Search in:AllChinese (Simplified, @zh_CN)macOS

Groups And Channels1173 1173 phrases  •  524 screenshots

If you want this shortcut to work even when Telegram is not in focus
Please grant Telegram access to [Input Monitor](input)
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access
?
导入于 %@
Chat.Message.Imported
?
此信息由其他软件导入，无法保证其真实性。
Chat.Message.Imported.Text
?
此信息是从其他APP导入的. 我们无法证实真实性
这些聊天记录导入自其他聊天软件，我们无法保证它们的真实性。
Are you sure you want to delete all revoked links?
ManageLinks.DeleteAll.Confirm
?
是否确定删除所有撤销的连接?
**%1$@** 将可以看到此链接并邀请新成员至 **%2$@**.
ManageLinks.Admin.Permanent.Desc
?
**%1$@** 能看到这条链接并使用该链接邀请新成员到 **%2$@**.
Messages in this chat are automatically deleted 1 week after they have been sent.
Chat.Input.AutoDelete.7Days
?
此聊天中发送的信息将会在一周后被自动删除
假冒
PeerInfo.fake
?
假
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
?
⚠️警告: 许多用户报告该频道冒充名人或组织。
⚠️ 警告：大量用户举报该频道冒名顶替名人或组织。
Leave video chat in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text
?
%1$@ scheduled a [video chat](open) for %2$@
Chat.Service.VoiceChatScheduled
?
You scheduled a [video chat](open) for %1$@
Chat.Service.VoiceChatScheduledYou
?
Recording of the audio stream added to your Saved Messages.
VoiceChat.Toast.Stop
?
%1$@ invited %2$@ to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitation
?
您还可以创建一个公共频道，作为频道参与视频聊天。
DisplayMeAs.Alone.Desc
?
显示我的身份为
VoiceChat.Settings.DisplayAs.Title
?
%1$@ 已将聊天话题变更为 %2$@
Chat.Service.UpdateTheme
?
%1$@ disabled the chat theme
Chat.Service.DisabledTheme
?
如果您希望用户仅在获得管理员批准后加入，请启用此选项
EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off
?
没有找到“%@”的相关结果。
请重新搜索。
RequestJoin.List.SearchEmpty
?
[Live Stream](open) scheduled for %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
一张旧的贴纸已被这张贴纸替换。您可以 [提升上限](premium) 至 %@ 张贴纸。
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info
?
发送图片
Channel.EditAdmin.Permission.SendPhotos
?
发送视频
Channel.EditAdmin.Permission.SendVideos
?
发送音频
Channel.EditAdmin.Permission.SendMusic
?
发送文件
Channel.EditAdmin.Permission.SendFiles
?
发送语音消息
Channel.EditAdmin.Permission.SendVoice
?
发送视频消息
Channel.EditAdmin.Permission.SendInstantVideo
?
无权发送图片
GroupPermission.NoPhotos
?
无权发送视频
GroupPermission.NoVideos
?
无权发送音频
GroupPermission.NoMusic
?
无权发送文件
GroupPermission.NoFiles
?
无权发送语音消息
GroupPermission.NoVoiceMessages
?
文件夹
Chat.Context.Folders
?
尚无人加入
InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder
?
选择群组视频封面
VideoAvatar.ChooseDesc.Group
?
您已经在此频道隐藏了翻译栏，可以在频道简介里重新启用。
Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip
?
翻译栏已隐藏。
您可以在群组简介中重新启用。
Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip
?
管理消息
Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages
?
管理动态
Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories
?
发布动态
Channel.EditAdmin.PostStories
?
Edit Stories of Others
Channel.EditAdmin.EditStories
?
删除其他用户的动态
Channel.EditAdmin.DeleteStories
?
%d 位助推者
Stats.Boosts.Boosters
?
助推将于 %@ 到期
Stats.Boosts.ExpiresOn
?
您的频道目前受到这些用户的助推。
Stats.Boosts.BoostersInfo
?
Chat Admins
Channel.EventLogs.Filter.Title
?
统计信息
Stats.Statistics
?
助推
Stats.Boosts
?
等级 %@
ChannelBoost.Level
?
概况
Stats.Boosts.OverviewHeader
?
等级
Stats.Boosts.Level
?
Telegram 高级版订阅者
Stats.Boosts.PremiumSubscribers
?
活跃助推
Stats.Boosts.ExistingBoosts
?
助推以提升等级
Stats.Boosts.BoostsToLevelUp
?
暂无助推者
Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder
?
目前没有用户助推您的频道
Stats.Boosts.NoBoostersYet
?
助推链接
Stats.Boosts.LinkHeader
?
将此链接分享给您的订阅者，以得到更多助推。
Stats.Boosts.LinkInfo
?
Your channel name color has been updated!
SelectColor.Success.Channel
?
频道颜色
PeerInfo.ChannelColor
?
%1$@ set name color to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ set background emoji to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
Channel Color
SelectColor.Title.Channel
?
您可以选择一种颜色为您的频道名称、发送的链接以及频道贴文的回复着色。
SelectColor.Info.Channel
?
抽奖奖品
Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle
?
及
Giveaway.with
?
**%d** Telegram Premium Subscription**%d** Telegram Premium Subscriptions
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
**%d** 个月
Chat.Giveaway.Message.Months
?
所有频道的订阅者:
Chat.Giveaway.Message.Participants
?
选定获奖者的日期
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
?
了解更多
Chat.Message.Giveaway.LearnMore
?
Enable Reaction
ChannelReactions.EnableReactions
?
您可以添加任意表情包中的表情作为回应。
ChannelReactions.EnableReactions.Info
?
添加表情回应...
ChannelReactions.Add
?
您也可以 **创建自己的** 表情包并使用它们。
ChannelReactions.Add.Info
?
更新表情回应
ChannelReactions.OK
?
Reply to your message
SelectColor.Message1
?
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
SelectColor.Message2
?
Link Preview.
SelectColor.Message2.Preview.Title
?
该颜色也会套用于您发送的链接预览。
SelectColor.Message2.Preview.Text
?
回复标志
SelectColor.Icon.Select.Replies
?
未选定
SelectColor.Icon.Select.Off
?
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.Channel
?
PROFILE PAGE COLOR
SelectColor.ProfilePage.Title
?
Profile Logo
SelectColor.Icon.Select.Profile
?
Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
?
频道表情状态
SelectColor.EmojiStatus.Channel
?
Choose status that will be shown next to the channel's name.
SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel
?
Reset Profile Color
SelectColor.ResetColor.Profile
?
为此频道启用动态
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
?
%1$@ 需要能够发布 %2$@ 的权限.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
额外 **%d** 次助推
ChannelBoost.MoreBoosts
?
每天发布 **%d 条** 动态
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
助推频道
ChannelBoost.BoostChannel
?
等级 %d 解锁:
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks
?
每天 %d 条状态
ChannelBoost.Table.StoriesPerDay
?
%d 个自定义表情回应
ChannelBoost.Table.CustomReactions
?
%d 种频道名称颜色
ChannelBoost.Table.NameColor
?
%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
频道封面的自定义标志
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
%d Style for Links and Quotes%d Style for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.StyleForHeaders
?
链接和引用的自定义标志
ChannelBoost.Table.HeadersLogo
?
1000+ Emoji Statuses
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
?
%d 种频道壁纸
ChannelBoost.Table.Wallpaper
?
自定义频道壁纸
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper
?
等级 %d
Boost.Badge.Level
?
Reset Name Color
SelectColor.ResetColor.Name
?
频道壁纸
SelectColor.ChannelWallpaper
?
Set a wallpaper that will be visible to everyone reading your channel.
SelectColor.ChannelWallpaper.Info
?
频道壁纸
ChannelWallpaper.Title
?
Choose from File
ChannelWallpaper.ChooseFromFile
?
移除壁纸
ChannelWallpaper.RemoveWallpaper
?
无壁纸
ChannelWallpaper.NoWallpaper
?
FREQUENT CONTACTS
SelectPeers.Frequent
?
CONTACTS
SelectPeers.Contacts
?
抽奖活动已结束
Chat.Giveaway.Info.EndedTitle
?
此抽奖活动由 **%1$@** 的管理员赞助，并为其订阅者购买了时长为 %3$@ 的 %2$@。
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
**%1$@** 还包括 **%2$@** 等奖品。频道管理员负责发放这些奖品。
Giveaway.AdditionalPrize
?
在 **%1$@**，Telegram 已自动选出 **%3$@** 中的 %2$@。
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
该频道通过撤销付款的方式取消了奖品。
Chat.Giveaway.Info.Refunded
?
外观
PeerInfo.ChannelAppearance
?
等级 %d+
Boost.Badge.LevelPLus
?
统计数据
PeerInfo.StatAndBoosts
?
%1$@ 刚刚发起一场抽奖活动，向其订阅者赠送 Telegram 高级版订阅。
Chat.Service.GiveawayStarted
?
关于此抽奖活动
Chat.Giveaway.Info.Title
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
在 **%1$@**，Telegram 将会自动选择 **%3$@** 的 %2$@。
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of participating channel (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
🎁 赠礼
Giveaway.Booster.Reason.Gift
?
🏆 抽奖活动
Giveaway.Booster.Reason.Giveaway
?
通过赠品助推
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts
?
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info
?
恭喜!
ChatGift.Title.Claimed
?
You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.
ChatGift.Info.Normal
?
打开赠品链接
Chat.Message.OpenGiftLink
?
About These Ads
Fragment.AdsInfo.Title
?
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
Fragment.AdsInfo.Text
?
Telegram 上的广告不会使用您的个人信息，而是基于您所在的频道来展示的。
Fragment.AdsInfo.Option1.Info
?
Help the Channel Creator
Fragment.AdsInfo.Option2.Title
?
Telegram 广告收入的 50%% 将归广告频道的所有者所有。
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
?
Can Be Removed
Fragment.AdsInfo.Option3.Title
?
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.
Fragment.AdsInfo.Option3.Info
?
Can I Launch an Ad?
Fragment.AdsInfo.Block.Title
?
任何人都可以用极低的预算在这个频道投放广告。详情请查看 Telegram 广告平台。[了解更多 >](https://telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
?
我已了解
Fragment.AdsInfo.OK
?
Report Ad
ChatMessage.Sponsored.Report
?
Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore
?
Ad
ChatMessage.Sponsored.Title
?
About This Ad
ChatMessage.Sponsored.About
?
被加入黑名单的用户会从群组中移除，并且不能使用邀请链接重返群组，只能通过管理员的邀请返回。
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
被加入黑名单的用户会从群组中移除，并且不能使用邀请链接，只能通过管理员邀请返回。
Blacklisted users are removed from the group and can only come back if they are added back by an admin. Invite links won't work for blacklisted users.
被加入黑名单的用户会从群组中移除，并且不能使用邀请链接重返群组，只能通过管理员的邀请返回。
此群组的管理员已限制您发送媒体文件。
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
群组管理员已禁止您发送媒体文件。
The admins of this group have restricted you from sending media here.
此群组的管理员限制了您在此发送媒体文件。
此群组的管理员已限制您发送贴纸。
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
群组管理员已禁止您发送贴纸。
此群组的管理员限制了您在此发送贴纸的权限。
此群组的管理员限制了您在此发送贴纸的能力。
该群组的管理员限制了您在 %@ 之前发送消息。
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
您已被管理员禁言至 %@
此群组的管理员限制了您在 %@ 前发送消息的权限。
此群组的管理员限制了您在此发送消息的能力至 %@
此管理员将能够添加新的管理员，并赋予其与该管理员同等（或更少）的权限。
Channel.Admin.AdminAccess
该管理员能够添加新管理员，并赋予其最高与该管理员相当的权限。
您确定要撤销这个邀请链接吗？一旦撤销，其他人将无法使用此链接加入小组。
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
您确定要撤销这个邀请链接吗？一旦撤销，其他人将无法使用此链接加入小组。
黑名单
Telegram.ChannelBlacklistViewController
黑名单
从群组中移除 "%@" ？
PeerInfo.Confirm.RemovePeer
从群组中移除 "%@" ？
%@ 更改了群组链接：
Group.EventLog.Service.LinkUpdated
%@ 更改了群组链接：
%@ edited the group's link:
%@ 更改了群组简介：
Group.EventLog.Service.AboutUpdated
%@ 更改了群组简介:
%@ edited the group's description:
%@ 更改了群组简介：
%@ 移除了群组简介：
Group.EventLog.Service.AboutRemoved
%@ 移除了群组简介:
%@ removed the group's description:
%@ 移除了群组简介：
此列表包含了在过去 48 小时内群组成员和管理员执行的所有服务操作。
Channel.EventLog.Alert.Info
此列表包含了在过去 48 小时内群组成员和管理员执行的所有服务操作。
只有管理员有权添加或移除成员、编辑群组名称或头像。
GroupAdmins.Desc.AdminInvites
只有管理员能邀请、移除成员或更改群组名称及头像。
Only admins can add and remove members, and can edit the group's name and photo.
%@ 更改了频道名称：
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ 更改了频道名称
%@ edited this channel's title:
%@ 更改了频道名称：
确认此操作需满足以下条件：

• 您的帐号启用两步验证已超过 **7天** 。

• 最近一次更改两步验证密码已超过 **7天** 。

• 在当前设备登录时长已超过 **24 小时** 。
Channel.TransferOwner.Error.Text
要执行拥有权转让须符合以下条件：

•您的帐号已启用两步验证超过 7 天。

•您已登录此设备超过 24 小时。

请您时间到了再回来。
在满足以下条件的情况下允许所有权转移：

•此账户的两步验证已开启超过**7天**。

•此账户已在这台设备上登陆超过**24小时**。

请稍后重试。
Slow Mode is active.
You can't send multiple files at once.
SlowMode.PreviewSender.FileTooltip
慢速模式已启用。
您不能一次发送多个文件。
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ 警告: 许多用户报告此频道存在诈骗行为。请小心谨慎，特别是在被索要金钱时。
⚠️ 警告: 许多用户报告此账户存在诈骗行为。请小心谨慎，特别是在被索要金钱时。
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ 警告: 许多用户报告此群组存在诈骗行为。请小心谨慎，特别是在被索要金钱时。
频道图片已更新
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
频道视频已更新
抱歉，目前您被限制在公开群组发送消息。
Chat.SendMessageErrorGroupRestricted
抱歉，目前您已被禁止在公开群组中发送消息。
抱歉，您目前已被限制在公共群组中发送消息。
抱歉，目前您被限制在公共群组中发送消息。
头像
PrivacySettings.ProfilePhoto
头像
已选择 **%@** 为频道的留言群组。
DiscussionController.Channel.Set.Header1
**%@** 已被设为该频道的讨论群。
%d 次浏览
ChannelStats.ViewsCount
%d 次浏览
您想开始录制并将此次聊天保存为文件吗？

其他参与者会看到聊天正在被录制。
VoiceChat.Recording.Start.Text1
您确定要将此次通话录制为视频文件吗？

其他参与者会看到通话正在被您录制。
成员
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
成员
%d 人在线
Peer.Status.Member.Online
%d 人在线
抱歉，出现了一些问题，请重试。
ConvertToSupergroup.Alert.Error
出现了一些问题，请重试。
已屏蔽
ChannelBlacklist.Blocked
封禁
您确定要退出此频道吗？
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
您确定要退出这个频道吗？
您确定要离开这个频道吗？
选择用户
Telegram.SelectPeersController
选择用户
联系人
Channel.SelectPeers.Contacts
联系人
全局
Channel.SelectPeers.Global
全局
删除消息
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
删除消息
封禁用户
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
封禁用户
举报垃圾信息
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
举报垃圾信息
举报骚扰
删除该用户的所有消息
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
删除所有消息
永久
Channel.BanForever
长期
分享到...
ShareModal.Search.Placeholder
分享到...
添加 "%@" 到此群组？
PeerInfo.Confirm.AddMember
将 "%@" 添加到此群组？
添加 "%@" 到此群组？
您无法修改此管理员的权限。
Channel.Admin.CantEditRights
您无权修改此管理员的权限。
您不能变更该管理员的权限。
发布消息
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
发布消息
您无法封禁这位用户，因为该用户是此群组的管理员，并且您也无权移除其管理员权限。
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
抱歉，您无法封禁此用户。因为该用户是群组管理员，并且您也无权撤销其管理员权限。
抱歉，您无法封禁这位用户。因为该用户是此群组的管理员，并且您也无权撤销其管理员权限。
抱歉，您无法封禁此用户。因为此用户是群组管理员，并且您也无权撤销其管理员权限。
**暂无操作记录**

在过去的 48 小时内
频道管理员没有执行
任何值得注意的操作。
Channel.EventLog.EmptyText
**暂无操作记录**

在过去的 48 小时内
频道管理员
没有执行任何管理操作。
**暂无事件**

在过去的 48 小时内频道成员和管理员没有执行任何操作。
被 %@ 拉黑
Channel.Blacklist.BlockedBy
被 %@ 屏蔽
频道头像已删除
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
频道头像已移除
频道图片已删除
频道头像已删除
发布消息
EventLog.Service.Promote.PostMessages
发布消息
编辑消息
EventLog.Service.Promote.EditMessages
编辑消息
抱歉，您不能将此用户设为管理员。
Channel.Admins.AddAdminError
抱歉，您无权将此用户提升为管理员。
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
设置群组头像
PeerInfo.SetGroupPhoto
设置群组头像
设置群组图片
邀请链接
PeerInfo.InviteLink
邀请链接
群组类型
PeerInfo.GroupType
群组类型
Load More