Search in:AllChinese (Simplified) EducationAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Gift Telegram Premium
lng_premium_gift_titleTDesktop
<no value>
赠予 Telegram 高级版订阅
Current
啊山, Jun 17, 2024 at 11:20
Open Site
Login.Sms.AppErr.GotoSitemacOS
<no value>
打开网站
Current
jc lau, Nov 15, 2023 at 02:04
The story you tried to take
a screenshot of is protected
from copying by its creator.
Story.ScreenshotBlockedTextiOS
该动态已被作者开启保护功能
不允许复制。
该动态已被作者开启保护功能
不允许复制。
Current
Taylor Fung, Aug 20, 2023 at 07:40
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacksAndroid
<no value>
这条消息包含了来自 **%d个表情包** 的表情。
Current
Deleted Account, Jul 31, 2023 at 15:17
Gift Subscription for %1$s
GiftSubscriptionForAndroid
<no value>
花费%1$s赠予订阅
Current
Deleted Account, Jul 31, 2023 at 15:17
You are already a subscriber
FolderLinkPreview.LabelPeerSubscriberiOS
您已经是群组成员
您已经订阅此频道
Current
Taylor Fung, May 24, 2023 at 11:45
Quick Reaction
Reaction.Settings.Quick.TitlemacOS
<no value>
快速回应
Current
kimi zhang, Dec 24, 2022 at 15:30
You can add up to four accounts with different phone numbers.
Settings.AddAnotherAccount.PremiumHelpiOS
<no value>
你最多可以添加四个具有不同电话号码的账户。
Current
oasis, Nov 17, 2022 at 01:56
You can add up to four accounts with different phone numbers.
Settings.AddAnotherAccount.PremiumHelpiOS
<no value>
你最多可以添加四个不同电话号码的账户。
Current
oasis, Nov 17, 2022 at 01:55
File could not be sent because it is larger than 4 GB.

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 4 GB.
Conversation.PremiumUploadFileTooLargeiOS
<no value>
文件因为超过 4 GB 限制，无法发送。

您可以发送任意数量的文件，但是单文件大小不可以超过 4 GB 。
Current
oasis, Nov 17, 2022 at 01:47
You have reached the limit of **%@** connected accounts.
Premium.MaxAccountsFinalTextiOS
<no value>
您的关联账户数以达到 **%@** 的上限。
Current
oasis, Nov 17, 2022 at 01:45
Done
Premium.Restore.SuccessiOS
<no value>
完成
Current
oasis, Nov 17, 2022 at 01:23
**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
BotOpenPageMessageAndroid
<no value>
**%1$s** 想要打开他的网络app。

它将会读取您的 **IP 地址** 和设备基础信息。
Current
oasis, Nov 17, 2022 at 01:20
Never
MuteNeverAndroid
<no value>
从不
Current
oasis, Nov 17, 2022 at 01:13
Never
MuteNeverAndroid
<no value>
不静音
Current
oasis, Nov 17, 2022 at 01:12
Your status expires in 1 minuteYour status expires in %@ minutes
PeerStatusExpiration.MinutesiOS
<no value>
您的状态将会在 %@分钟后到期
Current
oasis, Nov 17, 2022 at 00:54
Your status expires tomorrow at %@
PeerStatusExpiration.TomorrowAtiOS
<no value>
您的状态将会在明天 %@到期
Current
oasis, Nov 17, 2022 at 00:54
Your status expires on %@
PeerStatusExpiration.AtDateiOS
<no value>
您的状态将会在 %@到期
Current
oasis, Nov 17, 2022 at 00:53
Never
MuteNeverAndroid
<no value>
永远
Current
oasis, Nov 17, 2022 at 00:51
Premium Stickers
PremiumStickersAndroid
会员贴纸
高级会员贴纸
Current
Taylor Fung, Nov 8, 2022 at 12:01
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaMessageInfo_psaAndroid
<no value>
这是Telegram首席执行官就正在发生的冲突发出的官方消息。
Current
Taylor Fung, Nov 8, 2022 at 11:48
Announcement
PsaType_psaAndroid
<no value>
公告
Current
Taylor Fung, Nov 8, 2022 at 11:47
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2Android
**Telegram 会员**功能需要您额外付费，因为大部分会员功能从Telegram到第三方会产生额外的花销，比如数据中心以及服务器提供商。只有通过从 **Telegram 会员**用户获利，才能支付 Telegram 运行时产生的所有开销，这样才能使 Telegram 继续为大家提供免费的服务。
**Telegram 会员**功能需要您额外付费，因为大部分会员功能会从Telegram到第三方会产生额外的花销，比如数据中心以及服务器提供商。只有通过从 **Telegram 会员**用户获利，才能支付 Telegram 运行时产生的所有开销，这样才能使 Telegram 继续为大家提供免费的服务。
Current
Taylor Fung, Nov 8, 2022 at 11:43
Invalid email address.
EmailAddressInvalidAndroid
邮箱地址无效。
电子邮件地址无效。
Current
Taylor Fung, Nov 8, 2022 at 11:26
as Admin
AddBotButtonAsAdminAndroid
为管理员
作为管理员
Current
Taylor Fung, Nov 8, 2022 at 11:21
Using Wi-Fi
AutoDownloadSettings.WifiTitleiOS
WI-Fi
Wi-Fi
Current
Deleted Account, Oct 22, 2022 at 11:59
Limit Reached
lng_filter_pin_limit_titleTDesktop
<no value>
最高气温
Current
周拉, Oct 5, 2022 at 05:39
Unlock a wider range of reactions on messages by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.ReactionsStandaloneInfoiOS
<no value>
已读不回
Current
周拉, Oct 5, 2022 at 05:36
Unlock a wider range of reactions on messages by subscribing to Telegram Premium.
AdditionalReactionsDescriptionAndroid
通过订阅 Telegram Premium 来解锁更多.回应功能
已读不回
Current
周拉, Oct 5, 2022 at 05:35
Unlock a wider range of reactions on messages by subscribing to Telegram Premium.
AdditionalReactionsDescriptionAndroid
通过订阅 Telegram Premium 来解锁更多.回应功能
通过订阅 Telegram Premium 来解锁更多反应.
Current
周拉, Oct 5, 2022 at 05:35
Please keep this window open while Telegram is clearing your cache.
ClearCache.KeepOpenedDescriptioniOS
在 Telegram 清楚缓存数据时请不要关闭此窗口。
在 Telegram 清除缓存数据时请不要关闭此窗口。
Current
Caizi Jiangnan, Sep 17, 2022 at 15:08
The document can’t be sent, because it is larger than **%1$s**. You can double this limit to **%2$s** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFileSizeAndroid
<no value>
无法发送此文件，因为它超过了 **%1$s** ，您可以订阅 **Telegram 高级会员** 将文件上限大小提升到 **%2$s** 。
Current
你总是一副不开心的样子, Sep 11, 2022 at 13:43
Unlock Premium Reactions
UnlockPremiumReactionsAndroid
解锁会员专属消息回应
解锁高级会员专属消息反应
Current
你总是一副不开心的样子, Sep 11, 2022 at 13:39
Unlock a wider range of app icons by subscribing to Telegram Premium.
PremiumPreviewAppIconDescription2Android
<no value>
通过订阅 Telegram 高级会员 以解锁更多应用程序的桌面图标。
Current
你总是一副不开心的样子, Sep 11, 2022 at 13:36
Unique Reactions
PremiumPreviewReactionsAndroid
<no value>
专属反应
Current
你总是一副不开心的样子, Sep 11, 2022 at 13:34
Unlock Premium Icons
UnlockPremiumIconsAndroid
<no value>
解锁 高级会员 应用图标
Current
你总是一副不开心的样子, Sep 11, 2022 at 13:33
Gift Premium
GiftPremiumAndroid
<no value>
赠送高级会员
Current
你总是一副不开心的样子, Sep 11, 2022 at 13:29
Clearing Cached Data • %d%
ClearCache.ProgressiOS
正在清除缓存数据 %d%
正在清除缓存数据 %d%
Current
Taylor Fung, Jul 17, 2022 at 13:59
Clearing Cached Data • %d%
ClearCache.ProgressiOS
正在清除缓存数据 %d%
正在清除缓存数据 %d
Current
Taylor Fung, Jul 17, 2022 at 13:57
Quickly Delete Your Chats
DeleteAccount.Options.DeleteChatsTitleiOS
快速删除聊天记录
Quickly Delete Your Chats
Current
Taylor Fung, Jul 17, 2022 at 13:24
Hardware accelerated video decoding
lng_settings_enable_hwaccelTDesktop
<no value>



硬件加速视频解码
Current
jvc hv, Jun 24, 2022 at 11:29
Telegram Features
lng_settings_featuresTDesktop
<no value>
Telegram 功能
Current
jvc hv, Jun 24, 2022 at 11:27
Channel Sound
NotificationsSoundChannelsAndroid
频道通知
频道通知声音
Current
Taylor Fung, May 1, 2022 at 05:48
Press and hold a short voice note or MP3 file in any chat and select "Save for Notifications". It will appear here.
Notifications.MessageSoundInfoiOS
在聊天中长按简短的语音消息或者mp3文件，然后选择”保存到通知”。保存后的铃声将会在这里显示。
在聊天中长按简短的语音消息或者mp3文件，然后选择”保存到铃声”。保存后的铃声将会在这里显示。
Current
Taylor Fung, May 1, 2022 at 05:44
Mute notifications for...
MuteForAlertAndroid
关闭通知
关闭通知
Current
Taylor Fung, Apr 20, 2022 at 12:38
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.TitleiOS
<no value>
https://t.me/setlanguage/classic-zh
Current
风雨无阻, Mar 30, 2022 at 11:52
Location
Attachment.LocationiOS
位置
位置信息
Current
Taylor Fung, Mar 17, 2022 at 08:56
your phone
Login.YourPhoneLabelmacOS
您的手机号码
手机号码
Current
Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:54
You set the self-destruct timer to %1$s secondYou set the self-destruct timer to %1$s seconds
YouSetTimerSecondsAndroid X
<no value>
您阅读后销毁的计时设定为 %1$s 秒
Current
Xander Ho, Feb 7, 2022 at 12:27
Draw your pattern to unlock
UnlockByPatternAndroid X
绘画解锁
手势图案解锁
Current
Xander Ho, Feb 7, 2022 at 12:24
Show less
ShowLessAndroid
收起
收起
Current
Deleted Account, Feb 2, 2022 at 04:22
In a few seconds you should receive a short call from:
MissedCallDescriptionSubtitleAndroid
<no value>
接下来的几秒钟之内您将收到以下号码的简短来电：
Current
Deleted Account, Feb 1, 2022 at 07:20
Classic Black
Appearance.AppIconClassicXiOS
经典 X
经典黑
Current
Deleted Account, Feb 1, 2022 at 07:12
English
LanguageNameInEnglishAndroid
Chinese (Simplified)
中文（简体）
Current
Deleted Account, Feb 1, 2022 at 07:01
Make Myself Visible
MakeMyselfVisibleAndroid
对附近的人可见
开启可见
Current
Deleted Account, Jan 15, 2022 at 14:08
Make Myself Visible
PeopleNearby.MakeVisibleiOS
对附近的人可见
开启可见
Current
Deleted Account, Jan 15, 2022 at 14:08
Do you want to import messages to the chat with **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ImportToUserNoTitleAndroid
<no value>
要将消息导入到与 **%1$s** 的聊天中吗？

消息将导入当天，但也将包括其原始时间戳。 双方都会看到消息。
Current
Boyce Lig, Jan 13, 2022 at 14:42
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlertAndroid
<no value>
您即将使用一个完成度为（%2$d%%）的自定义语言包（%1$s）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。
Current
安, Jan 12, 2022 at 02:15
Cancel Reminder
VoiceChat.RemoveRemindermacOS
取消提醒
取消提醒
Current
Taylor Fung, Jan 4, 2022 at 11:53
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrlAndroid
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
Taylor Fung, Jan 1, 2022 at 15:00
Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code
AuthAnotherClientInfo5Android
前往 *getdesktop.telegram.org* 或 *web.telegram.org* 获取二维码
前往[getdesktop.telegram.org](desktop) 或者 [web.telegram.org](web) 获取二维码
Current
Taylor Fung, Jan 1, 2022 at 14:45
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfoiOS
前往 [getdesktop.telegram.org](desktop) 或 [web.telegram.org](web) 获取二维码
前往[getdesktop.telegram.org](desktop) 或者 [web.telegram.org](web) 获取二维码
Current
Taylor Fung, Dec 8, 2021 at 11:54
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfoAndroid
<no value>
该内容来自于其他渠道，无法保证其真实性
Current
夏tsuki 𖤣𖥧𖥣摸🐟中, Dec 1, 2021 at 13:48
Blinking light used to indicate new messages on some devices.
NotificationsLedInfoAndroid
LED 指示灯是在部分设备上能够提示新消息的闪烁小灯。
LED指示灯是指在部分设备上搭载的呼吸灯硬件
Current
夏tsuki 𖤣𖥧𖥣摸🐟中, Dec 1, 2021 at 13:46
Your request to join the group was approved
RequestToJoinGroupApprovedAndroid
您的入群请求已获得同意。
您的入群申请获得了批准
Current
夏tsuki 𖤣𖥧𖥣摸🐟中, Nov 8, 2021 at 17:25
Your request to join the group was approved
RequestToJoinGroupApprovedAndroid
您的入群请求已获得同意。
您的加入申请已被批准
Current
夏tsuki 𖤣𖥧𖥣摸🐟中, Nov 8, 2021 at 17:25
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescriptionAndroid
如果您希望新成员加入之前需要经过管理员同意，请打开此开关。
打开此开关后，新成员加入需要管理员审批方可通过
Current
夏tsuki 𖤣𖥧𖥣摸🐟中, Nov 8, 2021 at 17:24
Report Child Abuse
ReportTitleChildAndroid
举报虐待儿童
举报其对未成年人进行虐待
Current
夏tsuki 𖤣𖥧𖥣摸🐟中, Nov 8, 2021 at 17:21
To share your live location in this chat, Telegram needs access to your location all the time, including while the app is in the background.

We will access your location only for the duration you choose, and you can stop sharing it any time. We won't use your location for any purpose other than sharing it in this chat.
PermissionBackgroundLocationAndroid
为了能够在此聊天共享您的实时位置，Telegram 需要随时访问您的位置权限，包括应用在后台运行时。

我们将会在您设定时间范围内访问您的位置权限，您随时可以终止位置共享。除了位置分享之外，我们不会把您的位置权限用于其它目的。
共享实时位置需要后台权限

为了能够实时共享位置，Telegram需要后台定位权限以保证定位信息的稳定性，我们只会在位置共享期间使用后台定位权限，平台不会将位置信息用于位置共享之外的任何目的
Current
夏tsuki 𖤣𖥧𖥣摸🐟中, Nov 8, 2021 at 17:20
Bots can only be added to channels as admins.
CantAddBotAsAdminAndroid
抱歉，机器人只能作为管理员加入频道。
机器人只能以管理员身份加入频道
Current
夏tsuki 𖤣𖥧𖥣摸🐟中, Nov 8, 2021 at 17:14
selecting a contact to share...
SelectingContactAndroid
<no value>
选择要分享的联系人...
Current
夏tsuki 𖤣𖥧𖥣摸🐟中, Nov 8, 2021 at 17:09
selecting a location to share...
SelectingLocationAndroid
<no value>
正在分享位置……
Current
夏tsuki 𖤣𖥧𖥣摸🐟中, Nov 8, 2021 at 17:09
%1$s is selecting contact to share...
IsSelectingContactAndroid
<no value>
%1$s 正在分享联系人……
Current
夏tsuki 𖤣𖥧𖥣摸🐟中, Nov 8, 2021 at 17:08
%1$s is selecting location to share...
IsSelectingLocationAndroid
<no value>
%1$s 正在分享位置……
Current
夏tsuki 𖤣𖥧𖥣摸🐟中, Nov 8, 2021 at 17:08
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. No user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored message. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.
SponsoredMessageAlertTextAndroid
<no value>
Telegram不会分析您的数据来推送广告
使用Telegram关注频道的每个用户都会看到相同的赞助信息或推广，平台不会挖掘或分析用户行为来定制个性化广告。我们认为每个人的隐私权不可侵犯，互联网平台应当对此表示尊重。
Current
夏tsuki 𖤣𖥧𖥣摸🐟中, Nov 8, 2021 at 17:07
Sorry, you can't join live streams as an anonymous administrator.
VoipChannelJoinAnonymousAdminAndroid
<no value>
无法以匿名管理员的身份加入直播
Current
夏tsuki 𖤣𖥧𖥣摸🐟中, Nov 8, 2021 at 17:01
un1 joined via invite link un2, approved by un3
JoinedViaInviteLinkApprovedAndroid
<no value>
un1 通过un2加入，审核员是un3
Current
夏tsuki 𖤣𖥧𖥣摸🐟中, Nov 8, 2021 at 17:01
The live stream is over %1$s.
New participants only have access to the audio stream.
VoipChannelVideoNotAvailableAdminAndroid
<no value>
该直播已超过%1$s观看者
新加入用户将只可访问音频流
Current
夏tsuki 𖤣𖥧𖥣摸🐟中, Nov 8, 2021 at 16:58
Are sure you want to appear in this live stream as your personal account?
VoipChannelJoinAnonymouseAlertAndroid
<no value>
确认以个人身份观看直播吗?
Current
夏tsuki 𖤣𖥧𖥣摸🐟中, Nov 8, 2021 at 16:55
Join Live Stream as...
VoipChannelJoinAsAndroid
<no value>
设置观看身份
Current
夏tsuki 𖤣𖥧𖥣摸🐟中, Nov 8, 2021 at 16:54
Your request to join the channel was approved
RequestToJoinChannelApprovedAndroid
您申请加入该频道的请求已通过。
申请加入该频道的请求已通过。
Current
夏tsuki 𖤣𖥧𖥣摸🐟中, Nov 8, 2021 at 16:44
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestToJoinChannelDescriptionAndroid
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
订阅此频道需要其管理员审核
Current
夏tsuki 𖤣𖥧𖥣摸🐟中, Nov 8, 2021 at 16:35
You can use a-z, 0-9 and underscores.
ImportStickersEnterUrlInfoAndroid
您可以使用**a-z**, **0-9** 和下划线
您可以使用**az**, **0-9** 和下划线
Current
Deleted Account, Nov 1, 2021 at 16:36
Continue in English
Login.ContinueWithLocalizationiOS
使用简体中文继续
继续使用英文
Current
Deleted Account, Oct 4, 2021 at 07:28
What are sponsored messages?
SponsoredMessageInfoScreen.TitleiOS
什么是赞助性消息？
赞助性消息
Current
Taylor Fung, Oct 3, 2021 at 23:48
Chat archived.
Muted chats stay archived when new messages arrive.
lng_archived_addedTDesktop
聊天已归档。
关闭通知的对话当接收到新消息时任然驻留在归档文件夹
聊天已归档。
关闭通知的对话当接收到新消息时仍将驻留在归档文件夹
Current
安 云, Sep 30, 2021 at 05:24
Please allow Accessibility for Telegram in [Privacy Settings.](access)

You may need to restart the app.
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access.OldmacOS
请允许电报在[隐私设置。](access)您可能需要重新启动应用程序。
请允许电报在[隐私设置。]（访问）您可能需要重新启动应用程序。
Current
Deleted Account, Sep 10, 2021 at 17:24
{user}'s screencast is unpinned.
lng_group_call_unpinned_screenTDesktop
<no value>
{user}取消了钉住截屏。
Current
Chinohana, Sep 5, 2021 at 12:39
{user}'s screencast is unpinned.
lng_group_call_unpinned_screenTDesktop
<no value>
{user}的截屏已被取消钉住。
Current
Chinohana, Sep 5, 2021 at 12:39
{user}'s screencast is pinned.
lng_group_call_pinned_screenTDesktop
<no value>
{user}钉住了截屏。
Current
Chinohana, Sep 5, 2021 at 12:38
{user}'s screencast is pinned.
lng_group_call_pinned_screenTDesktop
<no value>
{user}的截屏被钉住了。
Current
Chinohana, Sep 5, 2021 at 12:35
You can't share your screen while you're muted by admin.
lng_group_call_muted_no_screenTDesktop
<no value>
当你被管理员静音的时候，你不能分享你的屏幕。
Current
Chinohana, Sep 5, 2021 at 12:35
Members of the group will be notified that the video chat will start in {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_groupTDesktop
<no value>
语音聊天{duration}后开始，群组成员将会收到通知。
Current
Chinohana, Sep 5, 2021 at 12:34
Left-click on the photo to edit.
lng_edit_photo_editor_hintTDesktop
左键单击以编辑图片。
单击左键以编辑图片。
Current
Taylor Fung, Aug 2, 2021 at 07:44
Next
lng_mac_menu_player_nextTDesktop
下一个
下一个
Current
Taylor Fung, Aug 2, 2021 at 07:43
imported
lng_importedTDesktop
<no value>
已导入
Current
Taylor Fung, Aug 2, 2021 at 07:42
Country
lng_payments_billing_countryTDesktop
国家/地区
国家/地区
Current
Taylor Fung, Aug 2, 2021 at 07:39
un1 ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByAndroid
un1 结束了语音通话（%s）
un1 ended the voice chat (%s)
Current
Taylor Fung, Aug 1, 2021 at 03:48
Enable Noise Suppression
lng_group_call_noise_suppressionTDesktop
启用降噪
启用噪声抑制
Current
Taylor Fung, Jun 26, 2021 at 19:01
Share Screen
lng_group_call_screen_share_startTDesktop
分享屏幕
共享屏幕
Current
Taylor Fung, Jun 26, 2021 at 19:00
Load More