Recent Comments
WI-Fi
AutoDownloadSettings.WifiTitleiOS
Wi-Fi is better
Deleted Account,
Oct 22, 2022 at 12:00
只有新消息被置顶时，您才会看到消息置顶栏。
Chat.PinnedMessagesHiddenTextiOS
这个翻译很棒
Taylor Fung,
Oct 31, 2020 at 07:49
挂断
Call.EndiOS
推测在“calling”界面，故译作挂断
𝕊𝕡𝕚𝕜𝕖 Wang,
Aug 10, 2020 at 04:39
消息中使用大字体
GeneralSettings.Font.DescriptionmacOS
大号字体 比较通顺
Taylor Fung,
Aug 5, 2020 at 14:37
将全部标为已读
Article.ReadAllmacOS
”将“字多余了
Taylor Fung,
Aug 5, 2020 at 14:35
这是您的归档
ArchivedChats.IntroTitle1iOS
使用敬称
𝕊𝕡𝕚𝕜𝕖 Wang,
Aug 3, 2020 at 01:47
您有一条新的消息%1$@
PUSH_LOCKED_MESSAGEiOS
使用敬称
𝕊𝕡𝕚𝕜𝕖 Wang,
Aug 3, 2020 at 01:46
那快“两指缩放”地捏我一把，我一定在做梦！
Chat.WP.SecondMessagemacOS
注：第二翻译选项，与前文“pinch”双关呼应
𝕊𝕡𝕚𝕜𝕖 Wang,
Aug 3, 2020 at 01:28
教科书
ThemePreviewSongTitleAndroid
？？
𝕊𝕡𝕚𝕜𝕖 Wang,
Jul 31, 2020 at 00:55
长按一个单词，然后移动光标来复制更多内容。
ChatContextMenu.TextSelectionTipiOS
即图片里被光标选中的部分
Taylor Fung,
Apr 16, 2020 at 18:48
长按一个单词，然后移动光标来复制更多内容。
ChatContextMenu.TextSelectionTipiOS
这个翻译没有"高亮显示"效果
Taylor Fung,
Apr 16, 2020 at 18:47