Search in:AllLate XIXc. Russian OrthographyiOS

General2395 2395 phrases  •  986 screenshots

Вход с нового устройства: %1$@; местоположение: %2$@
AUTH_REGION
?
%1$@,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства (%2$@ %3$@ в %4$@).

Устройство: %5$@
Место: %6$@

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Notification.NewAuthDetected
?
Поделиться геопозицией?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Изменить язык?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Показать номер телефона
AddContact.SharedContactException
?
Поделиться номером телефона
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
Подѣлиться номеромъ телефона
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жаловались в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
Conversation.ScamWarning
?
%1$@ в %2$@, импортировано в %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
%1$@ въ %2$@, импортировано въ %3$@
Отмена пересылки
Conversation.CancelForwardTitle
?
Выбрать другой чат
Conversation.CancelForwardSelectChat
?
Отменить пересылку
Conversation.CancelForwardCancelForward
?
**%@** удален(а) из Ваших контактов
Conversation.DeletedFromContacts
?
Ссылка скопирована. Она будет работать только для участников чата.
Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong
?
Здесь будут отображаться ваши недавние голосовые и видеозвонки.
Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder
?
Начать новый звонок
Calls.StartNewCall
?
Меню
Conversation.InputMenu
?
%@ стикер%@ стикера%@ стикеров%@ стикера
ImportStickerPack.StickerCount
?
Создать набор стикеров
ImportStickerPack.CreateStickerSet
?
Выберите ссылку
ImportStickerPack.ChooseLink
?
Можно использовать символы a-z, 0-9 и _.
ImportStickerPack.ChooseLinkDescription
?
Ссылка доступна.
ImportStickerPack.LinkAvailable
?
Создать
ImportStickerPack.Create
?
Импорт стикеров
ImportStickerPack.ImportingStickers
?
Пожалуйста, не закрывайте это окно
до завершения импорта.
ImportStickerPack.InProgress
?
К сожалению, ссылка уже занята.
ImportStickerPack.LinkTaken
?
проверка доступности...
ImportStickerPack.CheckingLink
?
%1$@ из %2$@ импортировано
ImportStickerPack.Of
?
Удалить из импорта
ImportStickerPack.RemoveFromImport
?
Пригласительная ссылка отправлена **%@** и ещё %@.
VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats
?
Scam
Message.ScamAccount
?
Скорость
PlaybackSpeed.Title
?
Обычная
PlaybackSpeed.Normal
?
Сохранить
Gallery.SaveToGallery
?
%@ м%@ м%@ м%@ м
MessageTimer.ShortMonths
?
%@ месяц%@ месяца%@ месяцев%@ месяца
ScheduledIn.Months
?
Пожалуйста, дождитесь полной загрузки видео.
Gallery.WaitForVideoDownoad
?
ВОЙТИ В ВИДЕОЧАТ
Conversation.JoinVoiceChat
?
Видеочат записывается
VoiceChat.RecordingInProgress
?
Отпустите для перехода к новому каналу
Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction
?
Отпустите для перехода к каналам в Архиве
Chat.NextChannelArchivedSwipeAction
?
У Вас нет непрочитанных каналов
Chat.NavigationNoChannels
?
Переключить на тёмную тему
Conversation.Theme.SwitchToDark
?
Выбрать тему
Conversation.Theme.Title
?
Применить тему
Conversation.Theme.Apply
?
Без
темы
Conversation.Theme.NoTheme
?
Сбросить тему для этого чата
Conversation.Theme.Reset
?
%1$@ изменил(а) тему чата на %2$@
Notification.ChangedTheme
?
Вы отключили тему чата
Notification.YouDisabledTheme
?
Вы изменили тему чата на %@
Notification.YouChangedTheme
?
%@ отключил(а) тему чата
Notification.DisabledTheme
?
Началась трансляция
Notification.LiveStreamStarted
?
Трансляция закончилась (%@)
Notification.LiveStreamEnded
?
Трансляция запланирована на сегодня в %@
Notification.LiveStreamScheduledToday
?
Переслать %@ сообщениеПереслать %@ сообщенияПереслать %@ сообщенийПереслать %@ сообщения
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle
?
От: %@
Conversation.ForwardFrom
?
Получатели не увидят, что это пересланные сообщения
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHidden
?
Переслать сообщение
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitleSingle
?
Получатели увидят, что это пересланное сообщение
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisible
?
Получатели не увидят, что это пересланное сообщение
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden
?
%@ сообщение%@ сообщения%@ сообщений%@ сообщения
Conversation.ForwardOptions.Title
?
Вы выбрали %1$@ из чата с %2$@.
Conversation.ForwardOptions.TextPersonal
?
%@ сообщение%@ сообщения%@ сообщений%@ сообщения
Conversation.ForwardOptions.Messages
?
Настройки пересылки
Conversation.ForwardOptions.ShowOptions
?
Отменить пересылку
Conversation.ForwardOptions.CancelForwarding
?
Получатели увидят, что это пересланные сообщения
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardVisible
?
Получатели не увидят, что это пересланные сообщения
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHidden
?
Получатели увидят, что это пересланное сообщение
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardVisible
?
Получатели не увидят, что это пересланное сообщение
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardHidden
?
%@ увидит, что это пересланные сообщения
Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardVisible
?
%@ не увидит, что это пересланные сообщения
Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardHidden
?
%@ не увидит, что это пересланное сообщение
Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardHidden
?
%@ увидит, что это пересланное сообщение
Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardVisible
?
Отпустите для перехода к каналам вне Архива
Chat.NextChannelUnarchivedSwipeAction
?
Отпустите для перехода к папке %@
Chat.NextChannelFolderSwipeAction
?
Нажмите для настройки
Conversation.ForwardOptions.TapForOptions
?
Покинуть трансляцию в %1$@ и начать разговор с %2$@?
Call.LiveStreamInProgressCallMessage
?
В ответ %@
Conversation.ReplyMessagePanelTitle
?
Отправить сообщение
Conversation.ForwardOptions.SendMessage
?
GIF
Stickers.Gifs
?
Избранные
Stickers.Favorites
?
Недавние
Stickers.Recent
?
Настройки
Stickers.Settings
?
Стикеры
Stickers.Stickers
?
Популярные
Stickers.Trending
?
Отлично
Gif.Emotion.ThumbsUp
?
Поцелуй
Gif.Emotion.Kiss
?
Сердца
Gif.Emotion.Hearts
?
Злость
Gif.Emotion.Angry
?
Праздник
Gif.Emotion.Party
?
Смех
Gif.Emotion.Joy
?
Удивление
Gif.Emotion.Surprised
?
Сарказм
Gif.Emotion.RollEyes
?
Не годится
Gif.Emotion.ThumbsDown
?
Сохранить фото
Gallery.SaveImage
?
Сохранить видео
Gallery.SaveVideo
?
Нет результатов
Contacts.Search.NoResults
?
По запросу «%@» ничего не найдено.
Попробуйте снова.
Contacts.Search.NoResultsQueryDescription
?
%1$@|изменил(а) тему на %2$@
PUSH_MESSAGE_THEME
?
Не менять тему
Conversation.Theme.DontSetTheme
?
Применить выбранную тему в чате?
Conversation.Theme.DismissAlert
?
Применить
Conversation.Theme.DismissAlertApply
?
В целях конфиденциальности данные о просмотрах хранятся 7 дней.
ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTip
?
смотрит на %@
Activity.EnjoyingAnimations
?
%@ фото%@ фото%@ фото%@ фото
SharedMedia.PhotoCount
?
%@ видео%@ видео%@ видео%@ видео
SharedMedia.VideoCount
?
Увеличить
SharedMedia.ZoomIn
?
Уменьшить
SharedMedia.ZoomOut
?
Показать календарь
SharedMedia.ShowCalendar
?
Показать фото
SharedMedia.ShowPhotos
?
Показать видео
SharedMedia.ShowVideos
?
Календарь
MessageCalendar.Title
?
П
Calendar.ShortMon
?
В
Calendar.ShortTue
?
С
Calendar.ShortWed
?
Ч
Calendar.ShortThu
?
П
Calendar.ShortFri
?
С
Calendar.ShortSat
?
В
Calendar.ShortSun
?
Конвертировать фотографии в JPEG?
MediaPicker.JpegConversionText
?
Сохранить HEIC
MediaPicker.KeepHeic
?
Конвертировать в JPEG
MediaPicker.ConvertToJpeg
?
Создать набор стикеров
ImportStickerPack.CreateNewStickerSet
?
Присоединиться к чату
ChatList.Context.JoinChat
?
Выбран %@ деньВыбраны %@ дняВыбраны %@ днейВыбраны %@ дня
MessageCalendar.DaysSelectedTitle
?
Удалить историю за эти дни
MessageCalendar.ClearHistoryForTheseDays
?
Удалить историю за этот день
MessageCalendar.ClearHistoryForThisDay
?
Выберите один или несколько дней.
MessageCalendar.EmptySelectionTooltip
?
%1$@ — администратор группы «%2$@», в которую Вы отправили заявку.
Conversation.InviteRequestAdminGroup
?
Прослушал %@Прослушали %@Прослушали %@Прослушали %@
Conversation.ContextMenuListened
?
%1$@/%2$@ реакции
Chat.OutgoingContextMixedReactionCount
?
Создать историю в Instagram
Share.ShareToInstagramStories
?
Скрытый
TextFormat.Spoiler
?
QR-код
PeerInfo.QRCode.Title
?
Крупные эмодзи включены.
Conversation.LargeEmojiEnabled
?
Архив
ChatList.Archive
?
Добавить контакт
Contacts.AddContact
?
%@ реакция%@ реакции%@ реакций%@ реакции
Chat.ContextReactionCount
?
Перевести
Conversation.ContextMenuTranslate
?
Чтобы Вы могли сканировать QR-коды, Telegram требуется доступ к камере.

Пожалуйста, включите его в настройках устройства > Конфиденциальность > Камера.
AccessDenied.QrCamera
?
Крупные эмодзи отключены, поэтому они отображаются маленькими и без анимации.
Conversation.LargeEmojiDisabledInfo
?
Включить крупные эмодзи
Conversation.LargeEmojiEnable
?
Очистка кэша • %d%
ClearCache.Progress
?
Пожалуйста, не закрывайте это окно до завершения очистки кэша.
ClearCache.KeepOpenedDescription
?
Ссылка скопирована.
Conversation.LinkCopied
?
Видео сохранено в галерею.
Gallery.VideoSaved
?
Изображение сохранено в галерею.
Gallery.ImageSaved
?
Стикер добавлен в избранные.
Conversation.StickerAddedToFavorites
?
это Вы
VoiceChat.You
?
Пригласительная ссылка отправлена **%@**.
VoiceChat.ForwardTooltip.Chat
?
Пригласительная ссылка отправлена **%@** и **%@**.
VoiceChat.ForwardTooltip.TwoChats
?
Получатели увидят, что это пересланные сообщения
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardVisible
?
Показать имя отправителя
Conversation.ForwardOptions.ShowSendersName
?
Скрыть имя отправителя
Conversation.ForwardOptions.HideSendersName
?
Показать подписи
Conversation.ForwardOptions.ShowCaption
?
Скрыть подписи
Conversation.ForwardOptions.HideCaption
?
Изменить получателя
Conversation.ForwardOptions.ChangeRecipient
?
Отправить сообщения
Conversation.ForwardOptions.SendMessages
?
Показать имена отправителей
Conversation.ForwardOptions.ShowSendersNames
?
Скрыть имена отправителей
Conversation.ForwardOptions.HideSendersNames
?
Номер карты скопирован.
Conversation.CardNumberCopied
?
Изображение скопировано.
Conversation.ImageCopied
?
Email скопирован.
Conversation.EmailCopied
?
Хештег скопирован.
Conversation.HashtagCopied
?
Сообщение скопировано.
Conversation.MessageCopied
?
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
UserInfo.ScamUserWarning
?
Отменен выбор %@ элемента.Отменен выбор %@ элементов.Отменен выбор %@ элементов.Отменен выбор %@ элемента.
Attachment.DeselectedItems
?
Стикер удалён из избранных.
Conversation.StickerRemovedFromFavorites
?
Закрыть
ChatList.Context.CloseTopic
?
В список «Не переводить» добавлен **%@**.
Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateText
?
Изменить ссылку
TextFormat.EditLinkTitle
?
Отменить выбор?
PeerInfo.CancelSelectionAlertText
?
Нет
PeerInfo.CancelSelectionAlertNo
?
Да
PeerInfo.CancelSelectionAlertYes
?
%@ просмотр%@ просмотра%@ просмотров%@ просмотров
Conversation.ContextMenuSeen
?
Ответ на цитату
Chat.TitleQuoteSelection
?
Вы можете процитировать фрагмент текста
Chat.SubtitleQuoteSelectionTip
?
Цитировать
Conversation.ContextMenuQuote
?
Выбрать фрагмент
Conversation.MessageOptionsQuoteSelect
?
Ответить в другом чате
Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat
?
Применить изменения
Conversation.MessageOptionsApplyChanges
?
Убрать ответ
Conversation.MessageOptionsReplyCancel
?
Чтобы цитировать нужный текст, выделите слово| и перемещайте курсор.
ChatContextMenu.QuoteSelectionTip
?
Цитировать фрагмент
Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPart
?
Сообщение находится в частной группе
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup
?
Сообщение находится в частном канале
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel
?
Сообщение находится в личном чате
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat
?
Цитата не найдена
Chat.ToastQuoteNotFound
?
Отправить ответ...
Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle
?
Настройки предпросмотра
Chat.TitleLinkOptions
?
Выберите ссылку для создания предпросмотра
Chat.SubtitleLinkListTip
?
Переместить наверх
Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp
?
Убрать предпросмотр
Conversation.LinkOptionsCancel
?
Уменьшить видео
Conversation.MessageOptionsShrinkVideo
?
Переместить вниз
Conversation.MessageOptionsLinkMoveDown
?
Увеличить видео
Conversation.MessageOptionsEnlargeVideo
?
Уменьшить фото
Conversation.MessageOptionsShrinkImage
?
Увеличить фото
Conversation.MessageOptionsEnlargeImage
?
Нажмите для вызова меню ответа
Chat.ReplyPanel.HintReplyOptions
?
Ответ на сообщение
Chat.TitleReply
?
Load More