Search in:AllChinese-SimplifiedTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{count}m{count}m
lng_months_tiny
{count} mo
{count} 个月
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Oct 26, 2022 at 06:56
Reactions
lng_manage_peer_reactions
快捷回应
表情回应
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jan 2, 2022 at 06:28
Reactions
lng_manage_peer_reactions
快捷回应
反应
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jan 2, 2022 at 06:28
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
lng_group_request_about
该群组仅在管理员批准后才接受新成员。
此群组仅在管理员批准后才接受新成员。
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 8, 2021 at 03:07
Dismiss
lng_group_requests_dismiss
解任
撤销
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Nov 4, 2021 at 01:53
Live stream started
lng_action_group_call_started_channel
直播已开始
直播已开启
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Sep 4, 2021 at 06:08
Leave live stream
lng_group_call_leave_title_channel
离开直播
离开视频直播
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Sep 1, 2021 at 10:10
Abort live stream
lng_group_call_also_cancel_channel
中止直播
中止视频直播
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Sep 1, 2021 at 10:09
Manage live streams
lng_rights_channel_manage_calls
管理直播
管理视频直播
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Sep 1, 2021 at 03:34
Manage live streams
lng_admin_log_admin_manage_calls_channel
管理直播
管理视频直播
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Sep 1, 2021 at 03:26
Abort Live Stream
lng_group_call_cancel_channel
中止直播
中止视频直播
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Sep 1, 2021 at 03:26
End live stream
lng_group_call_also_end_channel
结束直播
结束视频直播
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Sep 1, 2021 at 03:24
End Live Stream
lng_group_call_end_channel
结束直播
结束视频直播
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Sep 1, 2021 at 03:24
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
lng_settings_sensitive_about
在您所有 Telegram 设备上的公共频道中显示敏感媒体。
在您的所有Telegram设备上公开频道中显示敏感媒体。
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Aug 25, 2021 at 13:21
Change language
lng_settings_change_lang
<no value>
更改语言
Current
逗 逗, Aug 10, 2021 at 13:56
We let the speakers know
lng_group_call_raised_hand_sub
举手让管理员知道你想要发言
我们让演讲者知道
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Aug 7, 2021 at 05:56
Sorry, this group is full.
lng_group_full
抱歉，群组已满员。
抱歉，此群组已满员。
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 26, 2021 at 14:50
Public links such as t.me/title
lng_group_about3
公开链接，例如：t.me/title
• 公开链接，例如：t.me/title
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 26, 2021 at 14:48
Persistent chat history
lng_group_about2
聊天记录永久保留
历史记录永久保留
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 26, 2021 at 14:47
Groups can have:
lng_group_about_text
群组拥有：
群组可以拥有：
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 26, 2021 at 14:47
Admins with different rights
lng_group_about4
具备权限细分的管理员
具备不同权限的管理员
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 26, 2021 at 14:46
User permissions
lng_rights_user_restrictions
用户权限
用户限制
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 26, 2021 at 09:29
Downloading update {ready} / {total} MB...
lng_settings_downloading
正在下载更新 {ready} / {total} MB…
下载更新中 {ready} / {total} MB…
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2021 at 08:06
Link to your account.
lng_edit_privacy_forwards_sample_everyone
链接到您的帐号
链接到您的帐户
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2021 at 03:31
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
<no value>
撤销帐号重置请求
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 3, 2021 at 04:30
Unable to join this group because it has too many members.
lng_group_invite_no_room
抱歉，该群组已满员，无法加入。
抱歉，此群组已满员，无法加入。
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 3, 2021 at 03:31
Unable to join this group because it has too many members.
lng_group_invite_no_room
抱歉，该群组已满员，无法加入。
此群组已满员，无法加入。
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 3, 2021 at 03:31
group is inaccessible
lng_chat_status_unaccessible
该群组已无法访问
此群组已无法访问
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 3, 2021 at 03:29
Sorry, this channel is not accessible.
lng_channel_not_accessible
抱歉，该频道已无法访问。
抱歉，此频道已无法访问。
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 3, 2021 at 03:28
Undo
lng_stickers_return
撤销
撤消
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jun 30, 2021 at 09:47
Delete
lng_theme_delete
删除
Delete
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jun 30, 2021 at 09:44
Sorry, this group is not accessible.
lng_group_not_accessible
抱歉，该群组已无法访问。
抱歉，此群组已无法访问。
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jun 27, 2021 at 08:25
Copy Speaker Link
lng_group_call_copy_speaker_link
拷贝演讲者邀请链接
拷贝演讲者链接
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Mar 20, 2021 at 04:09
1 week
lng_ttl_about_duration2
7 日
7日
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Mar 4, 2021 at 10:18
1 week
lng_manage_messages_ttl_after2
7 日
7日
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Mar 4, 2021 at 10:18
Muted by admin
lng_group_call_force_muted
被管理员禁言
被管理员静音
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Feb 7, 2021 at 13:44
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count} 人已选择
{count} 人投票
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Feb 7, 2021 at 12:59
{from} pinned "{text}"
lng_action_pinned_message
{from} 已置顶 {text}
{from} 已置顶了 {text}»
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Feb 7, 2021 at 12:39
Add to Group
lng_profile_invite_to_group
添加到群组
添加至群组
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Feb 7, 2021 at 12:36
Info
lng_settings_section_info
关于
个人信息
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Feb 7, 2021 at 12:28
Edit
lng_theme_edit
编辑
Edit
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Feb 7, 2021 at 12:26
{count} participant{count} participants
lng_group_call_members
{count}名参与者
{count}位成员
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jan 29, 2021 at 15:48
What can members of this group do?
lng_rights_default_restrictions_header
群组成员权限
此群组成员权限
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jan 28, 2021 at 04:39
Outgoing video call
lng_call_video_outgoing
视频通话
拨出视频通话
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jan 15, 2021 at 03:08
Copy
lng_mac_menu_copy
复制
拷贝
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jan 15, 2021 at 02:59
Add an option...
lng_polls_create_option_add
添加选项…
添加一个选项…
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jan 6, 2021 at 07:34
Create poll
lng_polls_create
发起投票
新建投票
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jan 6, 2021 at 07:32
{user} is now in your contacts
lng_new_contact_add_done
{user} 现已存到您的联系人列表。
{user} 现已存至您的联系人列表。
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 28, 2020 at 05:39
Video chats
lng_admin_log_filter_voice_chats
语音聊天
语音通话
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 28, 2020 at 05:07
Sorry, you cannot call {user} because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
lng_call_error_not_available
抱歉，{user} 不接受呼叫。
抱歉，“{user}”不接受呼叫。
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 27, 2020 at 10:44
Bots can only be added to channels as admins.
lng_cant_invite_offer_admin
机器人只能以管理员身份添加到频道。
机器人只能以管理员身份添加至频道。
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 27, 2020 at 08:49
You invited {user} to the video chat.
lng_group_call_invite_done_user
您已邀请 {user} 加入语音对话
您已邀请 **{user}** 加入语音对话
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 27, 2020 at 06:20
Edit theme
lng_settings_bg_theme_edit
编辑主题
编辑
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 25, 2020 at 05:30
Add to group
lng_context_add_to_group
添加到群组
添加至群组
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 13:50
Incoming video call
lng_call_video_incoming
视频来电
拨入视频通话
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 10:47
Copy Link
lng_context_copy_link
复制链接
拷贝链接
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 10:25
Link copied to clipboard.
lng_username_copied
链接已拷贝到剪贴板。
链接已拷贝至剪贴板。
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 10:25
Incoming call
lng_call_incoming
来电
拨入电话
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 09:32
Share my phone number
lng_contact_share_phone
<no value>
分享我的电话号码
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 08:39
Share my phone number
lng_new_contact_share
<no value>
分享我的手机号码
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 08:39
Share my phone number
lng_new_contact_share
<no value>
分享我的电话号码
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 08:38
Not a link to your account.
lng_edit_privacy_forwards_sample_nobody
无法链接到您的帐号
无法链接至您的帐号
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 08:06
Who can add a link to my account when forwarding my messages
lng_edit_privacy_forwards_header
谁可以在转发我的信息时添加链到我的帐号的链接
谁可以在转发我的信息时添加链至我的帐号的链接
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 07:56
Link if allowed by settings below.
lng_edit_privacy_forwards_sample_contacts
设置允许时可链接到您的帐号
设置允许时可链接至您的帐号
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 07:56
Copy Username
lng_context_copy_mention
复制用户名
拷贝用户名
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 05:53
If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.
lng_self_destruct_description
如果在此期间您的帐号未曾上线，则您的帐号及其中的全部资料——包括聊天记录、联系人等数据都将被删除。
如果在此期间您的帐号未曾上线，则您的帐号及其中的全部资料——包括信息记录、联系人等数据都将被删除。
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 03:41
Profile photos
lng_settings_profile_photo_privacy
头像图片
头像照片
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 03:37
Add the bot to «{group}»?
lng_bot_sure_invite
添加机器人到“{group}”？
添加机器人至“{group}”？
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 03:21
Group info
lng_admin_log_filter_info_group
群组信息修改
群组信息
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 03:05
Add exception
lng_channel_add_exception
添加特例
添加例外
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 03:01
End Video Chat
lng_group_call_end
结束群语音
结束语音通话
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 01:26
Video Chat
lng_group_call_title
语音聊天
语音通话
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 01:25