Search in:AllCantonese (Hong Kong)TDesktop

Groups And Channels1220 1220 phrases  •  591 screenshots

View profile
lng_context_view_profile
?
Promote to admin
lng_context_promote_admin
?
Restrict user
lng_context_restrict_user
?
Remove from group
lng_context_remove_from_group
?
{user} and {second_user}
lng_forwarding_from_two
?
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
?
Restricted by {user}
lng_channel_banned_status_restricted_by
?
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite
?
{month} {day}, {year}
lng_month_day_year
?
Search members
lng_profile_search_members
?
Sorry, this bot can't be added to groups.
lng_error_cant_add_bot
?
Members
lng_profile_participants_section
?
Sorry, this channel is not accessible.
lng_channel_not_accessible
?
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
?
{name} ({mention})
lng_admin_log_user_with_username
?
{accumulated} and {user}
lng_action_add_users_and_last
?
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_one
?
group is inaccessible
lng_chat_status_unaccessible
?
The bot is already a member of the group.
lng_bot_already_in_group
?
Sorry, this group is not accessible.
lng_group_not_accessible
?
{count} member, among them:{count} members, among them:
lng_group_invite_members
?
{user} is sending a voice message
lng_user_action_upload_audio
?
{user} is sending a video
lng_user_action_upload_video
?
{user} is sending a photo
lng_user_action_upload_photo
?
{user} is playing a game
lng_user_playing_game
?
{user} and {second_user} are typing
lng_users_typing
?
{user} is recording a video
lng_user_action_record_video
?
sending a file
lng_send_action_upload_file
?
{user} is sending a file
lng_user_action_upload_file
?
{user} is sending a video message
lng_user_action_upload_round
?
Search messages in
lng_dlg_search_in
?
From: {user}
lng_dlg_search_from
?
{from} added you to this group
lng_action_add_you_group
?
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
?
{count} online{count} online
lng_chat_status_online
?
Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy_channel
?
Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy
?
Group sticker set
lng_stickers_group_set
?
Choose from your stickers
lng_stickers_group_from_your
?
Remove group sticker set?
lng_stickers_remove_group_set
?
Sorry, this action is unavailable.
lng_cant_do_this
?
Sorry, no way to share here :(
lng_share_cant
?
channel
lng_channel_status
?
Channel name was changed to «{title}»
lng_action_changed_title_channel
?
{count} person is playing a game{count} people are playing a game
lng_many_playing_game
?
Manage restricted users
lng_profile_manage_restrictedlist
?
Add users
lng_admin_log_admin_invite_users
?
admin
lng_admin_badge
?
Telegram users will be able to join
your channel by following this link.
lng_group_invite_about_channel
?
{from} changed the group {sticker_set}
lng_admin_log_changed_stickers_group
?
sticker set
lng_admin_log_changed_stickers_set
?
{from} removed the group sticker set
lng_admin_log_removed_stickers_group
?
{count} member limit reached{count} members limit reached
lng_profile_migrate_reached
?
To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_migrate_body
?
Learn more »
lng_profile_migrate_learn_more
?
Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.
lng_channel_blocked_list_about
?
This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite_channel
?
Reply
lng_fast_reply
?
Report message
lng_report_message_title
?
Spam
lng_report_reason_spam
?
Violence
lng_report_reason_violence
?
Pornography
lng_report_reason_pornography
?
Other
lng_report_reason_other
?
Report
lng_report_button
?
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
lng_error_admin_limit
?
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.
lng_error_admin_limit_channel
?
Sorry, this group is full.
lng_group_full
?
View channel info
lng_context_view_channel
?
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
?
Export channel history
lng_profile_export_channel
?
Leave channel
lng_profile_leave_channel
?
Report
lng_profile_report
?
This admin will not be able to add new admins.
lng_rights_about_add_admins_no
?
Are you sure you want to leave this group?
lng_sure_leave_group
?
Cancel
lng_cancel
?
Leave
lng_box_leave
?
Report
lng_report_spam_ok
?
Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.
lng_sure_delete_group
?
Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_and_exit
?
This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?
lng_sure_add_admin_unban
?
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
?
Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?
lng_reply_cant_forward
?
Forward
lng_selected_forward
?
Manage Channel
lng_manage_channel_title
?
Channel Info
lng_manage_channel_info
?
Recent actions
lng_profile_recent_actions
?
Members
lng_manage_peer_members
?
Administrators
lng_manage_peer_administrators
?
Restricted users
lng_manage_peer_restricted_users
?
Banned users
lng_manage_peer_banned_users
?
Manage group
lng_manage_group_title
?
Group Info
lng_manage_group_info
?
Recent actions
lng_manage_peer_recent_actions
?
Edit group
lng_edit_group
?
Create an invite link
lng_group_invite_create
?
Chat history for new members
lng_manage_history_visibility_title
?
Visible
lng_manage_history_visibility_shown
?
New members will see messages that were sent before they joined.
lng_manage_history_visibility_shown_about
?
Hidden
lng_manage_history_visibility_hidden
?
New members won't see earlier messages.
lng_manage_history_visibility_hidden_about
?
Who can add members?
lng_edit_group_who_invites
?
All members
lng_edit_group_invites_everybody
?
Only admins
lng_edit_group_invites_only_admins
?
Group stickers
lng_group_stickers
?
You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.
lng_group_stickers_description
?
Choose sticker set
lng_group_stickers_add
?
Delete group
lng_profile_delete_group
?
{count} member{count} members
lng_chat_status_members
?
{from} created the group «{title}»
lng_action_created_chat
?
{from} updated group photo
lng_action_changed_photo
?
Banned users
lng_banned_list_title
?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.
lng_group_blocked_list_about
?
This invite link is invalid or has expired.
lng_group_invite_bad_link
?
Remove {user} from the group?
lng_sure_remove_user_group
?
Permissions
lng_manage_peer_permissions
?
What can members of this group do?
lng_rights_default_restrictions_header
?
Send messages
lng_rights_chat_send_text
?
Send media
lng_rights_chat_send_media
?
Send stickers & GIFs
lng_rights_chat_send_stickers
?
Embed links
lng_rights_chat_send_links
?
Send polls
lng_rights_chat_send_polls
?
Add members
lng_rights_chat_add_members
?
Pin messages
lng_rights_group_pin
?
Change group info
lng_rights_group_info
?
Exceptions
lng_manage_peer_exceptions
?
This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.
lng_migrate_error
?
This permission is not available in public groups.
lng_rights_permission_unavailable
?
Removed users
lng_manage_peer_removed_users
?
Remove {user} from the channel?
lng_sure_remove_user_channel
?
This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?
lng_sure_add_admin_unremove
?
Add users
lng_channel_add_users
?
Exceptions
lng_exceptions_list_title
?
No users found.
lng_blocked_list_not_found
?
Add exception
lng_channel_add_exception
?
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
?
changed default permissions
lng_admin_log_changed_default_permissions
?
invited {user}
lng_admin_log_invited
?
{from} stopped poll:
lng_admin_log_stopped_poll
?
Final results
lng_polls_closed
?
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
?
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
?
changed restrictions for {user} {until}
lng_admin_log_restricted
?
Send messages
lng_admin_log_banned_send_messages
?
Send media
lng_admin_log_banned_send_media
?
Send stickers & GIFs
lng_admin_log_banned_send_stickers
?
Embed links
lng_admin_log_banned_embed_links
?
Send polls
lng_admin_log_banned_send_polls
?
Change info
lng_admin_log_admin_change_info
?
Pin messages
lng_admin_log_admin_pin_messages
?
Pinned poll
lng_pinned_poll
?
You will be able to add more members after you create the group.
lng_profile_add_more_after_create
?
Add to group
lng_context_add_to_group
?
Delete
lng_profile_delete_removed
?
You cannot change the restrictions for this user.
lng_rights_about_restriction_cant_edit
?
Proxy sponsor
lng_proxy_sponsor
?
This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.
lng_proxy_sponsor_about
?
Add a group
lng_manage_discussion_group_add
?
Discussion
lng_manage_discussion_group
?
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed users list.
lng_failed_add_not_mutual
?
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
lng_failed_add_not_mutual_channel
?
OK
lng_box_ok
?
Link group
lng_manage_discussion_group_link
?
A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.
lng_manage_discussion_group_about_chosen
?
private group
lng_manage_discussion_group_private_status
?
Unlink group
lng_manage_discussion_group_unlink
?
Everything you post in the channel is forwarded to this group.
lng_manage_discussion_group_posted
?
Close
lng_close
?
Group name
lng_dlg_new_group_name
?
Description (optional)
lng_create_group_description
?
Group type
lng_manage_peer_group_type
?
Private
lng_manage_private_group_title
?
Linked channel
lng_manage_linked_channel
?
Administrators
lng_channel_admins
?
Cancel
lng_selected_clear
?
Save
lng_settings_save
?
not admin
lng_channel_admin_status_not_admin
?
Channel Info
lng_info_channel_title
?
Link
lng_info_link_label
?
Description
lng_info_about_label
?
Notifications
lng_profile_enable_notifications
?
View Channel
lng_profile_view_channel
?
{count} shared link{count} shared links
lng_media_selected_link
?
Join Channel
lng_profile_join_channel
?
Ban {user} from the channel?
lng_sure_ban_user_channel
?
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
lng_error_cant_add_admin_unban
?
Two-step verification
lng_rights_transfer_password_title
?
Enter current password
lng_cloud_password_enter_old
?
Hint: {password_hint}
lng_signin_hint
?
Forgot password?
lng_signin_recover
?
Please enter your password to complete the transfer.
lng_rights_transfer_password_description
?
transferred ownership to {user}
lng_admin_log_transferred
?
{user} is now the owner of the channel.
lng_rights_transfer_done_channel
?
Transfer group ownership
lng_rights_transfer_group
?
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
lng_manage_discussion_group_about
?
Create a new group
lng_manage_discussion_group_create
?
Transfer channel ownership
lng_rights_transfer_channel
?
Please come back later.
lng_rights_transfer_check_later
?
Channel type
lng_manage_peer_channel_type
?
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
lng_create_channel_link_about
?
Invite link
lng_create_invite_link_title
?
Load More