Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Members leaving

lng_admin_log_filter_members_removedTDesktop

Leaving subjects

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 06:05

All users and admins

lng_admin_log_filter_all_adminsTDesktop

All subjects and royals

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 06:05

Deleted messages

lng_admin_log_filter_messages_deletedTDesktop

Burnt messages

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 06:04

New members

lng_admin_log_filter_members_newTDesktop

New subjects

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 06:04

Admin rights

lng_admin_log_filter_admins_newTDesktop

New royals

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 06:03

This link is invalid

lng_create_channel_link_invalidTDesktop

This invitation is invalid

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 06:03

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

lng_admin_log_about_textTDesktop

This is a list of all service actions taken by the Kingdom's subjects and royals in the last 48 hours.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 06:02

Edit public link

lng_profile_edit_public_linkTDesktop

Alter public Invitation

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 06:01

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_shortTDesktop

Sorry, this invitation needs more pizazz

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 06:00

This link is available

lng_create_channel_link_availableTDesktop

This invitation is valid

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:59

Link

lng_create_group_linkTDesktop

Invitation

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:58

People can only join if they are added or have an invite link

lng_create_private_group_aboutTDesktop

Bronies can only join if they have an invitation, and wish to see the provided clop pics.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:57

Private Group

lng_create_private_group_titleTDesktop

Private Kingdom

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:56

Anyone can find the group in search and join, chat history is available to everybody

lng_create_public_group_aboutTDesktop

Anypony can find this kingdom on the map, seek and join, history books are available to everypony

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:55

Public Group

lng_create_public_group_titleTDesktop

Public Kingdom

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:53

No users found.

lng_blocked_list_not_foundTDesktop

No Friends Here, Perhaps they're at Sugarcube Corner?

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:53

Add new admins

lng_rights_add_adminsTDesktop

Coronate Royals

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:49

Add members

lng_rights_group_inviteTDesktop

Add Subjects

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:49

Delete messages of others

lng_rights_channel_deleteTDesktop

Burn Invalidated Decree

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:48

Change channel info

lng_rights_channel_infoTDesktop

Rewrite Ye Channel Info

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:47

Post messages

lng_rights_channel_postTDesktop

~~Speak Freely~~

Annunciate

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:45

Edit messages of others

lng_rights_channel_editTDesktop

Rewrite Royal Decree

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:42

Post messages

lng_rights_channel_postTDesktop

Speak Freely

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:39

What can this admin do?

lng_rights_edit_admin_headerTDesktop

What can this Royal do?

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:39

Add Administrator

lng_channel_add_adminTDesktop

Add to Royal Family

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:38

This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.

lng_rights_about_add_admins_yesTDesktop

This royal will be able to add royalty with the same (or more limited) Privledges.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:38

Delete group

lng_profile_delete_groupTDesktop

Destroy Kingdom

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:36

Recent actions

lng_profile_recent_actionsTDesktop

Past Actions

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:36

Manage admins

lng_profile_manage_adminsTDesktop

Manage Royal Status

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:35

The group was upgraded to a supergroup

lng_action_group_migrateTDesktop

The town was upgraded to an Equestrian Kingdom

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:35

Remove

lng_box_removeTDesktop

Banish

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:35

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kickTDesktop

Banish {user} from the group?

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:35

Remove

lng_profile_kickTDesktop

Purge Subject

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:34

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channelTDesktop

Purge {user} from the channel?

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:34

lng_participant_filterTDesktop

~~Seek~~ Friends

Find Friends

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:32

Invite link

lng_profile_invite_link_sectionTDesktop

Invitation

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:31

Revoke invite link

lng_group_invite_create_newTDesktop

Invalidate invitation

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:31

Invite link copied to clipboard.

lng_group_invite_copiedTDesktop

Invitation copied to clipboard.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:30

Group members can add new members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_all_adminsTDesktop

The Kingdom's Subjects can add new subjects, edit name and the Kingdom Crest.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:30

lng_participant_filterTDesktop

Seek Friends

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:25

Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.

lng_group_invite_about_newTDesktop

Your previous invites will be null and void, and we'll construct a new invitation for you.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:13

Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_adminsTDesktop

Kingdom Royals can add and remove subjects, edit name, and change the kingdom crest.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:07

All Members Are Admins

lng_chat_all_members_adminsTDesktop

All Subjects Are Royals

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:02

Telegram users will be able to join
your group by following this link.

lng_group_invite_aboutTDesktop

Bronygram users will be able to join
your Kingdom by following this link.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:01

Group name

lng_dlg_new_group_nameTDesktop

Group of Friends

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 05:00

Add Members

lng_profile_add_participantTDesktop

Add Subjects

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:57

Only admins

lng_edit_group_invites_only_adminsTDesktop

Only Royalty

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:57

last seen recently

lng_status_recentlyTDesktop

last seen clopping

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:56

Administrators

lng_channel_adminsTDesktop

The Royals

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:51

Promoted by {user}

lng_channel_admin_status_promoted_byTDesktop

~~Promo~~ted by {user}

Coronated by {user}

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:51

Promoted by {user}

lng_channel_admin_status_promoted_byTDesktop

Promoted by {user}

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:50

Owner

lng_channel_admin_status_creatorTDesktop

Prince/ Princess

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:50

Edit

lng_settings_editTDesktop

Revise

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:48

Set Profile Photo

lng_settings_uploadTDesktop

Set Reference Photo

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:48

Country not found

lng_country_noneTDesktop

This Part of Equestria was not found

This part of Equestria was not found

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:44

Country not found

lng_country_noneTDesktop

This Part of Equestria was not found

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:44

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noregTDesktop

Your Pega-Phone number not registered.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:43

Your cloud password

lng_signin_passwordTDesktop

Your cloudsdale password

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:42

Please enter your cloud password.

lng_signin_descTDesktop

Please enter your cloudsdale password.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:42

Cloud password check

lng_signin_titleTDesktop

Cloudsdale password check

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:42

Agree & Continue

lng_terms_agreeTDesktop

Eeyup, Proceed

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:41

Decline

lng_terms_declineTDesktop

Nope!

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:40

This phone number is banned.

lng_signin_banned_textTDesktop

This pega-phone number is banned.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:39

Last name

lng_signup_lastnameTDesktop

OC's Last Name

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:39

First name

lng_signup_firstnameTDesktop

OC's First Name

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:39

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_descTDesktop

Please enter your OC's name and
upload a ref.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:38

Your Phone Number

lng_phone_titleTDesktop

Your Pega-Phone Number

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:37

Invalid Country Code

lng_bad_country_codeTDesktop

Invalid Equestrian Code

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:36

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_aboutTDesktop

Welcome to the official Bronygram Desktop app.
It's fast and secure.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:36

Photos and videos

SharedPhotosAndVideosAndroid

Photos and Film-Reels

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:29

Automatic media download

AutomaticMediaDownloadAndroid

Automatic Record download

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:28

When roaming

WhenRoamingAndroid

When Flying

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:27

When connected to Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFiAndroid

When connected on TWi-Fi

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:27

Data and Storage

DataSettingsAndroid

Books and Records

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:26

AppNameAndroid

Bronygram

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:25

un1 pinned a video message

ActionPinnedRoundAndroid

un1 pinned a Film-Reel

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:24

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannelAndroid

Delete all stored books and film-reels from this channel?

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:23

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlertAndroid

Awww you're leaving already? The party just started...

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:18

Answer

VoipAnswerCallAndroid

Eeyup!

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:16

Decline

VoipDeclineCallAndroid

Nope!

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:15

New Message

NewMessageTitleAndroid

New Letter

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:13

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNaAndroid

Sorry, magic mishap, the channel is gone.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:11

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContactsAndroid

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Bronygram's heavily encrypted Cloudsdale servers.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:02

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndroid

Please allow Bronygram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 04:01

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognizedAndroid

Hoofprint not recognized. Try again.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 03:57

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfoAndroid

Confirm hoofprint to continue

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 03:57

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextAndroid

You have enabled Two-Clop Verification, so your account is protected with an additional password.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 03:55

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCodeAndroid

We're calling your pega-phone **%1$s**.

Don't accept the call, Bronygram will process everything automatically.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 03:53

Waiting for network...

WaitingForNetworkAndroid

Waiting for Weather-Team...

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 03:53

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorageAndroid

Bronygram needs access to your Bookshelf so that you can send and save photos, videos, music and other brony media.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 03:52

Last name (optional)

LastNameAndroid

OC's Last name (optional)

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 03:50

First name (required)

FirstNameAndroid

OC's First name (required)

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 03:49

Enter your first and last name

RegisterTextAndroid

Set up your OC's first and last name

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 03:49

Your Name

YourNameAndroid

Your OC's name

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 03:49

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSmsAndroid

Please allow Bronygram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 03:48

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallTextAndroid

Bronygram will call you in %1$d:%2$02d

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 03:48

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCodeAndroid

We've sent an SMS with an activation code to your pega-phone **%1$s**.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 03:47

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCodeAndroid

We've sent the code to the **Bronygram** app on your other device.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 03:46

Phone Verification

YourCodeAndroid

Pega-Phone verification

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 03:45

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumberAndroid

Invalid pega-phone number. Please check the number and try again.

Wishing Star [Artist], Jan 4, 2019 at 03:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments