Search in:AllChinese-SimplifiediOS

Settings1541 1541 phrases  •  597 screenshots

语言
Settings.AppLanguage
?
Language
中文
更改语言吗？
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
更改语言？
您将要应用语言包 (**%1$@**)。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
您将要应用语言包 (**%1$@**)。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。
您将要使用一个完成度为 %2$@% 的自定义语言包（**%1$@**）。

此操作将会翻译整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
您即将使用一个完成度为（%2$@%）的自定义语言包（**%1$@**）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。
从 [desktop.telegram.org]() 下载 Telegram 电脑版
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
?
从 [desktop.telegram.org]() 下载 Telegram 电脑版
移除任何不需要的已同步联系人。
DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText
?
您现在可以使用额外的功能了。
Premium.GiftedDescription
?
为获取 Telegram 登录验证码，请修改你的邮箱地址。
PrivacySettings.LoginEmailInfo
?
录音时暂停音乐
Settings.PauseMusicOnRecording
?
用数千个表情作出回应——可使用多个表情回应单条消息。
Premium.InfiniteReactionsInfo
?
管理消息
Channel.EditAdmin.SectionMessages
?
编辑其他用户的消息
Channel.EditAdmin.PermissionEditMessagesOfOthers
?
管理动态
Channel.EditAdmin.SectionStories
?
发布动态
Channel.EditAdmin.PermissionPostStories
?
编辑其他人的动态
Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers
?
删除其他用户的动态
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteStoriesOfOthers
?
了解如何快速地删除任何你不需要的信息。
DeleteAccount.Options.DeleteChatsText
?
动态
Premium.Stories.AdditionalTitle
?
优先显示
Premium.Stories.Order.Title
?
您的动态将始终优先展示，因此可以获得更多浏览量。
Premium.Stories.Order.Text
?
隐身模式
Premium.Stories.Stealth.Title
?
隐藏您曾浏览其他用户动态的痕迹。
Premium.Stories.Stealth.Text
?
永久访客历史
Premium.Stories.Views.Title
?
查看谁打开过您的动态——即使在动态过期后仍能查看。
Premium.Stories.Views.Text
?
过期选项
Premium.Stories.Expiration.Title
?
为您的动态设置自定义过期时间，比如 6 小时或 48 小时。
Premium.Stories.Expiration.Text
?
将动态保存到“照片”
Premium.Stories.Save.Title
?
保存其他用户未开启保护的动态。
Premium.Stories.Save.Text
?
更长的说明文字
Premium.Stories.Captions.Title
?
为您的动态添加 10 倍长的说明文字。
Premium.Stories.Captions.Text
?
链接和格式
Premium.Stories.Format.Title
?
在动态说明文字中添加链接和格式。
Premium.Stories.Format.Text
?
订阅 [Telegram 高级版]() 并为您的名字选择自定义颜色。
NameColor.TooltipPremium.Account
?
应用颜色
NameColor.ApplyColor
?
您频道颜色
NameColor.Title.Channel
?
回复您频道消息
NameColor.ChatPreview.ReplyText.Channel
?
频道名称及回复消息将以所选的颜色显示。
NameColor.ChatPreview.MessageText.Channel
?
未保存的更改
NameColor.UnsavedChanges.Title
?
您已更改颜色或图标设置，是否应用更改？
NameColor.UnsavedChanges.Text
?
放弃
NameColor.UnsavedChanges.Discard
?
应用
NameColor.UnsavedChanges.Apply
?
移除图标
NameColor.BackgroundEmoji.Remove
?
您名称颜色
Appearance.NameColor
?
您频道颜色已更新。
NameColor.YourColorUpdated
?
频道颜色
Channel.ChannelColor
?
频道名称颜色已更新。
NameColor.ChannelColorUpdated
?
你的名称颜色
NameColor.Title.Account
?
回复你的消息
NameColor.ChatPreview.ReplyText.Account
?
你的名称与回复将以所选的颜色显示。
NameColor.ChatPreview.MessageText.Account
?
Telegram
NameColor.ChatPreview.LinkSite
?
链接预览
NameColor.ChatPreview.LinkTitle
?
该颜色也会套用于您发送的链接预览。
NameColor.ChatPreview.LinkText
?
您可以选择一种颜色为自己的名字、发送的链接和收到的回复着色。
NameColor.ChatPreview.Description.Account
?
为回复添加图标
NameColor.BackgroundEmoji.Title
?
应用颜色与图标
NameColor.ApplyColorAndBackgroundEmoji
?
相似频道
Premium.Limits.RecommendedChannels
?
查看最多 100 个相似频道。
Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo
?
您的颜色
Settings.YourColor
?
已更新您的颜色。
ProfileColorSetup.ToastAccountColorUpdated
?
赠送 Telegram 高级版
Settings.PremiumGift
?
消息
Privacy.Messages.Title
?
谁可以给我发消息
Privacy.Messages.SectionTitle
?
所有人
Privacy.Messages.ValueEveryone
?
我的联系人与高级版订阅用户
Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium
?
您可以限制来自非联系人且没有订阅 Telegram 高级版的用户的消息。
Privacy.Messages.SectionFooter
?
[什么是 Telegram 高级版？]()
Privacy.Messages.PremiumInfoFooter
?
需订阅 Telegram 高级版
Privacy.Messages.PremiumToast.Title
?
订阅 **Telegram 高级版** 以启用此选项
Privacy.Messages.PremiumToast.Text
?
订阅
Privacy.Messages.PremiumToast.Action
?
消息
Settings.Privacy.Messages
?
联系人和高级版用户
Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium
?
所有人
Settings.Privacy.Messages.ValueEveryone
?
隐藏已读时间
Settings.Privacy.ReadTime
?
对无法看到您最后上线时间的用户隐藏您的已读时间。如果您开启此功能，对方的已读时间也会对您隐藏（除非您是高级版订阅用户）。

此设定不影响群聊。
Settings.Privacy.ReadTimeFooter
?
订阅 Telegram 高级版
Settings.Privacy.ReadTimePremium
?
如果您订阅了 Telegram 高级版，您可以看到其他用户的最后上线时间及已读时间，即使您对其隐藏了自己的最后上线时间及已读时间（除非对方明确限制）。
Settings.Privacy.ReadTimePremiumFooter
?
订阅 Telegram 高级版
Settings.Privacy.ReadTimePremiumActive
?
因为您是 Telegram 高级版订阅者，所以您将看到启用分享的所有用户的最后上线和已读时间 - 即使您已隐藏自己的。
Settings.Privacy.ReadTimePremiumActiveFooter
?
订阅 Telegram 高级版以限制向您可以发送语音或视频消息的用户。

[Telegram 高级版是什么？]()
Privacy.VoiceMessages.NonPremiumHelp
?
显示文件夹标签
ChatListFilterList.ShowTags
?
显示聊天列表中每个聊天的文件夹名称。
ChatListFilterList.ShowTagsFooter
?
订阅 **Telegram 高级版** 以选择文件夹颜色。
ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText
?
文件夹颜色
ChatListFilter.TagSectionTitle
?
无标签
ChatListFilter.TagLabelNoTag
?
此颜色会被用作消息列表中此文件夹的标签。
ChatListFilter.TagSectionFooter
?
高级版已过期
ChatListFilter.TagLabelPremiumExpired
?
Telegram 商业版
Premium.Business
?
升级您的账户后可使用企业功能，如位置信息、营业时间和快速回复。
Premium.BusinessInfo
?
文件夹标签
Premium.FolderTags
?
使用 Telegram 高级版为聊天添加彩色标签，以便更快访问。
Premium.FolderTagsInfo
?
将您的账户转变为企业页面，并获得以下额外功能。
Premium.Business.Description
?
位置
Premium.Business.Location.Title
?
在您的帐号上显示您的企业位置。
Premium.Business.Location.Text
?
营业时间
Premium.Business.Hours.Title
?
向您的客户显示您何时营业。
Premium.Business.Hours.Text
?
快速回复
Premium.Business.Replies.Title
?
设置包含文本和媒体的快捷方式，以更快地回复消息。
Premium.Business.Replies.Text
?
问候消息
Premium.Business.Greetings.Title
?
设置自动发送给新客户的问候信息。
Premium.Business.Greetings.Text
?
离开消息
Premium.Business.Away.Title
?
设置在您离线时自动发送的消息。
Premium.Business.Away.Text
?
聊天机器人
Premium.Business.Chatbots.Title
?
添加任何将帮助您处理与客户互动的第三方聊天机器人。
Premium.Business.Chatbots.Text
?
添加用户
PrivacySettings.SearchUsersTitle
?
搜索用户和群组
PrivacySettings.SearchUsersPlaceholder
?
用户类型
PrivacySettings.SearchUserTypesHeader
?
高级版用户
PrivacySettings.CategoryPremiumUsers
?
高级版用户和 %@ 个用户
PrivacySettings.ValuePremiumPlus
?
高级版用户
PrivacySettings.ValuePremium
?
机器人设置
Settings.BotListSettings
?
你还未添加你的出生日期。
[去添加 >]()
Privacy.Birthday.Setup
?
您可以精确限制谁能看到您的出生日期。
Privacy.Birthday.CustomHelp
?
永不分享
Privacy.Birthday.NeverShareWith.Title
?
始终分享
Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.Title
?
邀请
PrivacySettings.InviteItem
?
联系人 & 高级版
PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts
?
您可以限制哪些用户能将您添加到群组和频道。
PrivacySettings.InviteSectionFooter
?
我的资料
Settings.MyProfile
?
回应
Notifications.Reactions
?
消息
Notifications.Reactions.SubtitleMessages
?
动态
Notifications.Reactions.SubtitleStories
?
收到以下用户对我的消息的表情回应时通知我
Notifications.Reactions.SheetTitleMessages
?
所有人
Notifications.Reactions.SheetValueEveryone
?
我的联系人
Notifications.Reactions.SheetValueContacts
?
收到以下用户对我的动态的表情回应时通知我
Notifications.Reactions.SheetTitleStories
?
回应
Notifications.Reactions.Title
?
通知我有关…
Notifications.Reactions.SettingsHeader
?
我的消息收到的回应
Notifications.Reactions.ItemMessages
?
来自我的联系人
Notifications.Reactions.SubtitleContacts
?
我的动态收到的回应
Notifications.Reactions.ItemStories
?
来自所有人
Notifications.Reactions.SubtitleEveryone
?
显示发送人名字
Notifications.Stories.DisplayName
?
通知我有关…
Notifications.Stories.SettingsHeader
?
新动态
Notifications.Stories.GlobalSetting
?
重要动态
Notifications.Stories.Important
?
自动启用来自您最常联系的5位用户的动态通知。
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
?
取消归档 %@ 个贴纸包
StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation
?
已归档的表情符号
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks
?
您最多可以安装 200 套表情包。
不经常使用的表情将会在您添加更多表情后归档。
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info
?
取消归档 %@ 个表情包
EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation
?
我的星星
Settings.Stars
?
Telegram 企业版
Settings.Business
?
打开链接于
WebBrowser.OpenLinksIn.Title
?
Telegram
WebBrowser.Telegram
?
清除 Cookies
WebBrowser.ClearCookies
?
删除 Telegram 应用内浏览器和小程序中的所有 cookies。此操作将使您登出大多数网站。
WebBrowser.ClearCookies.Info
?
从不在应用内浏览器中打开
WebBrowser.Exceptions.Title
?
添加网站
WebBrowser.Exceptions.AddException
?
这些网站将始终在您的默认浏览器中打开。
WebBrowser.Exceptions.Info
?
已清除 Cookies。
WebBrowser.ClearCookies.Succeed
?
添加网站
WebBrowser.Exceptions.Create.Title
?
输入您不希望在应用内浏览器中打开的域名。
WebBrowser.Exceptions.Create.Text
?
输入网址
WebBrowser.Exceptions.Create.Placeholder
?
您确定要清除浏览器 Cookies 吗？
WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Text
?
清除
WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Clear
?
清除清单
WebBrowser.Exceptions.Clear
?
您确定要清除此清单吗？
WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Text
?
清除
WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Clear
?
18+ 内容
SensitiveContent.Enable.Title
?
确认您已年满 18 岁并更新您的设置以查看潜在露骨或敏感的的內容。
SensitiveContent.Enable.Text
?
确认
SensitiveContent.Enable.Confirm
?
显示 18+ 内容
Settings.SensitiveContent
?
不隐藏包含仅适合成人观看的媒体。
Settings.SensitiveContentInfo
?
发送礼物
Settings.SendGift
?
删除 %@ 张壁纸
Wallpaper.DeleteConfirmation
删除 %@ 项背景图片
壁纸预览
WallpaperPreview.Title
背景预览
点击“设置”以应用壁纸
WallpaperPreview.PreviewTopText
Tap Set to apply the background
看起来不错
WallpaperPreview.PreviewBottomText
Enjoy the view
自动播放媒体
ChatSettings.AutoPlayTitle
自动播放媒体文件
头像
Privacy.ProfilePhoto
头像图片
当你修改主题时，安装了的用户将获得自动更新。任何人都可以使用此链接安装它。

主题链接必须不小于 **5** 个字符，可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。
EditTheme.Edit.TopInfo
每次修改主题时，它都将为所有已安装用户更新。 任何人都可以使用此链接进行安装。

主题链接的长度必须至少包含 **5** 个字符，并且可以使用 **a-z**、**0-9** 及下划线。
您只能使用 a-z、0-9 和下划线。
Username.InvalidCharacters
您只能使用 a-z、0-9 及下划线。
转过头来，看看镜头，好不好？
Appearance.ThemePreview.Chat.5.Text
He wants you to turn, look in camera. O.K.?
深色
Appearance.ThemeCarouselTintedNight
夜色
单色黑
Appearance.AppIconDefaultX
Default X
经典黑
Appearance.AppIconClassicX
Classic X
填色黑
Appearance.AppIconFilledX
Filled X
请输入刚刚发邮件给 %@ 的验证码
TwoFactorSetup.EmailVerification.Text
Please enter code we've just emailed at %@
请输入我们刚刚通过%@通过电子邮件发送的代码
无法访问邮箱？
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess
无法访问您的电子邮件？
翻译消息
Localization.TranslateMessages
翻译信息
在消息菜单中显示“翻译”按钮。
Localization.ShowTranslateInfo
在信息上下文菜单中显示“翻译”按钮。
Telegram 需要访问您的相册，以便您可以设置自定义壁纸。

请在您的设备上打开“设置” > “隐私” > “照片”，然后将 Telegram 的权限打开。
AccessDenied.Wallpapers
Telegram 需要访问您的相片图库以便设置自定义墙纸。

请前往设备的「设置 - 隐私 - 照片」开启 Telegram 的权限。
手机号码无效，请重新输入。
Login.InvalidPhoneError
Invalid phone number. Please try again.
邮箱地址无效，请重试。
TwoStepAuth.EmailInvalid
电子邮箱地址无效，请检查后重新输入。
谁可以看到我最后上线的时间
PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp
谁可以看到我的在线状态
除非您是高级版订阅用户，对于您不愿意分享最后上线时间的对象，他们最后的上线时间您将也无法看到。取而代之的是大致的上线时间（如：最近、一周内、一个月内）。
PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp
注意：对于您设置为不分享在线状态的对象，他们最后的在线时间您将也无法看到。取而代之的是大致的在线时间（如：近期、一周内、一个月内）。
撤消您对联系人、群组和频道的所有自定义通知设置。
Notifications.ResetAllNotificationsHelp
撤销对全部联系人、群组和频道的自定义通知设置。
链接预览将在 Telegram 服务器上生成，我们不会储存与您所发送的链接有关的任何数据。
Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelp
链接预览将在 Telegram 服务器上生成，我们不会储存与您所发送的链接有关的数据。
手机号码 %@ 已经和一个 Telegram 帐号绑定。请先删除该帐号再迁移到此新号码。
ChangePhone.ErrorOccupied
此号码（ %@ ）已链接到 Telegram 帐号。请先删除该账号再迁移到此新号码。
此号码（ %@ ）已链接至 Telegram 帐号。请先删除该账号再迁移到此新号码。
设置新头像
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
重新设置头像图片或视频
输入您的姓名，同时可以添加头像。
EditProfile.NameAndPhotoOrVideoHelp
输入您的姓名并添加个人资料头像或视频（可选）
您可以连接多个使用不同手机号码的帐号。
Settings.AddAnotherAccount.Help
您最多可添加三个所属不同电话号码的帐号
如果您忘记了锁定码，您将只能退出登录或重新安装 Telegram 应用。而所有私密聊天将会丢失。
PasscodeSettings.HelpBottom
注意：如果遗忘了此密码，您将只能卸载并重新安装 Telegram。此操作将导致您丢失全部加密对话记录。
当您登录到新设备时，除了通过短信获得的验证码外，您可以设置额外的密码。
TwoFactorSetup.Intro.Text
您可以设置一个密码。
登录新设备时，此密码将作为短信验证码外的附加验证。
用户名必须包含至少 5 个字符。
Username.InvalidTooShort
用户名必须包含至少 5 个字符。
此操作将取消您的所有私密聊天。

您可以同时在所有设备上使用 Telegram，并在同一个应用中使用多个帐号。
Settings.LogoutConfirmationText

请注意，您可以同时在所有设备上无缝使用 Telegram。

请记住，退出将会清除全部加密对话数据。
你最近请求的密码重置已被取消。请等待 %@ 后重新请求。
TwoFactorSetup.ResetFloodWait
您最近请求的密码重置已取消。请等待 %@ 后再提出新请求。
删除帐号（%@）的请求已被取消 。
CancelResetAccount.Success
您的帐号（%@）的删除请求已撤销。
归档 %@ 个贴纸包
StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation
归档 %@ 套贴纸集
如果您的缓存大小超过此限制，最旧的媒体将从设备中删除。
所有媒体将保留在 Telegram 云端，如果需要可以重新下载。
Cache.MaximumCacheSizeHelp
如果您的缓存大小超出此限制，则最早的媒体文件将被删除。

所有媒体文件都会保留在 Telegram 云端，您需要时可再次下载。
Load More