Search in:AllChechenTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Resume
lng_mac_menu_player_resume
Кхидlа болх бан
Кхидlа
Current
Akram, Sep 22, 2021 at 18:42
MM / YY
lng_payments_card_expire_date
MM / YY
MM / YY
Current
Akram, Aug 28, 2021 at 18:43
If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.
lng_code_register_phone
<no value>
Нагахь хьо хlинцале Telegram чуйазвеллехь, доьху, Telegram чухула хьайн мобилан гlирса тlе йаийтина код чуйазйар.

Нагахь хьо хlинца а чу ца йазвеллехь, доьху, цкъа хьалха хьайн тилпон йа планшет тlера чуйазвалар.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:54
Unmute
lng_group_call_unmute_small
<no value>
Аз латон
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:53
More
lng_group_call_more
<no value>
Кхин а
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:53
You can't turn on video in this chat.
lng_group_call_chat_no_camera
<no value>
Кху чукерехь видео латон йиш йац хьан.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:52
You can't share your screen in this chat.
lng_group_call_chat_no_screen
<no value>
Чукерехь хlара гайта йиш йац хьан.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:52
Couldn't enable camera. Another app may be already using the camera. Try closing other apps first.
lng_group_call_failed_camera
<no value>
Камера ца латайелла. Кхечу гlирсо пайдаоьцучух тера ду камерех. Кхиболу гlирсаш дlакъовла хьажа.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:51
Video is paused
lng_group_call_video_paused
<no value>
Видео сацийна
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:49
Stop
lng_mac_menu_player_stop
<no value>
Сацон
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:48
An error occurred. Screencast has stopped.
lng_group_call_failed_screen
<no value>
Гlалат даьлла. Видео сацийна.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:48
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
lng_group_call_limit
<no value>
Режим видео доступен
только первым {count} участникуВидеон раж хьалхарчу {count} декъашхочунна бен ца го
Видеон раж хьалхарчу {count} декъашхочунна бен ца го Видеон раж хьалхарчу {count} декъашхочунна бен ца го
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:48
{user}'s screencast is unpinned.
lng_group_call_unpinned_screen
<no value>
Куьзга-экъа гайтар схьадаьстина {user}.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:42
{user}'s video is pinned.
lng_group_call_pinned_camera
<no value>
Тlечlагlйина видео {user}.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:41
{user}'s video is unpinned.
lng_group_call_unpinned_camera
<no value>
Схьайаьстина видео {user}.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:40
You asked to speak. We let the speakers know.
lng_group_call_tooltip_raised_hand
<no value>
Оха тхьамданашка хаийтина ахь дош дехний.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:39
Muted by admin. Click if you want to speak.
lng_group_call_tooltip_force_muted
<no value>
Микрофон дlайайъина. Дош дехархьама тlетаlайе.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:37
You can't turn on video while you're muted by admin.
lng_group_call_muted_no_camera
<no value>
Урхалчаша пурба даллалц видео латон йиш йац хьан.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:36
{user} is sharing their screen. This action will pin your screencast for all participants.
lng_group_call_sure_screencast
<no value>
{user} куьзга-экъа гойту. Цу гlуллакхца ахь цуьнан метта берриге а декъашхошна куьзга-экъа тlечlагlдо.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:35
Telegram Desktop does not have access to screen recording required for Screen Sharing.
lng_group_call_mac_screencast_access
<no value>
Telegram Desktop гlирсан куьзга-экъа дlайаздарна тlекхочийла дац. Куьзга-экъа гайтархьама оьшу и.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:34
Please allow **Screen Recording** for Telegram in Privacy Settings.
lng_group_call_mac_recording
<no value>
Хьан йиш йу **куьзга-экъа дlайаздан** Telegramна леринчу нисдаршкахь.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:33
{from} ended the video chat ({duration})
lng_action_group_call_finished_group
<no value>
{from} озан чукере йерзийна ({duration})
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:31
Please select messages to report.
lng_report_please_select_messages
<no value>
Арзана кост-хаам харжа.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:30
{user}'s screencast is pinned.
lng_group_call_pinned_screen
<no value>
Тlечlагlйина куьзга-экъа гайтар {user}.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:29
You can't share your screen while you're muted by admin.
lng_group_call_muted_no_screen
<no value>
Урхалчаша пурба даллалц куьзга-экъа гайта йиш йац хьан.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:28
Share screen
lng_group_call_tooltip_screen
<no value>
Куьзга-экъа гайта
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:27
Your screencast is unpinned.
lng_group_call_unpinned_screen_me
<no value>
Хьан гайтар тlечlагlдина.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:27
Disable camera
lng_group_call_tooltip_camera_off
<no value>
Камера дlайайъа
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:26
You are on mute. Click here to speak.
lng_group_call_tooltip_microphone
<no value>
Микрофон дlайайъина. Къамел дархьама, кхузара тlетаlайе.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:25
Your video is unpinned.
lng_group_call_unpinned_camera_me
<no value>
Хьан видео схьайаьстина.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:24
Your video is pinned.
lng_group_call_pinned_camera_me
<no value>
Хьан видео тlечlагlйина
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:24
Your screencast is pinned.
lng_group_call_pinned_screen_me
<no value>
Хьан гайтар тlечlагlдина
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:23
Unpin screencast
lng_group_call_context_unpin_screen
<no value>
Куьзга-экъа гайтар схьадаста
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:22
Pin video
lng_group_call_context_pin_camera
<no value>
Видео тlечlагlйан
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:22
Pin screencast
lng_group_call_context_pin_screen
<no value>
Куьзга-экъа гайтар тlечlагlдан
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:21
Unpin video
lng_group_call_context_unpin_camera
<no value>
Видео схьайаста
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:21
Stop Sharing
lng_group_call_screen_share_stop
<no value>
Гайтар сацон
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:19
Screen {index}
lng_group_call_screen_title
<no value>
Куьзга-экъа {index}
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:18
Your camera is off. Click here to enable camera.
lng_group_call_tooltip_camera
<no value>
Камера дlайайъина. Латорхьама, кхузара тlетаlайе.
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:18
Enable Noise Suppression
lng_group_call_noise_suppression
<no value>
Гlовгlа дlайаккхар
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:17
Video
lng_group_call_video
<no value>
Видео
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:15
Share Screen
lng_group_call_screen_share_start
<no value>
Куьзга-экъа гайта
Current
Петимат Петирова, Jul 2, 2021 at 18:15
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_body
Ни Telegram, ни {bot1} не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, {provider}.

Оплата осуществляется напрямую разработчику {bot2}. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком {bot3} или своим банком.

Йа Telegram, йа {bot1} тlекхочийла дац хьан такхаран хаамашна. Картанийн йерриге а реквизиташ {provider} такхаран системица луьстуш йу.
Мах нийсса {bot2} токхуш бу. Telegram цхьана а кепара чlагlам ца ло. Муьлхха а кхачамбацарийн хьокъехь {bot3} йа банкаца зlене валар доьху.
Current
Deleted Account, Apr 26, 2021 at 19:06
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_channel
Хьостанна тlейазбеллачарна хаамбар кхочур ду, озан чукере йолало аьлла {duration}.
Хьостанна тlейазбеллачарна хаамбар кочур ду, озан чукере йолало аьлла {duration}.
Current
Deleted Account, Apr 26, 2021 at 18:55
The audio stream is being recorded.
lng_group_call_is_recorded
Озан чукере дlайазйо.
Озан чукере дlайазйо
Current
Deleted Account, Mar 23, 2021 at 18:22
Do you want to stop recording and discard your voice message?
lng_record_lock_cancel_sure
Хьуна билггал лаьий йаздар саца а дина, озан кост-хаам дlабаккха?
Хьуна билггал лаьий яздар саца а дина, озан кост-хаам дlабаккха?
Current
Deleted Account, Mar 16, 2021 at 19:19
edited invite link {link}
lng_admin_log_edited_invite_link
хийцина тlехьажорг-кхайкхар {link}
хийцина тlехьажор-кхайкхар {link}
Current
Deleted Account, Mar 15, 2021 at 21:48
You can make the link expire after a certain time.
lng_group_invite_expire_about
Кху тlехьажораган леларан хан харжа йиш йу хьан.
Билгалйинчу хенахь хан дlайолуш нисйан йиш йу хьан тlехьажорг.
Current
Deleted Account, Feb 1, 2021 at 20:20
You can create additional invite links that have limited time or number of users.
lng_group_invite_manage_about
Хьан йиш йу кхин а тlехьажоргаш кхоьллина, царна хан билгалйан йа пайдаэцаран барамна дозатоха.
Хьан йиш йу кхин а дозатоьхна хан йа декъашхой болу тlехьажоргаш-кхайкхайрш кхолла.
Current
Deleted Account, Feb 1, 2021 at 19:58
Manage Invite Links
lng_group_invite_manage
Кхайкхаршна урхалла дар
Урхалла Кхайкха Тlехьажоргаш
Current
Deleted Account, Feb 1, 2021 at 19:56
This message was imported from another app. It may not be real.
lng_forwarded_imported
<no value>
Хlара хаам кхечу гlирса тlера чубаьккхина. И бакъхаам ца хила тарло.
Current
Deleted Account, Feb 1, 2021 at 18:13
imported
lng_imported
<no value>
чуйаьккхина
Current
Deleted Account, Feb 1, 2021 at 18:00
{from} sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.
lng_ttl_photo_received
{from} даийтина ша дlадолу сурт. Хьайн зlенан гlирса тlехь хьажа цуьнга.
{from} даийтина хьуна ша дlадолу сурт. Хьажа цуьнга хьайн тилпонан гIирса тIехь.
Current
Deleted Account, Jan 21, 2021 at 18:31
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
<no value>
Ахь хIоттон лерина арахьара гочдар {lang_name}, чекхдаьлла
{percent}%.
Цо агIонан берриге а мотт хуьйцур бу. Гочдаран хьайн кеп хьеха мегар ду кхузахула [гочдарийн лард]{link}.

Мичча хенахь а нисдаршкахь мотт хийца йиш йу хьан.
Current
Deleted Account, Jan 21, 2021 at 07:39
Please allow **Accessibility** for Telegram in Privacy Settings.

You may need to restart the app.
lng_group_call_mac_accessibility
Telegram магон деза **Муьлхха а тIекхачар** Къайленан нисдаршкахь.

ГIирс йухаболон безаш хила там бу.
Telegram магдан деза **Муьлхха а тIекхачар** Къайленан нисдаршкахь.

ГIирс йухаболон безаш хила там бу.
Current
Deleted Account, Jan 21, 2021 at 07:14
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
<no value>
Магадой ботана {bot_name} хьан цIе а, Telegram ID а дIайала, ахь цуьнан гIоьнца схьайоьллун йолу?
Current
Deleted Account, Jan 21, 2021 at 07:10
SCAM
lng_scam_badge
<no value>
КУРХАЛЛА
Current
Deleted Account, Jan 21, 2021 at 07:07
You can also delete the {count} message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_group
Ахь бахьийтина {count} кост-хаам тобанан кхечу декъашхойн бухера дIабаккхархьамма, «Йухабаха сан кост-хаамаш» харжа.Ахь бахьийтина {count} кост-хаам тобанан кхечу декъашхойн бухера дIабаккхархьамма, «Йухабаха сан кост-хаамаш» харжа.Ахь бахьийтина {count} кост-хаам тобанан кхечу декъашхойн бухера дIабаккхархьамма, «Йухабаха сан кост-хаамаш» харжа.Ахь бахьийтина {count} кост-хаам тобанан кхечу декъашхойн бухера дIабаккхархьамма, «Йухабаха сан кост-хаамаш» харжа.
Ахь бахьийтина {count} кост-хаам тобанан кхечу декъашхойгар дIабаккхархьамма, «Йухабаха сан кост-хаамаш» харжа.Ахь бахьийтина {count} кост-хаам тобанан кхечу декъашхойгар дIабаккхархьамма, «Йухабаха сан кост-хаамаш» харжа.Ахь бахьийтина {count} кост-хаам тобанан кхечу декъашхойгар дIабаккхархьамма, «Йухабаха сан кост-хаамаш» харжа.Ахь бахьийтина {count} кост-хаам тобанан кхечу декъашхойгар дIабаккхархьамма, «Йухабаха сан кост-хаамаш» харжа.
Current
Deleted Account, Jan 21, 2021 at 00:01
You can also delete the {count} message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_group
Ахь бахьийтина {count} кост-хаам тобанан кхечу декъашхойн бухера дIабаккхархьамма, «Йухабаха сан кост-хаамаш» харжа.Ахь бахьийтина {count} кост-хаам тобанан кхечу декъашхойн бухера дIабаккхархьамма, «Йухабаха сан кост-хаамаш» харжа.Ахь бахьийтина {count} кост-хаам тобанан кхечу декъашхойн бухера дIабаккхархьамма, «Йухабаха сан кост-хаамаш» харжа.Ахь бахьийтина {count} кост-хаам тобанан кхечу декъашхойн бухера дIабаккхархьамма, «Йухабаха сан кост-хаамаш» харжа.
Ахь бахьийтина {count} кост-хаам, выберите «Отозвать мои сообщения».Чтобы удалить {count} отправленных Вами сообщения из истории для других участников группы, выберите «Отозвать мои сообщения».Чтобы удалить {count} отправленных Вами сообщений из истории для других участников группы, выберите «Отозвать мои сообщения».Чтобы удалить {count} отправленных Вами сообщений из истории для других участников группы, выберите «Отозвать мои сообщения».
Current
Deleted Account, Jan 20, 2021 at 23:59
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
<no value>
Ахь хIоттон лерина арахьара гочдар {lang_name}, чекхдаьлла
{percent}.
Цо агIонан берриге а мотт хуьйцур бу. Гочдаран хьайн кеп хьеха мегар ду кхузахула [гочдарийн лард]{link}.

Мичча хенахь а нисдаршкахь мотт хийца йиш йу хьан.
Current
Deleted Account, Jan 20, 2021 at 23:40
The admins of this group have restricted your ability to send polls until {date}, {time}.
lng_restricted_send_polls_until
Тобанан урхалчаша дихкина хьуна хаттамаш кхехьийта {date}, {time} даллалца.
Тобанан урхалчаша дихкина хьуна хаттамаш хIиттон {date}, {time} даллалца.
Current
Deleted Account, Jan 20, 2021 at 20:15
A confirmation code was sent to
{email}
lng_passport_code_sent
<no value>
ТIечIагIйаран код йахьийта
{email}
Current
Deleted Account, Jan 20, 2021 at 20:14
Accept
lng_call_accept
Схьаэца
ТIелаца
Current
Deleted Account, Jan 19, 2021 at 00:24
Do you want to share your phone number with this bot?
lng_bot_share_phone
<no value>
Хьайн лоьмар йахьийта лаьий хьуна кху ботан?
Current
Deleted Account, Jan 19, 2021 at 00:13
Release outside this field to cancel
lng_record_cancel
Йухайаккха могlанал арахьа тlетаlайе
Йухайаккхархьамма дахка бай боцуче дIахеца
Current
Deleted Account, Jan 19, 2021 at 00:08
{from} sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.
lng_ttl_photo_received
{from} даийтина ша дlадолу сурт. Хьайн зlенан гlирса тlехь хьажа цуьнга.
{from} даийтина хьуна ша хIаллак хуьлу сурт. Хьажа цуьнга хьайн тилпонан гIирстIехь.
Current
Deleted Account, Jan 18, 2021 at 23:56
{from} sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.
lng_ttl_video_received
{from} йаийтина ша дlайолу видео. Хьайн зlенан гlирса тlехь хьажа цуьнга.
{from} йаийтина хьуна ша хIаллак хуьлу видео.
Хьажа цуьнга хьайн тилпонан гIирстIехь.
Current
Deleted Account, Jan 18, 2021 at 23:55
Processing chats...
lng_export_state_chats_list
Чукерийн таллам...
Чукерийн цIанйар...
Current
Deleted Account, Jan 18, 2021 at 23:07
Mute other sounds during calls
lng_settings_call_audio_ducking
Кхийолу гIовгIа дIайаккха зIе тухучу хенахь
Кхинйолу гIовгIа дIайаккха зIе тосучу хенахь
Current
Deleted Account, Jan 18, 2021 at 22:57
Matrix
lng_settings_theme_matrix
Матрица
Уьнхар
Current
Deleted Account, Jan 18, 2021 at 22:18
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
Къевлинчу пайдаэцархошка хьоьга йаз ца ло, тобанаш йукъа ца кхайкхало. Хьан суьрташ, хьо тIаьххьара машанехь маца хилла ца го царна.
ДIакъевлина пайдаэцархошка хьоьга йаз ца ло, хьо тобанаш йукъа ца кхайкхало. Хьан суьрташ а, хьо тIаьххьара машанехь маца хилла а ца го царна.
Current
Deleted Account, Jan 18, 2021 at 20:11
Quiz has only one right answer.
lng_polls_create_one_answer
Зерашкахь нийса жоп цхьаъ бен дац.
Зершкахь нийса жоп цхьаъ бен дац.
Current
Deleted Account, Jan 18, 2021 at 13:44
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
lng_rights_about_add_admins_yes
Кху урхалчин йиш йу шен санна йа дозатоьхначу бакъонашца кхин урхалчаш йукъатоха.
Кху урхалчас кхинболу урхалчаш тIетоха мега оццул йа сов дозатоьхна бакъонашца.
Current
Deleted Account, Jan 18, 2021 at 13:42
Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.
lng_sure_delete_group
Хьуна билггал лаьий хIара тоба дIайаккха? Берриге а кхуьнан декъашхой а, кост-хаамаш а дIабевра бу.
Хьуна билггал лаьий хIара тоба дIайаккха? Берриге а кхучура декъашхой а, кост-хаамаш а дIабевра бу.
Current
Deleted Account, Jan 18, 2021 at 12:49
This admin will not be able to add new admins.
lng_rights_about_add_admins_no
Кху урхалчин бакъо йац керла урхалчаш йукъатоха.
ХIокху урхалчина бакъо йац керла урхалчаш тIетоха.
Current
Deleted Account, Jan 18, 2021 at 12:47
Thank you! Your report will be reviewed by our team.
lng_report_thanks
Баркалла! Хьан арз сихха талла хьовсур ду тхо.
Баркал! Хьан арзан сиха таллам бан хьовсура ду тхо.
Current
Deleted Account, Jan 18, 2021 at 11:51
You have no saved GIFs yet.
lng_gifs_no_saved
lалашйина GIF цкъачунна йац.
Хьан хIинца а Iалашйина гифкаш йац.
Current
Deleted Account, Jan 18, 2021 at 11:45
{user} and {count} other{user} and {count} others
lng_forwarding_from
{user} кхин а {count}{user} а, {count} кхиберш а{user} а, {count} кхиберш а{user} а, {count} кхиберш а
{user} кхин а {count}{user} а, {count} кхинарш а{user} а, {count} кхинарш а{user} а, {count} кхинарш а
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 16:24
Personal chats
lng_export_option_personal_chats
Долара чукереш
Сан-сайн чукереш
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 16:08
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
Тобанашна йукъа кхайкхар
Тобанаш йукъа кхайкхар
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 15:26
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
Къевлинчу пайдаэцархошка хьоьга йаз ца ло, тобанаш йукъа ца кхайкхало. Хьан суьрташ, хьо тIаьххьара машанехь маца хилла ца го царна.
ДIакъевлина пайдаэцархошка хьоьга йаз ца ло, хьо тобанаш йуккъе кхайкха ца ло. Иштта хьан суьрташ а, хьо тIаьххьара машанехь маца хилла а ца го царна.
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 15:18
Edit your name
lng_edit_self_title
ЦIе хийцар
ЦIе нисйар
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 15:08
Latest version is installed
lng_settings_latest_installed
ТIаьххьарлера верси хIоттийна
ТIаххьарлера верси хIоттийна
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 15:03
Location on the screen
lng_settings_notifications_position
Куьзга-экъанан тIехь меттиг
Куьзга-экъанан тIехь меттахIоттор
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 14:55
Password was not changed
lng_cloud_password_is_same
Ишар ца хийцина
Ишар ца хийца йелла
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 14:47
Re-enter new passcode
lng_passcode_confirm_new
Код-ишар йуха а йазйе
Код-ишар
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 14:40
Include muted chats in unread count
lng_settings_include_muted
Хаамбар доцу чукереш
Билгалйа озанза чукереш
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 14:26
Upload a photo of yourself holding your document. Make sure the ID and your face are clearly visible.
lng_passport_selfie_description
Хьайн кехат лаьцна сурт чухIоттаде. Хьажа хьайн кехат а, йуьхь а дика гуш йуй.
Хьайн кехат лаьцна сурт чухIоттаде. Хьажа хьан кехат а, йоьхь а дика гуш хилар.
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 14:15
Expiry date
lng_passport_expiry_date
Даредаран хан
Даредаран оьмар
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 14:00
Upload a scan of your temporary registration
lng_passport_address_temporary_upload
Ханна тlейазваран чекхсурт чудаккха.
Цкъачунна тIейазваран чекхсурт чухIоттаде.
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 13:57
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
lng_passport_new_email_code
Тидаме хила: тlечlагlдаран код йолу кост-хаам хьан лоьмар тlе богlур бу.
Тидаме хила: ахь йазйина электронан поштан тIе код йогIура йу.
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 13:55
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
{user} хьайн лоьмар ган магон йиш йу.
Ахь магдан мега {user} хьайн лоьмар гайта.
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 13:28
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
Тилпонан лоьмар гур йу {user} хьо цIерш йуккъатоьхча.
Тилпонан лоьмар гур йу {user} хьо цIераш йуккъе ма тоьхна.
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 13:25
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
Тилпонан лоьмар гур йу {user} хьо цIерш йуккъатоьхча.
Тилпонан лоьмар гур йу {user} хьо цIераш йукъатоьхчхьана.
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 13:25
SCAM
lng_scam_badge
<no value>
Къорамалла
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 13:24
Sorry, this video chat has too many participants at the moment.
lng_group_call_too_many
Кху озан чукерехь декъашхойн терахь лакхара ду.
Кху озан чукерехь декъашхойн терахь тоъал ду.
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 13:07
{from} unmuted {user} in a video chat
lng_admin_log_unmuted_participant
{from} магийна микрофон {user} озан чукеренна
{from} магийна микрофон {user} озан чукерен
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 13:05
Place Telegram in "Send to" menu
lng_settings_add_sendto
"Йахьийта" меню йукъатоха...
"Йахьийта" меню тIетоха...
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 12:25
Agree and proceed to {bot}.
lng_terms_agree_to_proceed
ТIелаца {bot} дехьавала
ТIечIагIде {bot} дехьавала
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 12:20
Please enter your name and
upload a photo.
lng_signup_desc
Хьайн цIе а, сурт а тIетоха
Хьайн цIе а, сурт а тIедилла
Current
Deleted Account, Jan 17, 2021 at 12:17
Load More