Search in:AllChechenAndroid

Settings1562 1562 phrases  •  0 screenshots

После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения.
ChangePasscodeInfoShort
?
Къайладош-код хӀоттийначул тӀаьхьа, хьан чатийн могӀаман лакхехь догӀан хьаьрк гучудер ду. Приложени Telegram дӀакъовла цу тӀе таӀае.
Къайладош-код хӀоттийначул тӀайхья, хан чатийн могӀаман лакхехь догӀан хьярк гучудер ду. Приложенина Telegram деакъовла цу тӀе таӀае.
Включить код-пароль
EnablePasscode
?
Къайладош-код латаде
Номер телефона
PhoneNumber
?
Лоьмар ю
Телефонан лоьмар
Введите пароль
EnterPassword
?
Пароль язъе
Къайла дош язъе
Для блокировки и разблокировки приложения нажмите на значок замка над списком чатов.
PasscodeScreenHint
?
Приложени дӀакъовла чатийн могӀаман лакхарчу догӀан тӀе таӀае.
Просмотр при переключении задач
ScreenCaptureHeader
?
Лелачу приложенин чулацам
Показывать
ScreenCaptureShowContent
?
Чулацам гайта
Выключить код-пароль
DisablePasscode
?
Къайладош дӀадаккха
Размытие в чатах
BlurInChat
?
Чат мутъян
Быстрая реакция
DoubleTapSetting
?
Сиха тидам
Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageCustomAlert
?
Ахь хIоттон лерина арахьара гочдар (**%1$s**), чекхдаьлла %2$d%%.

Цо агIонан берриге а мотт хуьйцур бу. Гочдаран хьайн кеп хьеха мегар ду кхузахула [гочдарийн лард].

Мичча хенахь а нисдаршкахь мотт хийца йиш йу хьан.
Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageAlert
?
Перевод , который Вы собираетесь использовать, закончен на

Ахь хIоттон лерина арахьара гочдар (**%1$s**), чекхдаьлла
%2$d%%.
Цо агIонан берриге а мотт хуьйцур бу. Гочдаран хьайн кеп хьеха мегар ду кхузахула [гочдарийн лард].

Мичча хенахь а нисдаршкахь мотт хийца йиш йу хьан.
Ахь хIоттон лерина арахьара гочдар (**%1$s**), чекхдаьлла
%2$d%%.
Цо агIонан берриге а мотт хуьйцур бу. Гочдаран хьайн кеп хьеха мегар ду кхузахула [гочдарийн лард].

Мичча хенахь а нисдаршкахь мотт хийца йиш йу хьан.
Чтобы зайти по QR-коду, перейдите на *getdesktop.telegram.org* или *web.telegram.org*
AuthAnotherClientInfo5
?
QR-код яккха *getdesktop.telegram.org* я *web.telegram.org* тӀе гӀо
Переключить на дневную тему
SettingsSwitchToDayMode
?
Дийнахьлера раж латае
Автозавершение сессий
SessionsSelfDestruct
?
Сессеш шаьш йовш ю
Приложение
Application
?
Приложени
Геопозиция на основе IP-адреса
Location
?
IP-адресца меттиг билгалъяр
IP-адрес
IpAddress
?
IP-адрес
Принимать секретные чаты
AcceptSecretChats
?
Къайлаха чаташ тӀеэца
Использовать это устройство для секретных чатов
AcceptSecretChatsDescription
?
ХӀара гӀирс къайлаха йолчу чаташна лелабе
Принимать звонки
AcceptCalls
?
Кхайкхамаш тӀеэца
Использовать это устройство для звонков
AcceptCallsChatsDescription
?
Кхайкхарийн хIара гIирс лелабе
Завершить сеанс
TerminateSession
?
Сесси чекхъяккха
Перенести файлы в хранилище
MigrateOldFolderTitle
?
Файлаш гуранчуьра Ӏалашдойла чу дехьаяха
Из-за системных изменений **Google** необходимо перенести файлы, загруженные через **Telegram**, в новую папку.

Это займёт некоторое время. Вы сможете использовать приложение, пока файлы переносятся.
MigrateOldFolderDescription
?
Google-о бинчу хийцаме хьаьжжина, Telegram чухула схьаэцна файлаш керлачу папки чу дехьаяха деза.

Цуьна хьесапна цхьа кӀеззиг хан оьшур ю. Файлаш дехьайохучу хенахь, аша программа лело мегар ду.
Перенести файлы
MigrateOldFolderButton
?
Файлаш дехьаяха
Официальные приложения Telegram доступны для Android, iPhone, iPad, Windows, macOS и Linux.
SessionsListInfo
?
Официально приложенина Telegram тӀевалар йиллина ю Android, iPhone, iPad, Windows, macOS, Linux платформашна тӀехь.
Автоматически завершать сеансы
TerminateOldSessionHeader
?
Шира сессеш шаьш-шайха чекхъяха
Если сеанс неактивен
IfInactiveFor
?
Нагахь санна сесси лелош ца хилча
Реакции
Reactions
?
Реакци
Дино
DoubleTapPreviewSenderName
?
Дино
У меня всё отлично — надеюсь, и у вас тоже.
DoubleTapPreviewMessage
?
Со санна, хьан а шадерриг дика хир ду аьлла хета суна.
Для быстрой реакции нажмите дважды.
DoubleTapPreviewRational
?
Сиха реакци йилла, шозза тӀетаӀае.
Не переводить
DoNotTranslate
?
Гоч ма де
%1$d язык%1$d языка%1$d языков%1$d языка
Languages
?
%1$d мотт%1$d мотта%1$d матташ%1$d мотта
Выберите языки
ChooseLanguages
?
Мотта харжа
Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем.
LoginPasswordTextShort
?
Шинне агӀора чӀагӀо латийна йу. Хьан аккаунт кхин тӀе къайлачу дашца лардина ду.

Telegram требуется доступ к камере, чтобы Вы могли делать фотографии и снимать видео. Для этого включите опцию **Камера** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoCameraWithHint
?
Telegram требуется доступ к камере и микрофону, чтобы Вы могли отправлять видеосообщения. Для этого включите **микрофон** и **камеру** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoCameraMicVideo
?
Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы Вы могли отправлять голосовые сообщения. Для этого включите **Микрофон** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoAudioWithHint
?
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли искать людей рядом с Вами. Для этого включите **Геопозиция** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoLocationPeopleNearby
?
Telegram требуется доступ к телефонной книге, чтобы Вы могли делиться контактами с друзьями. Для этого включите **Контакты** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoContactsSharing
?
Telegram требуется доступ к камере и микрофону, чтобы Вы могли использовать видеозвонки. Для этого включите опции **Микрофон** и **Камера** в настройках телефона > Разрешения.
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
?
Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы Вы могли пользоваться звонками. Для этого включите **Микрофон** в настройках телефона > Разрешения.
VoipNeedMicPermissionWithHint
?
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли делиться ею с друзьями. Для этого включите **Геопозиция** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoLocationFriends
?
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли строить маршруты. Для этого включите **Геопозиция** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoLocationNavigation
?
Публичная ссылка на чат с Вами:
PrivacyPhoneInfo4
?
Звуки уведомлений
NotificationsSound
?
Оставить %1$s
PhoneNumberKeepButton
?
Сообщение от %s
SoundNameEmpty
?
Разрешить фоновый режим
AllowBackgroundActivity
?
Это улучшит работу оповещений и звонков через Telegram.
AllowBackgroundActivityInfo
?
Очистить кэш WebView
DebugMenuClearWebViewCache
?
Включить отладку WebView
DebugMenuEnableWebViewDebug
?
Отладка включена
DebugMenuWebViewDebugEnabled
?
Частота уведомлений
NotfificationsFrequencyTitle
?
раз в
NotificationsFrequencyDivider
?
Повторите код-пароль
ConfirmCreatePasscode
?
Ишар йуха а йазйе
Если Вы забудете пароль, приложение придётся **переустановить**. Секретные чаты будут потеряны.
PasscodeReinstallNotice
?
Пароли не совпадают. Повторите попытку.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
Повторите пароль
ReEnterPassword
?
Если хотите, укажите подсказку для пароля.
PasswordHintDescription
?
Уведомления из каналов
NotificationsSoundChannels
?
Звуки Telegram
TelegramTones
?
Загрузить звук
UploadSound
?
Системные звуки
SystemTones
?
Уведомления из групп
NotificationsSoundGroup
?
Забыли пароль?
ForgotPasscode
?
Если Вы забыли пароль, необходимо удалить и заново установить приложение.

Секретные чаты будут потеряны.
ForgotPasscodeInfo
?
Удалить %d звукУдалить %d звукаУдалить %d звуковУдалить %d звука
DeleteTones
?
Удалить **%d звук для уведомлений**?Удалить **%d звука для уведомлений**?Удалить **%d звуков для уведомлений**?Удалить **%d звука для уведомлений**?
DeleteTonesMessage
?
Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фото, видео, музыку и другие медиа. Для этого включите **Файлы и медиа** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionStorageWithHint
?
Использовать пароль
PasscodeSwitchToPassword
?
Создание код-пароля
CreatePasscode
?
Введите 4 цифры, которые хотите использовать для разблокировки приложения.
CreatePasscodeInfoPIN
?
Вы точно хотите отключить пароль?
DisablePasscodeConfirmMessage
?
Отключить
DisablePasscodeTurnOff
?
Показать ещё стикеры
ShowMoreStickers
?
Мои наборы стикеров
ChooseStickerMyStickerSets
?
Сбросить настройки уведомлений
ResetCustomNotificationsAlertTitle
?
Вы точно хотите сбросить настройки уведомлений и использовать настройки по умолчанию?
ResetCustomNotificationsAlert
?
Сбросить настройки
ResetCustomNotifications
?
Отключить отладку WebView
DebugMenuDisableWebViewDebug
?
Режим отладки отключён!
DebugMenuWebViewDebugDisabled
?
У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$d**, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
?
Увеличить лимит
IncreaseLimit
?
Основная
AppIconDefault
?
Классика
AppIconVintage
?
Океан
AppIconAqua
?
**%s** является обладателем подписки
Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
?
Подписчики **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
Оформить подписку
SubscribeToPremiumNoPrice
?
Благодарим за оформление подписки **Telegram Premium**. Теперь Вам доступны эксклюзивные функции:
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
?
Личные чаты
SaveToGalleryPrivate
?
Группы
SaveToGalleryGroups
?
Каналы
SaveToGalleryChannels
?
Эксклюзивные иконки
PremiumPreviewAppIcon
?
Получите набор эксклюзивных иконок приложения, оформив подписку Telegram Premium.
PremiumPreviewAppIconDescription2
?
Получить эксклюзивные иконки
UnlockPremiumIcons
?
Иконка приложения
AppIcon
?
Premium
AppIconPremium
?
Турбо
AppIconTurbo
?
Ночь
AppIconNox
?
Иконка приложения изменена на %1$s.
AppIconChangedTo
?
Кто может отправлять сообщения?
ChannelSettingsJoinTitle
?
Только участники
ChannelSettingsJoinToSend
?
Заявки на вступление
ChannelSettingsJoinRequest
?
Новые участники смогут вступить в группу только после одобрения заявки администратором.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
Подписи
CaptionsLimitTitle
?
Больше знаков в подписях к фото и видео
CaptionsLimitSubtitle
?
Папки с чатами
FoldersLimitTitle
?
До %d папок для сортировки чатов
FoldersLimitSubtitle
?
Вместимость папок с чатами
ChatPerFolderLimitTitle
?
До %d чатов в каждой папке
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Подключение аккаунтов
ConnectedAccountsLimitTitle
?
До %d телефонных номеров одновременно
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
Подписка недоступна
SubscribeToPremiumNotAvailable
?
**Необходимо официальное приложение**
SubscribeToPremiumOfficialAppNeeded
?
Для оформления подписки **Telegram Premium** требуется официальное приложение Telegram.

После оформления подписки преимуществами Telegram Premium можно пользоваться в любом приложении, включая сторонние, если они поддерживают функции для подписчиков.
SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription
?
Установить официальное приложение
InstallOfficialApp
?
О Telegram Premium
AboutTelegramPremium
?
Голосовые сообщения
PrivacyVoiceMessages
?
Блокировать голосовые сообщения можно только с *Telegram Premium*.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly
?
Кто может отправлять мне голосовые и видеосообщения?
PrivacyVoiceMessagesTitle
?
Вы можете выбрать, от кого получать голосовые и видеосообщения.
PrivacyVoiceMessagesInfo
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
PrivacyVoiceMessagesInfo2
?
Использовать пин-код
PasscodeSwitchToPIN
?
Это статус пользователя %1$s.
TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle
?
Микрофон
MicrophoneForVoiceMessages
?
Встроенный
MicrophoneForVoiceMessagesBuiltIn
?
Гарнитура (если подключена)
MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected
?
Использование гарнитуры для записи голосовых сообщений может уменьшить фоновые шумы, но качество звука будет немного ниже.
MicrophoneForVoiceMessagesScoHint
?
Гарнитура
MicrophoneForVoiceMessagesSco
?
Чтобы Вы могли сканировать QR-коды, **Telegram** требуется доступ к камере. Пожалуйста, включите его в настройках устройства: Разрешения > **Камера**.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
?
Удалить публичное фото
RemovePublicPhoto
?
Вы точно хотите удалить свою публичную фотографию?
RemovePhotoForRestDescription
?
Удалить
Remove
?
Открыть файл
CacheOpenFile
?
Выбрать
Select
?
Воспроизвести
PlayFile
?
Снять выделение
Deselect
?
Telegram вычисляет размер кэша...
StorageUsageCalculating
?
Никогда
AutoDeleteMediaNever
?
%d исключение%d исключения%d исключений%d исключения
ExceptionShort
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые **не будут** видеть фотографию в Вашем профиле.
PrivacyProfilePhotoInfo3
?
Telegram занимает %s места на устройстве.
StorageUsageTelegram
?
Чтобы добавить этот прокси, Вашим друзьям достаточно сканировать этот код камерой телефона.
QRCodeLinkHelpProxy
?
Очистить выбранное
ClearSelectedCache
?
Все медиа останутся в облаке Telegram, при необходимости Вы сможете загрузить их снова.
StorageUsageInfo
?
Автоудаление закэшированных медиа
AutoDeleteCachedMedia
?
Личные чаты
PrivateChats
?
Группы
GroupChats
?
Каналы
CacheChannels
?
Фотографии, видео и другие файлы, которые Вы **не открывали** в течение этого срока, будут удалены с устройства для экономии места на телефоне.
KeepMediaInfoPart
?
Максимальный размер кэша
MaxCacheSize
?
Если размер кэша превысит этот лимит, самые старые из неиспользуемых медиа будут удалены из памяти устройства.
MaxCacheSizeInfo
?
Медиа
MediaTab
?
Музыка
Music
?
Музыка
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
PrivacyProfilePhotoInfo5
?
Добавить публичное фото
SetPhotoForRest
?
Вы можете загрузить публичную фотографию для тех пользователей, от которых скрыли настоящую фотографию в своём профиле.
PhotoForRestDescription
?
Кэш удалён
StorageCleared
?
Все медиафайлы можно при необходимости
снова скачать из облака Telegram.
StorageCleared2
?
Это может занять пару минут.

Размер базы данных на устройстве: **%s**
LocalDatabaseClearText2
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые будут видеть фотографию в Вашем профиле.
PrivacyProfilePhotoInfo4
?
Изменить публичное фото
UpdatePhotoForRest
?
Эту фотографию будут видеть пользователи, от которых Вы скрыли фото профиля.
PhotoForRestTooltip
?
Удалить исключение
DeleteException
?
Выберите, по прошествии какого времени медиафайлы из этого чата будут удаляться с устройства.
KeepMediaPopupDescription
?
Удалить прокси
DeleteProxyTitle
?
Вы точно хотите удалить этот прокси?
DeleteProxyConfirm
?
Прокси добавлен.
ProxyAddedSuccess
?
Облегчённый режим (beta)
LightMode
?
В этом режиме все визуальные эффекты отключены. Его рекомендуется использовать только в случае нехватки ресурсов ЦП и памяти на устройстве.
LightModeInfoRow
?
Вы точно хотите удалить эти прокси?
DeleteProxyMultiConfirm
?
Удалить из кэша сообщения и материалы выбранных чатов?
ClearCacheForChats
?
Удвоенные лимиты
DoubledLimits
?
Группы и каналы
GroupsAndChannelsLimitTitle
?
До %d каналов и больших групп
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
Бесплатно
LimitFree
?
С Premium
LimitPremium
?
Закреплённые чаты
PinChatsLimitTitle
?
Закрепление до %d чатов в основном списке
PinChatsLimitSubtitle
?
Публичные ссылки
PublicLinksLimitTitle
?
Использование до %d ссылок вида t.me/username
PublicLinksLimitSubtitle
?
Сохранённые GIF
SavedGifsLimitTitle
?
Сохранение в избранных до %d GIF
SavedGifsLimitSubtitle
?
Избранные стикеры
FavoriteStickersLimitTitle
?
Сохранение в избранных до %d стикеров
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
Раздел «О себе»
BioLimitTitle
?
Больше знаков и использование любых ссылок
BioLimitSubtitle
?
Отправить ссылки
ShareLinks
?
Видео
SaveToGalleryVideos
?
Фотографии
SaveToGalleryPhotos
?
Нет
SaveToGalleryOff
?
Статистика использования сети с %1$s
YourNetworkUsageSince
?
Отправлен **%s** файлОтправлено **%s** файлаОтправлено **%s** файловОтправлено **%s** файла
FilesSentCount
?
Получен **%s** файлПолучено **%s** файлаПолучено **%s** файловПолучено **%s** файла
FilesReceivedCount
?
Видео до %s
SaveToGalleryVideosUpTo
?
Изменить исключение
EditException
?
Load More