Search in:AllChinese (Simplified, @zh_CN)macOS

Settings942 942 phrases  •  334 screenshots

语言
AccountSettings.Language
?
语言
tg://setlanguage?lang=classic-zh-cn
是否忘记密码？
Login.PasswordForgot
?
忘记密码？
信息颜色
Appearance.Theme.Accent.Messages
?
Hover Reactions
Reaction.Settings.Legacy
?
Reaction button will be shown when you hover next to a message.
Reaction.Settings.Legacy.Info
?
在任意聊天中打开任意简短语音消息或 MP3 文件的快捷菜单，然后选择 “保存为通知铃声” 后，就会出现在这里。
NotificationSound.Tones.Info
?
“个人简介”部分不能超过 **%1$@** 个字符。您可以订阅 **Telegram 高级版**，将此上限翻倍至 **%2$@** 个字符。
Premium.Limit.About.Info
?
使用更多动画表情回应消息，仅高级版订阅者可用。
Premium.Boarding.Reactions.Info
?
可设定默认文件夹、自动归档以及隐藏来自非联系人的新聊天。
Premium.Boarding.Chats.Info
?
您在此期间**未访问的**云端聊天中的照片、视频和其他文件将从此设备中删除，以节省磁盘空间。
StorageUsage.KeepMedia.Description1
?
关闭
PrivacySettings.GlobalTimer.Never
?
自毁计时器
GlobalTimer.Confirm.Title
?
您确定要于消息发送 %1$@ 后为所有人自动删除您新建的私聊和群组中的所有消息吗？
GlobalTimer.Confirm.Text
?
您确定将所有人发在您创建新的组和新的隐私对话里的所有信息在%1$@后自动删除？
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
GlobalTimer.Block.Info
?
移除公共照片
PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto
?
群聊
StorageExceptions.Title.Group
?
自动删除已缓存媒体
StorageUsage.KeepMedia.Header
?
添加群组
StorageExceptions.Add.Group
?
删除所有例外
StorageExceptions.RemoveAll
?
移除
StorageExceptions.Remove
?
你确定要移除所有例外吗？
StorageExceptions.RemoveAll.Confirm
?
预览
StorageUsage.Message.Context.Preview
?
显示消息
StorageUsage.Message.Context.ShowInChat
?
选择
StorageUsage.Message.Context.Select
?
删除
StorageUsage.Message.Context.Delete
?
私聊
StorageExceptions.Title.Private
?
添加私人聊天
StorageExceptions.Add.Private
?
频道
StorageExceptions.Title.Channel
?
添加频道
StorageExceptions.Add.Channel
?
你确定要删除公开照片吗？
Privacy.ResetPhoto.Confirm
?
移除
Modal.Remove
?
清除所选的 %@
StorageUsage.ClearPart
?
如果缓存大小超过此限制，将从此设备中删除最早的未曾访问的媒体文件。
StorageUsage.Limit.InfoUpdated
?
私聊
StorageUsage.KeepMedia.Private
?
群聊
StorageUsage.KeepMedia.Groups
?
群聊
聊天
StorageUsage.Segment.Chats
?
媒体
StorageUsage.Segment.Media
?
音乐
StorageUsage.Segment.Music
?
语音
StorageUsage.Segment.Voice
?
清除选定的 %@
StorageUsage.Selected.ClearPart
?
媒体和文件将保留在云端中，你需要时，可以重新下载。
StorageUsage.Clear.Confirm.Info
?
清理全部缓存
StorageUsage.Clear.Confirm.OK.All
?
此聊天使用 Telegram 缓存的 **%2$@%**。
StorageUsage.TelegramUsage.Text.Peer
?
清除所选
StorageUsage.Clear.Confirm.OK.Part
?
已在你的设备上释放 %@ 空间！
StorageUsage.ClearedText
?
存储已清除
StorageUsage.Cleared
?
所有媒体都可于需要时从 Telegram 云端下载。
StorageUsage.Cleared.Info
?
清除
StorageUsage.ClearDisabled
?
清除
StorageUsage.Message.Context.Clear
?
视频消息
StorageUsage.Media.VideoMessage
?
语音消息
StorageUsage.Media.Voice
?
保护你的账户
AccountSettings.ProtectAccount.Title
?
设置密码，每次使用此手机号码登录时都需要输入该密码。
AccountSettings.ProtectAccount.Info
?
设定额外密码
AccountSettings.ProtectAccount.Set
?
翻译消息
Language.TranslateMessages.Header
?
无需翻译
Language.TranslateMessages.DoNotTranslate
?
翻译全部聊天记录
Language.TranslateMessages.Channel
?
翻译全部聊天记录
翻译聊天中的全部记录。只对 [高级版用户]() 开放。
Language.TranslateMessages.Channel.Info
?
订阅 [Telegram 高级版](premium) 以翻译所有聊天。
Language.TranslateMessages.Channel.Premium
?
已启用
LiteMode.Enabled
?
表情
GeneralSettings.Emoji
?
您确定要重置统计数据吗？
NetworkUsage.ResetConfirm.Info
?
重置
NetworkUsage.ResetConfirm.Ok
?
省电
LiteMode.Title
?
省电模式
LiteMode.EnableText
?
减少所有耗电量的动画并提高性能。
LiteMode.Info
?
低电量模式
LiteMode.LowPower
?
可以根据电池电量自动打开省电模式。
LiteMode.LowPower.InfoFull
?
自动播放视频
LiteMode.Key.video.Title
?
Autoplay and loop videos and video messages in chats.
LiteMode.Key.video.Info
?
自动播放 GIF 动态图
LiteMode.Key.gif.Title
?
Autoplay and loop GIFs in chats and in the keyboard.
LiteMode.Key.gif.Info
?
贴纸动画
LiteMode.Key.stickers.Title
?
在聊天和键盘中循环动态贴纸。
LiteMode.Key.stickers.Info
?
表情动画
LiteMode.Key.emoji.Title
?
Loop animated emoji in messages, reactions and statuses.
LiteMode.Key.emoji.Info
?
表情特效
LiteMode.Key.emoji_effects.Title
?
显示表情回应和高级贴纸的动画特效。
LiteMode.Key.emoji_effects.Info
?
界面效果
LiteMode.Key.animations.Title
?
使 Telegram 看起来超棒的各种特效和动画。
LiteMode.Key.animations.Info
?
模糊效果
LiteMode.Key.blur.Title
?
为界面元素添加模糊透明效果。
LiteMode.Key.blur.Info
?
动画菜单
LiteMode.Key.menu_animations.Title
?
在上下文菜单中动画图标。
LiteMode.Key.menu_animations.Info
?
添加例外
StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_ZeroValueHolder
?
存储空间用量
StorageUsage.Header
?
Telegram 占用你设备储存空间的 %@。
StorageUsage.TelegramUsage.Text
?
视频
StorageUsage.Category.Videos
?
贴纸
StorageUsage.Category.Stickers
?
音乐
StorageUsage.Category.Music
?
其他
StorageUsage.Category.Other
?
照片
StorageUsage.Category.Photos
?
文件
StorageUsage.Category.Files
?
清除缓存 %@
StorageUsage.ClearFull
?
所有媒体都将保留在 Telegram 云端中。如果您需要查看，可以重新下载。
StorageUsage.CategoryText
?
自您登录此设备以来的储存空间使用情况。
NetworkUsage.NetworkUsageSinceNever
?
视频
NetworkUsage.Title.Videos
?
消息
NetworkUsage.Title.Generic
?
照片
NetworkUsage.Title.Images
?
音乐
NetworkUsage.Title.Audio
?
文件
NetworkUsage.Title.Files
?
点击各部分以查看详细信息。
NetworkUsage.Section.Info
?
禁用省电模式
LiteMode.DisableAlert
?
当您的电池电量低于 %1$@% 时，打开省电模式。
LiteMode.LowPower.Info
?
%d 条例外
StorageUsage.KeepMedia.Exceptions
?
%d
StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_countable
?
分享文件夹
ShareFolder.Title
?
获得此链接的所有人都可以添加 **%1$@** 文件夹并加入以下选择的 %2$d 个聊天。
ShareFolder.Title.Text
?
邀请链接
ShareFolder.InviteLink.Title
?
已选择 %d 个聊天
ShareFolder.Header.Title
?
全选
ShareFolder.SelectAll
?
您可以邀请其他用户加入
ShareFolder.Status.Allowed
?
您无法邀请用户加入
ShareFolder.Status.Disallowed.Others
?
选择所有通过邀请链接添加文件夹的用户可以加入的群组和频道。
ShareFolder.Header.Info
?
完成
ShareFolder.Done.Done
?
您没有管理员权限，无法分享此频道的邀请链接。
ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Channel
?
You don't have the admin rights to share invite links to this group chat.
ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Group
?
There are no chats in this folder that you can share with others
ShareFolder.Title.Text.Empty
?
无法分享这些聊天
ShareFolder.Header.Empty.Title
?
您只能分享允许您创建邀请链接的群组和频道。
ShareFolder.Header.Empty.Info
?
您无法分享私聊。
ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.PrivateChats
?
你不能分享机器人
ShareFolder.Status.Disallowed.Bot
?
您不能分享私聊
ShareFolder.Status.Disallowed.PrivateChats
?
取消全选
ShareFolder.DeselectAll
?
请在下面选择聊天以共享文件夹。
ShareFolder.Title.Text_ZeroValueHolder
?
聊天
ShareFolder.Header.Title_ZeroValueHolder
?
删除
ShareFolder.Done.Delete
?
邀请链接
ChatList.Filter.InviteLink.header
?
创建一个新链接
ChatList.Filter.InviteLink
?
包括 %d 个聊天
ChatList.Filter.InviteLink.Desc
?
与其他人分享此文件夹中的群组和频道的访问权。
ChatList.Filter.InviteLink.Info
?
您不能分享包含特定聊天类别（比如“群组”、“联系人”等）的分组。
ChatList.Filter.InviteLink.IncludeExcludeError
?
分享文件夹
ChatList.Filter.InviteLink.Share
?
为此链接命名
ShareFolder.Context.NameLink
?
删除
ShareFolder.Context.Delete
?
为此链接命名
ShareFolder.NameLink.Title
?
链接名称
ShareFolder.NameLink.Placeholder
?
你已更改此文件夹的设置。放弃更改？
ShareFolder.Discard.Text
?
放弃
ShareFolder.Discard.Ok
?
您只能创建 “%1$@” 个邀请链接。
升级至 **Telegram 高级版** 并将上限提升至 **%2$@** 个。
Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info
?
您只能添加 **%1$@** 个可分享文件夹。升级至 **Telegram 高级版**并将上限提升至 **%2$@ 个**。
Premium.Limit.SharedFolders.Info
?
个人简介
PrivacySettings.Bio
?
谁可以看到我的个人简介？
PrivacySettingsController.Bio.WhoCanSee
?
您可以精确地限制谁可以看到您个人资料页上的简介。
PrivacySettingsController.Bio.CustomHelp
?
归档设置
PeerList.Archive.Settings
?
归档设置
Archive.Title
?
未静音的聊天
Archive.UnmutedChats.Title
?
始终保留在归档中
Archive.UnmutedChats.Text
?
即使已将聊天取消静音并收到新消息，仍将归档的聊天保留在存档中。
Archive.UnmutedChats.Desc
?
文件夹中的聊天
Archive.Folders.Title
?
始终保留在归档中
Archive.Folders.Text
?
即使已将聊天取消静音并收到新消息，仍将文件夹中的已归档聊天保留在归档中。
Archive.Folders.Desc
?
未知用户的新聊天
Archive.NewChats.Title
?
自动归档
Archive.NewChats.Text
?
自动将非联系人的新私聊、群组和频道归档并静音。
Archive.NewChats.Desc
?
此设置仅向 [Telegram 高级版]()的订阅者开放。
Archive.NewChats.Premium
?
设置
AccountViewController.Title
?
订阅 [Telegram 高级版]() 并为您的名字选择自定义颜色。
SelectColor.Premium
?
未选定
SelectColor.Icon.Select.Off
?
Your name color has been updated!
SelectColor.Success.User
?
您名称颜色
Appearance.YourNameColor
?
Your Name Color
SelectColor.Title.User
?
应用
SelectColor.Apply
?
颜色预览
SelectColor.Preview
?
Reply to your message
SelectColor.Message1
?
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
SelectColor.Message2
?
Link Preview.
SelectColor.Message2.Preview.Title
?
该颜色也会套用于您发送的链接预览。
SelectColor.Message2.Preview.Text
?
您可以选择一种颜色为自己的名字、发送的链接和收到的回复着色。
SelectColor.Info.User
?
ADD ICON TO REPLIES
SelectColor.Icon.Title
?
移除图标
SelectColor.Icon.RemoveIcon
?
图标
SelectColor.Icon.Select
?
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.User
?
Premium Gifting
AccountSettings.GiftPremium
?
My Profile
AccountSettings.MyProfile
?
贴纸包动态顺序
InstalledStickers.DynamicPackOrder
?
最近使用的贴纸包将显示在旧的贴纸包上方。
InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo
?
停用密码
TwoStepAuth.RemovePassword
不使用密码
除非您是高级版订阅用户，如果对方没有和你分享他们的最近在线时间，则你只能看到大致的时间段，如最近，一周内，一个月内等。
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
您不会看到与您不共享的人的最后上线时间。 取而代之的是大致的上线时间（最近、一周内或一个月内）。
注意：如果对方没有和你分享他们的最近在线时间，则你只能看到大致的时间段，如最近，一周内，一个月内等。
群组与频道
PrivacySettings.Groups
群组与频道
群组
群组和频道
你可以限制其他人和你语音通话的权限
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
您可以精确地控制谁可以与您语音通话。
你可以限制其他人和你语音通话的权限
停用端对端连接后，所有通话流量将使用 Telegram 服务器中转以避免泄露您的 IP 地址，但可能会降低音质及画质。
PrivacySettingsController.P2p.Desc
禁用端对端连接后，所有通话流量都将通过 Telegram 服务器中转以避免泄露您的 IP 地址，但这可能会轻微降低音质。
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slighly decrease audio quality
禁用端对端连接后，所有通话流量将使用 Telegram 服务器中转以避免泄露您的 IP 地址，但可能会轻微降低音质。
您输入的电话号码无效。请输入带国家码的正确电话号码。
ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumber
您输入的手机号码无效。请输入带国家码的正确手机号码。
头像
PrivacySettings.ProfilePhoto
头像
自动替换表情符号
GeneralSettings.EmojiReplacements
自动替换 Emoji
最后上线时间和在线状态
PrivacySettings.LastSeen
最后上线
上次在线
最后上线时间
%@ 位用户
PrivacyAndSecurity.BlockedUsers
2 位用户
使用 Telegram 账号登录的网站
Telegram.WebSessionsController
使用 Telegram 登录的网站
您可以在 **Telegram** 上设置一个用户名。设置后，别人可以通过此用户名找到您并与您联系，而不需要您的手机号码。

您可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。最小长度为 **5** 个字符。
UsernameSettings.ChangeDescription
你可以选择一个用户名，这样其他人就可以通过用户名（而不是手机号码）找到你。


你可以使用 a-z，0-9 和下划线（_），至少 5 个字符。
你可以选择一个用户名，这样其他人就可以通过用户名（而不是手机号）找到你。


你可以使用 a-z，0-9 和下划线（_），至少 5 个字符。
用户可以通过机器人 @stickers 创建自己的贴纸包。

点击贴纸可以预览及添加贴纸包。
InstalledStickers.Descrpiption
用户可以通过机器人 @stickers 创建自己的贴纸包。

点击贴纸可以预览及添加贴纸包。
Schedule message
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage
定时消息
表情
Telegram.InstalledStickerPacksController
贴纸
您已归档的贴纸包将在此显示
ArchivedStickers.Empty
您最近的通话将在此显示
您将要使用一个完成度为 %@% 的自定义语言包（**%@**）。

此操作将会翻译整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议。

您可以随时在“偏好设置”中更改语言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
You are about to apply a custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
您即将使用一个自定义语言包 **%@** （完成度 %@）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。
您即将使用一个自定义语言包 **%@** （完成度 %@）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台] 提出修改建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。
If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be removed from the device.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.Limit.Desc
如果您的缓存大小超出此限制，则最旧的媒体将被删除。
如果这个缓存超过了这个日期时间，超过这个时间的文件将被删除去
您的朋友可以使用相机扫码添加此代理。
ProxySettings.QR.Text
你和你的朋友可以用手机或应用内相机扫描该二维码以添加该代理。
您发起的聊天中的所有新消息将在发送后 %@ 为所有人自动删除。您还可以[将此设置应用于现有聊天]()。
GlobalTimer.Block.Enabled.Info
启用后，您发起的新对话中的所有消息记录都将在发送 1 周后自动删除。同时您也可以将此设置 [应用于现有的对话]()。
启用后，您发起的新对话中的所有消息记录都将在发送后的某个时间点自动删除。同时您也可以将此设置应用于现有的对话。
最多保留 %@ 个t.me/name 链接
Premium.Boarding.Double.PublicLinks.Info
使用至多 %@ 个 t.me/name 链接
使用最多 %@ 个 t.me/name 链接
被您屏蔽的用户将无法向您发送消息，或邀请您加入群组。该用户也无法看到您的头像、动态、在线状态及最后上线时间。
BlockedPeers.EmptyDescrpition
被屏蔽的用户将无法向您发送消息或邀请您加入群组，也无法看到您的头像、最后上线时间和状态。
您屏蔽的用户将无法向您发送消息，或邀请您加入群组。他们也无法看到您的头像、在线状态及最后上线时间。
表情状态
Premium.Boarding.Status.Title
表情状态
Load More