суполак.
Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp
?
Задаць наладжвальныя апавяшчэнні для канкрэтных каналаў.
Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp
?
Новае выключэнне
Notification.Exceptions.NewException
?
АПАВЯШЧЭННІ
Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader
?
Гэта мова (%1$@) ужо выкарыстоўваецца.
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
?
На жаль, такая мова адсутнічае.
ApplyLanguage.LanguageNotSupportedError
?
Змяніць мову?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Źmianić movu
Вы збіраецеся дастаcаваць моўны пакет **%1$@**.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў]().

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Змяніць
ApplyLanguage.ChangeLanguageAction
?
Вы збіраецеся дастаcаваць моўны пакет **%1$@**, які скончаны на %2$@%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў]().

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Паказваць імёны ў апавяшчэннях, калі прылада заблакіравана. Каб адключыць, перайдзіце ў налады iOS, затым «Telegram > Апавяшчэнні» і задайце «Перадпрагляд» на «Калі разблакіраваны» або «Ніколі».
Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink
?
Уключыць апавяшчэнні
Notifications.PermissionsTitle
?
Не прапусціце важныя паведамленні ад вашых сяброў і калег.
Notifications.PermissionsText
?
Уключыць праз Налады
Notifications.PermissionsAllowInSettings
?
Доступ да кантактаў
Contacts.PermissionsTitle
?
Дазвольце Telegram доступ да вашай кнігі кантактаў, каб мы маглі знайсці ўсіх вашых сяброў.
Contacts.PermissionsText
?
Праверыць налады апавяшчэнняў
Notifications.PermissionsUnreachableTitle
?
Звярніце ўвагу, што вы часткова адключылі апавяшчэнні паведамленняў праз Налады.
Notifications.PermissionsUnreachableText
?
Звярніце ўвагу, што вы часткова адключылі апавяшчэнні паведамленняў праз Налады.
Permissions.NotificationsUnreachableText.v0
?
Адкрыць налады
Notifications.PermissionsOpenSettings
?
Гэты проксі можа паказваць канал спонсара ў вашым спісе чатаў. Гэта ніяк не ўплывае на ваш трафік.
SocksProxySetup.AdNoticeHelp
?
Дазволіць у наладах
Permissions.ContactsAllowInSettings.v0
?
Уключыць праз Налады
Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0
?
АПАВЯШЧЭННІ АД СУПОЛАК
Notifications.GroupNotifications
?
Паказваць апавяшчэнні
Notifications.GroupNotificationsAlert
?
Перадпрагляд паведамлення
Notifications.GroupNotificationsPreview
?
Гук
Notifications.GroupNotificationsSound
?
АПАВЯШЧЭННІ КАНАЛА
Notifications.ChannelNotifications
?
Паказваць апавяшчэнні
Notifications.ChannelNotificationsAlert
?
Перадпрагляд паведамлення
Notifications.ChannelNotificationsPreview
?
Гук
Notifications.ChannelNotificationsSound
?
Вы можаце наладзіць апавяшчэнні для канкрэтных каналаў на старонцы Звесткі аб канале.
Notifications.ChannelNotificationsHelp
?
Паказваць апавяшчэнні
Notifications.MessageNotificationsAlert
?
Перадпрагляд паведамлення
Notifications.MessageNotificationsPreview
?
Вы можаце наладзіць апавяшчэнні для канкрэтных карыстальнікаў на старонцы профілю.
Notifications.MessageNotificationsHelp
?
Вы можаце наладзіць апавяшчэнні для суполкі на яе старонцы звестак.
Notifications.GroupNotificationsHelp
?
Пакінуць апавяшчэнні адключанымі?
Notifications.PermissionsSuppressWarningTitle
?
Вы можаце прапусціць важныя паведамленні ў Telegram з вашымі бягучымі наладамі.

Каб гэтага не адбылося, уключыце апавяшчэнні або перадпрагляд новых паведамленняў, а таксама паспрабуйце адключыць апавяшчэнні ад пэўных чатаў у наладах Telegram.
Notifications.PermissionsSuppressWarningText
?
Пакінуць адключанымі
Notifications.PermissionsKeepDisabled
?
Уключыць
Notifications.PermissionsEnable
?
Фонавае спампоўванне
ChatSettings.DownloadInBackground
?
Праграма працягне спампоўванне медыяфайлаў на працягу абмежаванага часу.
ChatSettings.DownloadInBackgroundInfo
?
Службовыя файлы
Cache.ServiceFiles
?
Увядзіце вашу новую электронную пошту. Гэта адзіны спосаб аднавіць забыты пароль.
TwoStepAuth.RecoveryEmailChangeDescription
?
Ваша электронная пошта
TwoStepAuth.EmailPlaceholder
?
Адправіць код зноў
TwoStepAuth.SetupResendEmailCode
?
Задаць колер
WallpaperColors.Title
?
Задаць карыстальніцкі колер
WallpaperColors.SetCustomColor
?
Эл. пошта для аднаўлення
TwoStepAuth.EmailTitle
?
Код
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodePlaceholder
?
Няма вынікаў
WebSearch.SearchNoResults
?
Нічога не знойдзена па запыце «%@».
Паспрабуйце інакш.
WebSearch.SearchNoResultsDescription
?
Узор
WallpaperPreview.Pattern
?
Інтэнсіўнасць узору
WallpaperPreview.PatternIntensity
?
Чырвоны
WallpaperSearch.ColorRed
?
Аранжавы
WallpaperSearch.ColorOrange
?
Жоўты
WallpaperSearch.ColorYellow
?
Зялёны
WallpaperSearch.ColorGreen
?
Ліловы
WallpaperSearch.ColorPurple
?
Карычневы
WallpaperSearch.ColorBrown
?
АЎТАСПАМПОЎВАННЕ ВІДЭА І АНІМАЦЫЙ
AutoDownloadSettings.AutodownloadVideos
?
МАКСІМАЛЬНЫ ПАМЕР ВІДЭА
AutoDownloadSettings.MaxVideoSize
?
Папярэдне загружаць большыя відэа
AutoDownloadSettings.PreloadVideo
?
Папярэдне загружаць першыя секунды відэа для імгненнага прайгравання, якія большыя за %@.
AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo
?
Выкарыстанне мабільнай сеткі
AutoDownloadSettings.CellularTitle
?
Уключана для: %@
AutoDownloadSettings.OnFor
?
,
AutoDownloadSettings.Delimeter
?
Да %@ для ўсіх чатаў
AutoDownloadSettings.UpToForAll
?
Стан
SocksProxySetup.Status
?
Load More