Search in:AllChinese (Simplified, @zh_CN)macOS

Groups And Channels1246 1246 phrases  •  562 screenshots

若要在 Telegram 未处于聚焦状态时使用此快捷键，请授予 Telegram [输入监听](input) 权限。
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access
?
导入于 %@
Chat.Message.Imported
?
此信息由其他软件导入，无法保证其真实性。
Chat.Message.Imported.Text
?
此信息是从其他APP导入的. 我们无法证实真实性
这些聊天记录导入自其他聊天软件，我们无法保证它们的真实性。
您确定要删除所有已撤销的链接吗？
ManageLinks.DeleteAll.Confirm
?
是否确定删除所有撤销的连接?
**%1$@** 将可以看到此链接并邀请新成员至 **%2$@**.
ManageLinks.Admin.Permanent.Desc
?
**%1$@** 能看到这条链接并使用该链接邀请新成员到 **%2$@**.
此聊天中的消息发出 1 周后将自动删除。
Chat.Input.AutoDelete.7Days
?
此聊天中发送的信息将会在一周后被自动删除
假冒
PeerInfo.fake
?
假
⚠️ 警告：大量用户举报该账号冒名顶替名人或组织。
ChannelInfo.FakeWarning
?
⚠️警告: 许多用户报告该频道冒充名人或组织。
⚠️ 警告：大量用户举报该频道冒名顶替名人或组织。
是否离开 %1$@ 的视频聊天并且与记 %2$@ 进行通话？
Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text
?
%1$@于%2$@安排了[视频通话](open)
Chat.Service.VoiceChatScheduled
?
你安排了于 %1$@ 的[视频聊天](open)
Chat.Service.VoiceChatScheduledYou
?
录制音频流并添加到我的收藏.
VoiceChat.Toast.Stop
?
%1$@ 邀请了 %2$@ 加入 [语音聊天](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitation
?
您还可以创建一个公共频道，作为频道参与视频聊天。
DisplayMeAs.Alone.Desc
?
显示我的身份为
VoiceChat.Settings.DisplayAs.Title
?
%1$@ 已将聊天话题变更为 %2$@
Chat.Service.UpdateTheme
?
%1$@ 已停用聊天主题
Chat.Service.DisabledTheme
?
如果您希望用户仅在获得管理员批准后加入，请启用此选项
EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off
?
没有找到“%@”的相关结果。
请重新搜索。
RequestJoin.List.SearchEmpty
?
[直播](open)预定于%@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
一张旧的贴纸已被这张贴纸替换。您可以 [提升上限](premium) 至 %@ 张贴纸。
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info
?
发送图片
Channel.EditAdmin.Permission.SendPhotos
?
发送视频
Channel.EditAdmin.Permission.SendVideos
?
发送音频
Channel.EditAdmin.Permission.SendMusic
?
发送文件
Channel.EditAdmin.Permission.SendFiles
?
发送语音消息
Channel.EditAdmin.Permission.SendVoice
?
发送视频消息
Channel.EditAdmin.Permission.SendInstantVideo
?
无权发送图片
GroupPermission.NoPhotos
?
无权发送视频
GroupPermission.NoVideos
?
无权发送音频
GroupPermission.NoMusic
?
无权发送文件
GroupPermission.NoFiles
?
无权发送语音消息
GroupPermission.NoVoiceMessages
?
文件夹
Chat.Context.Folders
?
尚无人加入
InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder
?
选择群组视频封面
VideoAvatar.ChooseDesc.Group
?
您已经在此频道隐藏了翻译栏，可以在频道简介里重新启用。
Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip
?
翻译栏已隐藏。
您可以在群组简介中重新启用。
Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip
?
管理消息
Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages
?
管理动态
Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories
?
发布动态
Channel.EditAdmin.PostStories
?
编辑其他人的动态
Channel.EditAdmin.EditStories
?
删除其他用户的动态
Channel.EditAdmin.DeleteStories
?
%d 位助推者
Stats.Boosts.Boosters
?
助推将于 %@ 到期
Stats.Boosts.ExpiresOn
?
您的频道目前受到这些用户的助推。
Stats.Boosts.BoostersInfo
?
聊天管理员
Channel.EventLogs.Filter.Title
?
统计信息
Stats.Statistics
?
助推
Stats.Boosts
?
等级 %@
ChannelBoost.Level
?
概况
Stats.Boosts.OverviewHeader
?
等级
Stats.Boosts.Level
?
Telegram 高级版订阅者
Stats.Boosts.PremiumSubscribers
?
活跃助推
Stats.Boosts.ExistingBoosts
?
助推以提升等级
Stats.Boosts.BoostsToLevelUp
?
暂无助推者
Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder
?
目前没有用户助推您的频道
Stats.Boosts.NoBoostersYet
?
助推链接
Stats.Boosts.LinkHeader
?
将此链接分享给您的订阅者，以得到更多助推。
Stats.Boosts.LinkInfo
?
您频道颜色已更新！
SelectColor.Success.Channel
?
频道颜色
PeerInfo.ChannelColor
?
%1$@ 将名称颜色设为 %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ 将背景表情符号设为 %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
频道颜色
SelectColor.Title.Channel
?
您可以选择一种颜色为您的频道名称、发送的链接以及频道贴文的回复着色。
SelectColor.Info.Channel
?
抽奖奖品
Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle
?
及
Giveaway.with
?
**%d** 个 Telegram 高级版订阅
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
**%d** 个月
Chat.Giveaway.Message.Months
?
所有频道的订阅者:
Chat.Giveaway.Message.Participants
?
选定获奖者的日期
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
?
了解更多
Chat.Message.Giveaway.LearnMore
?
启用表情回应
ChannelReactions.EnableReactions
?
您可以添加任意表情包中的表情作为回应。
ChannelReactions.EnableReactions.Info
?
添加表情回应...
ChannelReactions.Add
?
您也可以 **创建自己的** 表情包并使用它们。
ChannelReactions.Add.Info
?
更新表情回应
ChannelReactions.OK
?
重置资料页颜色
SelectColor.ResetColor.Profile
?
为此频道启用动态
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
?
%1$@ 需要能够发布 %2$@ 的权限.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
额外 **%d** 次助推
ChannelBoost.MoreBoosts
?
每天发布 **%d 条** 动态
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
助推频道
ChannelBoost.BoostChannel
?
等级 %d 解锁:
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks
?
每天 %d 条状态
ChannelBoost.Table.StoriesPerDay
?
%d 个自定义表情回应
ChannelBoost.Table.CustomReactions
?
%d 种频道名称颜色
ChannelBoost.Table.NameColor
?
%d 种频道封面颜色
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
频道封面的自定义标志
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
%d 种链接及引用样式
ChannelBoost.Table.StyleForHeaders
?
链接和引用的自定义标志
ChannelBoost.Table.HeadersLogo
?
1000+ 种表情状态
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
?
%d 种频道壁纸
ChannelBoost.Table.Wallpaper
?
自定义频道壁纸
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper
?
等级 %d
Boost.Badge.Level
?
重置姓名颜色
SelectColor.ResetColor.Name
?
频道壁纸
SelectColor.ChannelWallpaper
?
设置每个阅读频道的人都能看到墙纸。
SelectColor.ChannelWallpaper.Info
?
频道壁纸
ChannelWallpaper.Title
?
从文件中选出
ChannelWallpaper.ChooseFromFile
?
移除壁纸
ChannelWallpaper.RemoveWallpaper
?
无壁纸
ChannelWallpaper.NoWallpaper
?
常用联系人
SelectPeers.Frequent
?
联系人
SelectPeers.Contacts
?
抽奖活动已结束
Chat.Giveaway.Info.EndedTitle
?
此抽奖活动由 **%1$@** 的管理员赞助，并为其订阅者购买了时长为 %3$@ 的 %2$@。
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
**%1$@** 还包括 **%2$@** 等奖品。频道管理员负责发放这些奖品。
Giveaway.AdditionalPrize
?
在 **%1$@**，Telegram 已自动选出 **%3$@** 中的 %2$@。
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
该频道通过撤销付款的方式取消了奖品。
Chat.Giveaway.Info.Refunded
?
外观
PeerInfo.ChannelAppearance
?
等级 %d+
Boost.Badge.LevelPLus
?
统计数据
PeerInfo.StatAndBoosts
?
%1$@ 刚刚发起一场抽奖活动，向其订阅者赠送 Telegram 高级版订阅。
Chat.Service.GiveawayStarted
?
关于此抽奖活动
Chat.Giveaway.Info.Title
?
此赠品活动由 **%1$@** 的管理员赞助，他们为其订阅者以 %3$@ 的价格购买了 %2$@ 个 Telegram 高级版订阅。
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
在 **%1$@**，Telegram 将会自动选择 **%3$@** 的 %2$@。
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
您没有资格参加此抽奖活动，因为您是主办群组 (**%@**) 的管理员。
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
🎁 赠礼
Giveaway.Booster.Reason.Gift
?
🏆 抽奖活动
Giveaway.Booster.Reason.Giveaway
?
通过赠品助推
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts
?
通过向您的订阅者赠予 Telegram 高级版来为您的频道获取更多助推。
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info
?
恭喜!
ChatGift.Title.Claimed
?
您已收到来自 %1$@ 的礼物。
您的礼物是 **%2$@** 个月的 **Telegram 高级版**
订阅。
ChatGift.Info.Normal
?
打开赠品链接
Chat.Message.OpenGiftLink
?
举报广告
ChatMessage.Sponsored.Report
?
详细了解我们的 [广告政策和指南](https://ads.telegram.org/guidelines)。
ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore
?
广告
ChatMessage.Sponsored.Title
?
关于此广告
ChatMessage.Sponsored.About
?
回复你的消息
SelectColor.Message1
?
您的名称与回复将以所选的颜色显示。
SelectColor.Message2
?
链接预览。
SelectColor.Message2.Preview.Title
?
该颜色也会套用于您发送的链接预览。
SelectColor.Message2.Preview.Text
?
回复标志
SelectColor.Icon.Select.Replies
?
未选定
SelectColor.Icon.Select.Off
?
通过向消息添加自定图标，使您回复的消息脱颖而出。
SelectColor.Icon.Info.Channel
?
个人资料页颜色
SelectColor.ProfilePage.Title
?
资料页标志
SelectColor.Icon.Select.Profile
?
通过向消息添加自定图标，使您回复的消息脱颖而出。
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
?
频道表情状态
SelectColor.EmojiStatus.Channel
?
选择将显示在频道名称旁边的状态。
SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel
?
关于这些广告
Fragment.AdsInfo.Title
?
Telegram 广告与其他平台上的广告大有不同。这类广告：
Fragment.AdsInfo.Text
?
Telegram 上的广告不会使用您的个人信息，而是基于您所在的频道来展示的。
Fragment.AdsInfo.Option1.Info
?
帮助频道创作者
Fragment.AdsInfo.Option2.Title
?
Telegram 广告收入的 50%% 将归广告频道的所有者所有。
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
?
可以移除
Fragment.AdsInfo.Option3.Title
?
您可以通过订阅 Telegram 高级版关闭广告，50级的频道可以为其订阅者移除这些广告。
Fragment.AdsInfo.Option3.Info
?
我可以投放广告吗？
Fragment.AdsInfo.Block.Title
?
任何人都可以用极低的预算在这个频道投放广告。详情请查看 Telegram 广告平台。[了解更多 >](https://telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
?
我已了解
Fragment.AdsInfo.OK
?
18+
Chat.SensitiveContent
?
此媒体可能包含仅适合成人的敏感內容。您仍想查看吗？
Chat.SensitiveContent.Confirm
?
总是显示 18+ 媒体
Chat.SensitiveContent.Confirm.Third
?
仍然查看
Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok
?
话题名称
ForumTopic.Edit.TopicName
?
话题名称
ForumTopic.Name.Placeholder
?
话题图标
ForumTopic.Edit.TopicIcon
?
如果“常规”主题处于隐藏状态，则群组成员可以在主题列表中下拉以查看该主题。
ForumTopic.Edit.General.Info
?
此用户名已被占用。
但是，目前可以购买。**了解更多...**
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
?
您已移除该图标
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
?
您已将主题图标更改为%1$@和名称为”%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed
?
隐藏成员
ChannelMembers.Group.HideMembers
?
打开此选项可隐藏该群组的成员列表。管理员将仍然可见。
ChannelMembers.Group.HideMembers.Info
?
本群的联系人
ChannelMembers.Group.Contacts
?
其他成员
ChannelMembers.Group.OtherMembers
?
%@ 已停用反垃圾措施
Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled
?
%@ 已启用反垃圾措施
Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled
?
此群组不允许发送语音消息。
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText
?
对不起，你不能在本群内发送视频消息。
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText
?
无权发送视频消息
GroupPermission.NoVideoMessages
?
您的表情状态已更新。
Emoji.Context.SetStatus.Success
?
暂无参与者
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
?
选择频道视频封面
VideoAvatar.ChooseDesc.Channel
?
%d 条消息
Chat.Title.Topic
?
%d
Chat.Title.Topic_countable
?
隐藏
ChatList.Context.HideGeneral
?
抱歉，您最多只能置顶 %d 个话题。请先取消置顶一些当前已置顶的话题。
ChatList.Context.PinError.Topics
?
禁用
PrivacySettings.GlobalTimer.Disable
?
一段时间后，自动为所有人删除此群组中的消息。
PrivacySettings.GlobalTimer.Group
?
你已隐藏通用话题
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
?
你取消隐藏通用话题
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
?
您无法创建没有成员的群组。
CreateGroup.AddMember.Error
?
不允许发送文本
Channel.Persmission.MessageBlock
?
通过链接邀请
InviteFailed.Title
?
%@ 只能通过邀请链接邀请，但您无权分享此群组的邀请链接。
InviteFailed.Text.Cant.Single
?
发送邀请链接
InviteFailed.OK
?
%d
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
?
**%d 名用户**只能通过链接邀请，但是您无权分享本群组的邀请链接。
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
?
%d
InviteFailed.Text.Multiple_countable
?
**%d 位用户**限制将其加入群组，您可以给对方发送邀请链接。
InviteFailed.Text.Multiple
?
发送第一条消息以开始话题。
ChatEmpty.Topic
?
**%@** 限制将其加入群组，您可以给对方发送邀请链接。
InviteFailed.Text.Single
?
花费 # %d 解锁
PaidMedia.UnlockFor
?
余额
%@
Star.Purchase.Balance
?
确认购买
Star.Purchase.Confirm
?
您是否要花费 **%3$@** 解锁 **%2$@** 中的 %1$@？
Star.Purchase.PaidMedia.Text
?
%1$@ 和 %2$@
Stars.Transfer.MediaAnd
?
%d 张图片
Stars.Transfer.Photos
?
%d 段视频
Stars.Transfer.Videos
?
确认并支付 %@
Star.Purchase.Pay
?
**图片**
Stars.Transfer.SinglePhoto
?
Load More