Search in:AllChechenAndroid X

General647 647 phrases  •  396 screenshots

Язык
Language
?
Мотт
Логи TDLib
TdlibLogs
?
Логаш TDLib
Показать %1$s мой номер телефона
ShareMyNumber
?
%1$s сан тилпонан лоьмар гайта
Отмена сброса аккаунта
CancelAccountReset
?
АгIо Йухайаккхар Сацаде
АгIо йухайаккхар сацаде
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете **изменить номер телефона**.
CancelAccountResetInfo
?
Хьан тилпонан **%1$s** лоьмарна тIекхача аьтто болчу цхьамма хьан Telegram агIо дIаяккхар а, шинамуьран бакъхилар талларан ишар йухайаккхар а дехна.

Нагахь и ахь ца динехь, хьан лоьмар тIе хIинцца йаийтина йолу кост-хааман код чуйазйе. Иштта хьан йиш йу **тилпонан лоьмар хийцина** йухайаккхар сацон.
Эта тема не подходит для приложения **Telegram X**.

Другие темы, созданные пользователями, можно найти в группе @tgx_perfection.
NoCloudThemeSupport
?
Поскольку Вы недавно зашли с этого устройства, необходимо подождать **%1$s**, прежде чем Вы сможете передать права.
TransferOwnershipSecurityWaitSession
?
Удалить звонок из недавних?
QDeleteCallFromRecent
?
Доступно новое обновление **Telegram X** `%2$s`. Хотите загрузить? (%1$s)
AppUpdateAvailableVersionPrompt
?
Автоудаление сообщений через %1$s деньАвтоудаление сообщений через %1$s дняАвтоудаление сообщений через %1$s днейАвтоудаление сообщений через %1$s дня
ChatContentGroupTtlDays
?
Автоудаление сообщений через %1$s неделюАвтоудаление сообщений через %1$s неделиАвтоудаление сообщений через %1$s недельАвтоудаление сообщений через %1$s недель
ChatContentGroupTtlWeeks
?
Автоудаление сообщений через %1$s деньАвтоудаление сообщений через %1$s дняАвтоудаление сообщений через %1$s днейАвтоудаление сообщений через %1$s дня
ChatContentChannelTtlDays
?
Автоудаление сообщений через %1$s неделюАвтоудаление сообщений через %1$s неделиАвтоудаление сообщений через %1$s недельАвтоудаление сообщений через %1$s недель
ChatContentChannelTtlWeeks
?
Сохранить %1$s файл в МузыкуСохранить %1$s файла в МузыкуСохранить %1$s файлов в МузыкуСохранить %1$s файла в Музыку
SaveXToMusic
?
Вы установили таймер медленного режима на %1$s
EventLogSlowModeChangedYou
?
Автоудаление сообщений через %1$s деньАвтоудаление сообщений через %1$s дняАвтоудаление сообщений через %1$s днейАвтоудаление сообщений через %1$s дня
ChatContentTtlDays
?
Включено удаление сообщений через %1$s неделюВключено удаление сообщений через %1$s неделиВключено удаление сообщений через %1$s недельВключено удаление сообщений через %1$s недели
ChatContentTtlWeeks
?
Включено удаление сообщений через %1$s часВключено удаление сообщений через %1$s часаВключено удаление сообщений через %1$s часовВключено удаление сообщений через %1$s часа
ChatContentTtlHours
?
Включено удаление сообщений через %1$s минутуВключено удаление сообщений через %1$s минутыВключено удаление сообщений через %1$s минутВключено удаление сообщений через %1$s минуты
ChatContentTtlMinutes
?
Включено удаление сообщений через %1$s секундуВключено удаление сообщений через %1$s секундыВключено удаление сообщений через %1$s секундВключено удаление сообщений через %1$s секунды
ChatContentTtlSeconds
?
Для защиты конфиденциальности информация о просмотрах хранится 7 дней.
MessageSeenPrivacy
?
Пожаловаться на фото %1$s?
ReportChatPhoto
?
%1$s сообщение от %2$s%1$s сообщения от %2$s%1$s сообщений от %2$s%1$s сообщения от %2$s
XFoundMessagesFromChat
?
Автоудаление сообщений через %1$s месяцАвтоудаление сообщений через %1$s месяцаАвтоудаление сообщений через %1$s месяцевАвтоудаление сообщений через %1$s месяца
ChatContentGroupTtlMonths
?
Отключено автоудаление сообщений
ChatContentGroupTtlOff
?
Отключено автоудаление сообщений
ChatContentChannelTtlOff
?
Автоудаление сообщений через %1$s месяцАвтоудаление сообщений через %1$s месяцаАвтоудаление сообщений через %1$s месяцевАвтоудаление сообщений через %1$s месяца
ChatContentChannelTtlMonths
?
Внимание! Экспериментальная сборка
ExperimentalBuildTitle
?
Эта версия Telegram X предназначена для кратковременного использования.

Через некоторое время она может перестать работать; в ней отключены уведомления.

Установочный файл стабильной версии Telegram X можно загрузить на сайте https://t.me/tgx_log
ExperimentalBuildInfo
?
Изменения в исходном коде
UpdateSourceChanges
?
recover@telegram.org
email_LoginHelp
?
login@stel.com
Перевести
Translate
?
Отключить перевод
TranslateOff
?
Нажмите для выбора языка
TapToSelectLanguage
?
Исходное сообщение
TranslateOriginal
?
Язык оригинала: %1$s
TranslatedFrom
?
Не определён
TranslateLangUnknown
?
Копировать перевод
TranslationCopy
?
Перевод на %1$s
TranslatingTo
?
Пожалуйста, подождите…
TranslateWait
?
Запуск…
Initializing
?
Непредвиденная ошибка
LaunchSubtitleFatalError
?
Ранее приложение Telegram X неожиданно завершило работу.

Чтобы перезапустить его, нажмите **Запустить приложение**.
LaunchAppGuideFatalError
?
Форматирование
TextFormatting
?
Инструменты
TextFormattingTools
?
Перевести
TextFormattingTranslate
?
Предпросмотр ссылки над текстом сообщения
LinkPreviewShowAbove
?
Предпросмотр ссылки под текстом сообщения
LinkPreviewShowBelow
?
Листайте, чтобы выбрать ссылку для предпросмотра
SwipeToSwapLinkPreview
?
Маленькая фотография в области предпросмотра
LinkPreviewMinimized
?
Большая фотография в области предпросмотра
LinkPreviewEnlarged
?
%1$s новый GIF доступен на панели с мультимедиа%1$s новых GIF доступны на панели с мультимедиа%1$s новых GIF доступны на панели с мультимедиа%1$s новых GIF доступны на панели с мультимедиа
XGifSaved
?
Изменено только что
message_edited_now
?
Изменено %1$s минуту назадИзменено %1$s минуты назадИзменено %1$s минут назадИзменено %1$s минуты назад
message_edited_minutes
?
Изменено %1$s час назадИзменено %1$s часа назадИзменено %1$s часов назадИзменено %1$s часа назад
message_edited_hours
?
Изменено вчера в %1$s
message_edited_yesterday
?
Изменено сегодня в %1$s
message_edited_today
?
Изменено в %1$s в %2$s
message_edited_weekday
?
Изменено %1$s в %2$s
message_edited_date
?
Вы заменяете предыдущий черновик сообщения в этом чате.
DraftPreFillWarning
?
Поделиться папкой
ShareFolder
?
Ссылка на папку
FolderLink
?
По этой ссылке можно добавить папку %1$s с выбранными Вами чатами.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
?
%1$d/%2$d чатов
xOfYChatsSelected
?
Выберите группы и каналы, к которым сможет присоединиться любой пользователь, добавивший эту папку.
ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo
?
Название (необязательно)
InviteLinkAdminName
?
Название ссылки
ChatFolderInviteLinkNameHint
?
По этой ссылке можно добавить папку %2$s с %1$s выбранным чатом.По этой ссылке можно добавить папку %2$s с %1$s выбранными чатами.По этой ссылке можно добавить папку %2$s с %1$s выбранными чатами.По этой ссылке можно добавить папку %2$s с %1$s выбранных чатов.
ChatFolderInviteLinkInfo
?
Истекшее голосовое сообщение
AttachVoiceNoteExpired
?
Истекшее видеосообщение
AttachVideoNoteExpired
?
%1$s чат%1$s чата%1$s чатов%1$s чатов
xChatsToJoin
?
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint
?
Добавить папку и присоединиться к %1$s чатуДобавить папку и присоединиться к %1$s чатамДобавить папку и присоединиться к %1$s чатамДобавить папку и присоединиться к %1$s чатов
AddFolderAndJoinXChats
?
Не добавлять папку
DoNotAddFolder
?
Недоступно для этого типа медиафайлов
MediaFeatureUnavailable
?
Прочитать все
MarkFolderAsRead
?
Показывать папку
FolderVisible
?
Создать ссылку-приглашение
CreateAnInviteLink
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
ChatFolderInviteLinksInfo
?
Создать новую ссылку
CreateANewLink
?
Достигнут лимит публичных ссылок.
error_INVITES_TOO_MUCH
?
Отправить через %1$s годОтправить через %1$s годаОтправить через %1$s летОтправить через %1$s года
SendInXYears
?
Напомнить через %1$s годНапомнить через %1$s годаНапомнить через %1$s летНапомнить через %1$s года
RemindInXYears
?
Переслать
MediaHapticForward
?
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные **ссылки на неё перестанут работать**.
DeleteFolderWithInviteLinksConfirm
?
и ещё %1$s человек.и ещё %1$s человека.и ещё %1$s человек.и ещё %1$s человек.
xGiveawayWinnersCountMore
?
Все победители получили подарочные коды личными сообщениями.
GiveawayAllWinnersReceivedLinks
?
Подробнее
GiveawayLearnMore
?
Частная группа
GroupPrivate
?
Публичная группа
GroupPublic
?
Личный чат
PrivateChat
?
Вы уже состоите в %1$s чатеВы уже состоите в %1$s чатахВы уже состоите в %1$s чатахВы уже состоите в %1$s чатов
xChatsAlreadyJoined
?
Присоединиться к %1$s чатуПрисоединиться к %1$s чатамПрисоединиться к %1$s чатамПрисоединиться к %1$s чатов
JoinXChats
?
%1$s чат%1$s чата%1$s чатов%1$s чатов
xChatsToLeave
?
Вы можете снять выделение с чатов, из которых не хотите выходить.
ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint
?
Удалить папку и покинуть %1$s чатУдалить папку и покинуть %1$s чатаУдалить папку и покинуть %1$s чатовУдалить папку и покинуть %1$s чатов
DeleteFolderAndLeaveXChats
?
Удалить папку
DeleteFolder
?
Для создания новой ссылки сохраните изменения
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink
?
Невозможно поделиться этим чатом
ThisChatCantBeShared
?
Папкой не поделиться, если добавлены или исключены типы чатов (**«Группы»**, **«Контакты»** и др.)
ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported
?
В этой папке нет чатов, которыми Вы могли бы поделиться.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare
?
Этими чатами нельзя поделиться
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader
?
Вы можете делиться только теми группами и каналами, где Вам разрешено создавать ссылки-приглашения.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo
?
Папки в Telegram X!
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
?
**Папки с чатами** теперь доступны и в Telegram X — а их оформление можно **настраивать**.

Вы можете использовать значки вместо названий или перенести панель с вкладками под список чатов. А чтобы просмотреть в папке только чаты определённого типа, достаточно потянуть вкладку вниз и выбрать нужный фильтр.

Помимо этого, можно включить отображение Архива как папки, скрыть выбранные вкладки, пометить все чаты в папке как прочитанные, делиться папками с другими пользователями — и не только.
ChatFoldersSetupSuggestionText
?
Настроить
ChatFoldersSetupSuggestionAction
?
В этой группе максимальное число ботов. Пожалуйста, сперва исключите неактуальных ботов.
error_BOTS_TOO_MUCH
?
Сохранить %1$s файл в ЗагрузкиСохранить %1$s файла в ЗагрузкиСохранить %1$s файлов в ЗагрузкиСохранить %1$s файла в Загрузки
SaveXToDownloads
?
Не получили код?
DidNotGetTheCode
Код дIа ца кхаьчна?
записывает видеосообщение
RecordingRound
видеохаам дIайазбо
%1$s записывает видео
IsRecordingRound
%1$s видеохаам дIайазбо
Номер карты был скопирован в буфер обмена
CopiedBankCard
Картин лоьмаран копи йина хийцаран кисана
%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s секунду%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s секунды%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s секунд%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s секунды
XSetAutoDeleteSeconds
%2$s хаамаш ша-шаха %1$s секонт йаьлча дlабовлар латийна%2$s хаамаш ша-шаха %1$s секонт йаьлча дlабовлар латийна%2$s хаамаш ша-шаха %1$s секонт йаьлча дlабовлар латийна%2$s хаамаш ша-шаха %1$s секонт йаьлча дlабовлар латийна
Загрузить обновление
DownloadUpdate
Карладаккхар чудаккха
Ваше устройство в режиме полёта. Чтобы позвонить, пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.
VoipOfflineAirplane
Хьо тIома рожехь ву. ЗIе тохархьама, и раж дIайаккха йа Wi-Fi тIетасало.
Отменённый
Cancelled
Йухайаьккхинарг
Отменённый звонок
CallMessageOutgoingMissed
Йухайаьккхина зIе
Звонок отменён
VoipDeclined
ЗIе тохар дIадерзийна
Фотография группы «%1$s»
ShareTextChat
Чукере сурт «%1$s»
Группа «%1$s» в Telegram: %2$s
ShareTextChatLink
Тоба «%1$s» Telegram чохь: %2$s
Набор стикеров «%1$s» для Telegram: %2$s
ShareTextStickerLink
Telegram суьртигийн гулам «%1$s»: %2$s
Набор стикеров «%1$s»: %2$s
ShareTextStickerLink2
Суьртигийн гулам гайта «%1$s»: %2$s
Сообщение не может быть пустым
MessageInputEmpty
Кост-хаам беса хила ца беза
Вы точно хотите удалить все **уведомления об ответах** и больше не получать их?
DeleteAndStopRepliesConfirm
Хьуна билггал лаьий **жоьпех долу хаамбарш** дерриге дlадаха а, кхин уьш ца кхачийта а?
Удалить и заблокировать
DeleteAndStop
ДIа а йаьккхина, сацон
Посмотреть обои
ChatBackgroundView
Чукерен фоне хьажа
Файл
File
Файл
Главная
AttachFolderHome
Цlа
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
сегодня в %1$s
timestamp_today
тахана %1$s
Папки
Folders
Папканаш
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий
xPhotos
%1$s сурт%1$s сурт%1$s сурт%1$s сурт
только что
timestamp_now
хIинцца
%1$s видео%1$s видео%1$s видео%1$s видео
xVideos
%1$s видео%1$s видео%1$s видео%1$s видео
%1$s минуту назад%1$s минуты назад%1$s минут назад%1$s минут назад
timestamp_minutes
%1$s минот хьалха%1$s минот хьалха%1$s минот хьалха%1$s минот хьалха
Отправить геопозицию
SendCurrentLocation
Хьо волу меттиг йахьийта
Транслировать геопозицию
ShareLiveLocation
Со волу меттиг дIагайта
Обновляется в реальном времени
SendLiveLocationInfo
Карахь йолчу хенахь карлайоккху
Сдвиньте вверх, чтобы увидеть места
PullToSeePlaces
Меттиг гархьама, лакха хьалататта
Геопозиция
Location
Меттиг
Меттиг билгалйар
%1$s аудиофайл%1$s аудиофайла%1$s аудиофайлов%1$s аудиофайлов
xAudios
%1$s озан-файл%1$s озан-файл%1$s озан-файл%1$s озан-файл
Жалоба на сообщение от %1$s
ReportMessageUser
Кост-хаам арз дан %1$s
Спам
Spam
Спам
Насилие
Violence
Ницкъбар
Порнография
Pornography
Эвхьазалла
Другое
Other
Кхин
Продолжить загрузку
CloudResume
Чухlоттор дlадахьа
Поиск
Search
Лахар
Вкл. уведомления
Unmute
Хаамбар латаде
Очистить историю
ClearHistory
Бух цIанбан
Удалить чат
DeleteChat
Чукере дIайаккха
Пожаловаться
Report
Арз дан
Отправить свой контакт
ShareMyContactInfo
Хьайн тилпон йахьийта
ошибка
failed
гIалат дели
Сообщение
Message
Хаам
Кост-хаам
Копировать
Copy
Копи йан
Копировать ссылку
CopyLink
ТIехьажорган копи йе
Поделиться
Share
Йахьийта
Текст скопирован в буфер обмена
CopiedText
Текст хийцаран кисана схьаэцна
Ссылка скопирована в буфер обмена
CopiedLink
Тlехьажорг хийцаран кисана схьаэцна
Имя пользователя скопировано в буфер обмена
CopiedUsername
Пайдаоьцучун цIе хийцаран кисана схьаэцна
Выкл. уведомления
Mute
Аз дIадаккха
Пожаловаться на %1$s
ReportChat
Арз дан %1$s
Описание
Description
Довзийтар
Сообщение не поддерживается
UnsupportedMessage
Хаам схьа ца бастало
Удалить сохранённый GIF?
RemoveGifConfirm
ДIаIалашйина GIF дIайоккхий?
ДIаIашйина GIF дIайоккхий?
Удалить
Delete
ДIайайъа
Отмена
Cancel
Йухавалар
Вызов
VoipRinging
ЗIе тохар
ЗIе тохар...
был(а) %1$s в %2$s
status_LastSeen_date
хилла %1$s %2$s даьлча
%1$s в %2$s
timestampShort_date
%1$s %2$s даьлча
Здесь пока ничего нет…
NoMessages
Кхузахь цкъачунна хIумма а йац...
был(а) вчера в %1$s
status_LastSeen_yesterday
хилла селхан %1$s
%1$s в %2$s
timestampShort_weekday
%1$s %2$s даьлча
был(а) в %1$s в %2$s
status_LastSeen_weekday
хилла %1$s %2$s дальча
служебные уведомления
ServiceNotifications
белхан хаамбар
Сообщения скопированы в буфер обмена
CopiedMessages
Кост-хаамаш хийцаран кисана схьаэцна
Ожидание сети…
network_WaitingForNetwork
Машане хьежар...
Машане хьежар
Отмеченная точка
DroppedPin
ТIечIагIйина меттиг
Поблизости
location_Nearby
Уллехь
%1$s км от Вас
location_AwayKilometers
%1$s чаккхарма кхузара дIа
Подсчёт расстояния…
CalculatingDistance
Йукъ йустаран барам…
%1$s пока нет в Telegram. Хотите отправить SMS с приглашением присоединиться?
SuggestInvitingUser
%1$s цкъачуннаTelegram чохь вац, и кхайкха лаьий хьуна?
Пригласить
Invite
Кхайкха
Номер скопирован в буфер обмена
copied_phone
Лоьмар хийцаран кисана схьаэцна
Ответить
Reply
Жоп дала
Изменить
edit
Хийца
Выбрать
Select
Харжа
Контакт
AttachContact
ЦIе
В начало
Beginning
Йоьхье
Требуется разрешение
MicrophonePermission
Магдар оьшу
Для использования звонков необходим доступ к микрофону.
MicrophonePermissionDesc
ЗIенаш лелон микрофонан тIекхочийла оьшу.
Настройки
Settings
Нисдарш
Для этой функции требуется доступ к Вашей геопозиции.
NoLocationAccess
Кху Iалашонна хьо волу меттигана тIекхачар оьшу .
Ошибка при поиске мест
PlaceSearchError
Меттиг лахарехь гIалат
Для этой функции требуется доступ к внутреннему хранилищу.
NoStorageAccess
Кху Iалашонна чура Iалашдарна тIекхочийла оьшу.
Нет сети
VoipOfflineTitle
Машанехь вац
В данный момент Вы не в сети. Чтобы позвонить, пожалуйста, подключитесь к интернету.
VoipOffline
Карарчу хенахь хьо машанехь вац. Зlе тохархьама, интернет тlе тасало.
Свободно %1$s из %2$s
FreeXofY
%1$s маьрша %2$s
Load More