Search in:AllBengalimacOS

Log In70 70 phrases  •  24 screenshots

Sign Up
Login.Header.SignUp
?
নিবন্ধন করুন
This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.
Login.PhoneNumberNotRegistred
?
এই ফোন নম্বর নিবন্ধিত নয়। আপনার যদি এখনও টেলিগ্রাম অ্যাকাউন্ট না থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে আপনার মোবাইল ডিভাইসে সাইন আপ করুন।
OK
Modal.OK
?
ঠিক আছে
Continue in English
Login.ContinueOnLanguage
?
বাংলায় চালিয়ে যান
We've just called your number. Please enter the code above.
Login.PhoneCalledCode
?
আমরা এইমাত্র আপনার নম্বরে কল করেছি। উপরে কোডটি লিখুন।
Enter Code
Login.Header.Code
?
কোড লিখুন
your phone
Login.YourPhoneLabel
?
আপনার ফোন
your code
Login.YourCodeLabel
?
আপনার কোড
code
Login.codePlaceholder
?
কোড লিখুন
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
Login.JustSentSms
?
আপনাকে খুদে বার্তার মাধ্যমে একটি কোড পাঠানো হয়েছে। কোডটি উপরে লিখুন।
Telegram will call you in %d:%@
Login.willCall
?
টেলিগ্রাম আপনাকে কল করবে সময়ের মধ্যে %d:%@
Next
Login.Next
?
পরবর্তী
Telegram dialed your number
Login.PhoneDialed
?
টেলিগ্রাম আপনার নম্বর ডায়াল করছে।
Sending you an SMS in %d:%@
Login.willSendSms
?
আপনাকে একটি এসএমএস পাঠানো হচ্ছে %d:%@
টেলিগ্রাম আপনাকে একটি খুদেবার্তা পাঠাবে সময়ের মধ্যে %d:%@
We've sent the code to the Telegram app on your other devices.
Login.EnterCodeFromApp
?
আপনার অন্য ডিভাইসে টেলিগ্রামে আপনি এইমাত্র যে কোডটি পেয়েছেন দয়া করে সেটি লিখুন।
Didn't get the code?
Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode
?
আপনি কি কোড পাননি?
Welcome to the macOS application
Login.WelcomeDescription
?
macOS অ্যাপ্লিকেশনে স্বাগতম
Invalid phone number
PHONE_NUMBER_INVALID
?
ভুল ফোন নম্বর
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
?
দেশের কোডে ভুল হয়েছে।
দেশের কোড অবৈধ
Enter Password
Login.Header.Password
?
পাসওয়ার্ড লিখুন
your password
Login.YourPasswordLabel
?
আপনার পাসওয়ার্ড
Attempts exceeded, please try again later.
Login.FloodWait
?
প্রচেষ্টা অতিক্রম করেছে, অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
Login.EnterPasswordDescription
?
আপনি দ্বি-পদক্ষেপ যাচাইকরণ অন করেছেন, তাই আপনার অ্যাকাউন্ট একটি অতিরিক্ত পাসওয়ার্ড দিয়ে সুরক্ষিত।
Invalid code
PHONE_CODE_INVALID
?
ভুল কোড
Code expired, please start over.
PHONE_CODE_EXPIRED
?
কোডের মেয়াদ শেষ
কোডটির মেয়াদ শেষ
password
Login.passwordPlaceholder
?
পাসওয়ার্ড
Incorrect password
PASSWORD_HASH_INVALID
?
ভুল পাসওয়ার্ড
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
?
আপনি দুই ধাপে যাচাইকরণ চালু করেছেন। তাই আপনার
একাউণ্ট একটি অতিরিক্ত পাসওয়ার্ড দ্বারা সুরক্ষিত।
Enter Your Passcode
Passlock.EnterYourPasscode
?
আপনার পাসকোড লিখুন
This account is already logged in from this app.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
?
এই অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যেই এই অ্যাপ থেকে লগ ইন করা আছে।
Switch
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch
?
পরিবর্তন করুন
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
?
আপনার পাসকোড লিখুন
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.Description
?
আপনি আপনার পাসকোড মনে না থাকলে, আপনি করতে পারেন [log out]()
Log in by QR Code
Login.QR.Login
?
QR কোড দ্বারা লগ ইন করুন
Log in to Telegram by QR Code
Login.QR.Title
?
QR কোড দ্বারা টেলিগ্রামে লগ ইন করুন
Open Telegram on your phone
Login.QR.Help1
?
আপনার ফোনে টেলিগ্রাম খুলুন
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
Login.QR.Help2
?
এবার **সেটিংস** → **ডিভাইস** → **লিঙ্ক ডেস্কটপ ডিভাইস**
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR.Help3
?
লগইন নিশ্চিত করতে আপনার ফোনটিকে এই স্ক্রিনের দিকে রাখুন।
Log in by phone Number
Login.QR.Cancel
?
ফোন নম্বর দিয়ে লগ ইন করুন
Your Password
Login.New.Password.Label
?
You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.
Login.New.Password.Info
?
Forgot password?
Login.PasswordForgot
?
পাসওয়ার্ড ভুলে গিয়েছেন?
পাসওয়ার্ড মনে নেই?
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.New.PhoneNumber
?
আপনার দেশের কোড নিশ্চিত করুন এবং আপনার ফোন নম্বর লিখুন।
If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.
Login.Sms.AppErr
?
Open Site
Login.Sms.AppErr.GotoSite
?
Check your Telegram messages
Login.New.Code.EnterCode
?
We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()
Login.New.Code.CodeInfo
?
Cancel logging in and start over?
Login.New.Cancel.Confirm
?
Email code
Login.New.Email.Header
?
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
Login.New.Email.Info
?
Unable to access [%@]()?
Login.New.Email.Footer
?
Open Telegram on your phone
Login.QR1.Help1
?
আপনার ফোনে Telegram খুলুন
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
Login.QR2.Help2
?
এবার **সেটিংস** → **ডিভাইস** → **লিঙ্ক ডেস্কটপ ডিভাইস**
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR1.Help3
?
লগইন নিশ্চিত করতে আপনার ফোনটিকে এই স্ক্রিনের দিকে রাখুন।
Can't reach server
Login.ConnectionError.Header
?
সার্ভারে পৌঁছানো যাচ্ছে না
Please check your Internet connection and try again.
Login.ConnectionError.Info
?
আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
Use Proxy
Login.ConnectionError.UseProxy
?
প্রক্সি ব্যাবহার
Try Again
Login.ConnectionError.TryAgain
?
পুনরায় চেষ্টা করুন
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
Login.ResetAccountDescription
?
আপনি যদি আপনার অ্যাকাউন্ট রিসেট করে এগিয়ে যান, আপনার শেয়ার করা কোনো মিডিয়া এবং ফাইল সহ আপনার সমস্ত চ্যাট এবং বার্তাগুলি হারিয়ে যাবে৷
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TermsOfService.Disagree.Text.Last
?
সতর্কতা, এটি অপরিবর্তনীয়ভাবে টেলিগ্রাম ক্লাউডে আপনার সঞ্চয় করা সমস্ত ডেটা সহ আপনার টেলিগ্রাম অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলবে।

গুরুত্বপূর্ণ: আপনি এখনই বাতিল করতে পারেন এবং আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার আগে এটি সব হারানোর পরিবর্তে আপনার ডেটা রপ্তানি করতে পারেন। (এটি করতে, টেলিগ্রাম ডেস্কটপের সর্বশেষ সংস্করণটি খুলুন এবং সেটিংস > উন্নত > টেলিগ্রাম ডেটা রপ্তানি করুন।)
Agree and proceed to %@.
TermsOfService.ProceedBot
?
সম্মত হন এবং পরবর্তীতে যান %@.
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TermsOfService.Disagree.Text
?
আমরা খুবই দুঃখিত, কিন্তু এর মানে এখানে আমাদের পথ আলাদা করতে হবে। অন্যদের থেকে ভিন্ন, আমরা বিজ্ঞাপন লক্ষ্য বা অন্যান্য বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে আপনার ডেটা ব্যবহার করি না। টেলিগ্রাম শুধুমাত্র একটি বৈশিষ্ট্য সমৃদ্ধ ক্লাউড পরিষেবা হিসাবে কাজ করার জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য সংরক্ষণ করে। আমরা কীভাবে আপনার ডেটা ব্যবহার করি (যেমন, সিঙ্ক কন্টাক্ট মোছা) গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা সেটিংসে আপনি সামঞ্জস্য করতে পারেন৷

কিন্তু আপনি যদি সাধারণত Telegram-এর পরিমিত প্রয়োজনীয়তাগুলির সাথে সম্মত না হন, তাহলে আপনাকে এই পরিষেবাটি প্রদান করা আমাদের পক্ষে সম্ভব হবে না৷
Decline & Delete
TermsOfService.Disagree.OK
?
প্রত্যাখ্যান এবং মুছুন
Terms of Service
TermsOfService.Title
?
পরিষেবার শর্তাবলী
ব্যবহারের শর্তাবলী
Agree & Continue
TermsOfService.Accept
?
সম্মত হন এবং চালিয়ে যান
Decline
TermsOfService.Disagree
?
প্রত্যাখ্যান
Delete Now
TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK
?
এখন মুছে ফেলুন
I confirm that I am %@ or over.
TermsOfService.ConfirmAge
?
আমি নিশ্চিত যে আমি আছি %@ অথবা নেই।
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.RecoveryMailFailed
?
যেহেতু আপনি আপনার পাসওয়ার্ড সেট আপ করার সময় একটি পুনরুদ্ধার ইমেল প্রদান করেননি, আপনার অবশিষ্ট বিকল্পগুলি হয় আপনার পাসওয়ার্ড মনে রাখা বা আপনার অ্যাকাউন্ট পুনরায় সেট করা।
country
Login.countryLabel
?
দেশ