Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Telegram Business

Business.Title

Telegram для бизнеса

Ilya Van Dogh, Mar 8 at 11:41

Send a Gift for

Gift.Send.Send

Отправить подарокъ за

Ilya Van Dogh, Mar 8 at 11:40

Send a Gift

Gift.Send.Title

Отправить подарокъ

Ilya Van Dogh, Mar 8 at 11:39

Quote

TextFormat.Quote

Цитата

Ilya Van Dogh, Mar 8 at 11:36

My Profile

Settings.MyProfile

Мой профиль

Ilya Van Dogh, Mar 8 at 11:36

Stream With...

ChannelInfo.CreateExternalStream

Начать съ помощью...

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:59

Yes

Attachment.CancelSelectionAlertYes

Да

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:59

Attachment.CancelSelectionAlertNo

Нѣтъ

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:59

Cancel selection?

Attachment.CancelSelectionAlertText

Отмѣнить выборъ?

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:59

Messages Preview

Attachment.MessagesPreview

Предпросмотръ

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:59

1 viewer%@ viewers

LiveStream.ViewerCount

%@ зритель%@ зрителя%@ зрителей%@ зрителей

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:59

No viewers

LiveStream.NoViewers

Зрителей нѣтъ

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:59

Go to Settings

Attachment.OpenSettings

Въ настройки

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:52

Share places or your live location.

Attachment.LocationAccessText

Вы сможете отправлять геопозицiю или транслировать её въ реальномъ времени.

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:52

Access Your Location

Attachment.LocationAccessTitle

Доступъ къ геопозицiи

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:52

Share Message

Share.ShareMessage

Подѣлиться

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:52

Message Preview

Share.MessagePreview

Предпросмотръ

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:51

Share as Image

Share.ShareAsImage

Отправить изображенiе

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:51

Share as Link

Share.ShareAsLink

Отправить ссылку

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:51

Send as File

Attachment.SendAsFile

Отправить какъ файлъ

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:51

Pause All

DownloadList.PauseAll

Остановить всѣ

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:51

Downloading

DownloadList.DownloadingHeader

Идётъ загрузка

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:51

Downloads

ChatList.Search.FilterDownloads

Загрузки

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:51

Clear Download List

DownloadList.ClearDownloadList

Очистить списокъ загрузокъ

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:50

Manage Device Storage

DownloadList.OptionManageDeviceStorage

Управленiе памятью устройства

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:50

Telegram allows to store all received and sent
documents in the cloud and save storage
space on your device.

DownloadList.ClearAlertText

Файлы, полученные и отправленные черезъ Telegram, можно хранить въ облакѣ. Они не будутъ занимать мѣсто на Вашемъ устройствѣ.

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:50

Downloaded Files

DownloadList.ClearAlertTitle

Загруженные файлы

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:50

Send and receive files of any type, up to 2 GB
in size each, access them instantly
on your other devices.

Attachment.FilesIntro

Вы можете отправлять и получать
файлы любого типа, до 2 ГБ каждый,
и смотрѣть ихъ съ любого устройства.

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:50

Personal Details

ReportPeer.ReasonPersonalDetails

Личныя данныя

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:49

Illegal Drugs

ReportPeer.ReasonIllegalDrugs

Наркотики

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:49

Drag media to reorder

Attachment.DragToReorder

Перетащите для измѣненiя порядка

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:48

Message Preview

Attachment.MessagePreview

Предпросмотръ

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:47

Ungrouped

Attachment.Ungrouped

Не группировать

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:47

Grouped

Attachment.Grouped

Группировать

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:47

Send as Files

Attachment.SendAsFiles

Отправить какъ файлы

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:47

%@ Selected%@ Selected

Attachment.SelectedMedia

Выбрано %@Выбрано %@Выбрано %@Выбрано %@

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:47

All

Attachment.AllMedia

Всѣ

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:47

Media Types

Attachment.MediaTypes

Типы медiа

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:47

My Albums

Attachment.MyAlbums

Мои альбомы

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:46

Search Web

Attachment.SearchWeb

Поискъ въ интернетѣ

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:42

Manage

Attachment.Manage

Управленiе

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:41

Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.

Attachment.CameraAccessText

Чтобы Вы могли дѣлать фотографiи и записывать видео, Telegram требуется доступъ къ камерѣ.

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:41

Recently Sent Files

Attachment.RecentlySentFiles

Недавно отправленные

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:41

Select from Files

Attachment.SelectFromFiles

Выбрать изъ файловъ

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:41

Select from Gallery

Attachment.SelectFromGallery

Выбрать изъ Галереи

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:41

Search sent files

Attachment.FilesSearchPlaceholder

Поискъ по отправленнымъ файламъ

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:40

OTHER MEMBERS

Group.Members.Other

ДРУГIЕ УЧАСТНИКИ

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:40

CONTACTS IN THIS GROUP

Group.Members.Contacts

КОНТАКТЫ ВЪ ЭТОЙ ГРУППѣ

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:40

OTHER SUBSCRIBERS

Channel.Members.Other

ДРУГIЕ ПОДПИСЧИКИ

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:40

CONTACTS IN THIS CHANNEL

Channel.Members.Contacts

Контакты въ этомъ каналѣ

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:39

Read All Reactions

Conversation.ReadAllReactions

Прочитать всѣ реакцiи

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:39

discussion group

VoiceChat.DiscussionGroup

группа для обсужденiя

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:39

%1$@ updated the list of allowed reactions to: %2$@

Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated

%1$@ обновилъ(а) списокъ доступныхъ реакцiй: %2$@

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:39

%1$@ disabled reactions

Channel.AdminLog.ReactionsDisabled

%1$@ отключилъ(а) реакцiи

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:34

Allow members to react to group messages.

PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllGroupInfo

Участники группы смогутъ отправлять реакцiи на сообщенiя.

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:34

Sent Messages

Channel.AdminLogFilter.EventsSentMessages

Отправленныя сообщенiя

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:34

Disabled

PeerInfo.ReactionsDisabled

Отключены

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:34

Reactions

PeerInfo.Reactions

Реакцiи

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:34

Copying and forwarding is not allowed in this channel.

Conversation.CopyProtectionInfoChannel

Копированiе и пересылка изъ канала запрещены.

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:33

Send Message As...

Conversation.SendMesageAs

Написать отъ имени...

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:33

Saving from this group is restricted

Conversation.CopyProtectionSavingDisabledGroup

Сохраненiе изъ этой группы запрещено

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:33

Forwards from this group are restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledGroup

Пересылка изъ этой группы запрещена

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:33

Saving from this channel is restricted

Conversation.CopyProtectionSavingDisabledChannel

Сохраненiе изъ этого канала запрещено

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:33

Forwards from this channel are restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledChannel

Пересылка изъ этого канала запрещена

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:33

%@ allowed message forwarding

Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOff

%@ разрѣшилъ(а) пересылку сообщенiй

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:32

%@ restricted message forwarding

Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOn

%@ запретилъ(а) пересылку сообщенiй

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:32

Please note that if you choose a public link for your group, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your group to stay private.

Group.Edit.PrivatePublicLinkAlert

Вниманiе! Если Вы создадите публичную ссылку, любой желающiй сможетъ найти группу черезъ поискъ и присоединиться.

Не создавайте ссылку, если хотите, чтобы группа оставалась частной.

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:31

%@ request%@ requests

MemberRequests.PeopleRequestedShort

%@ заявка%@ заявки%@ заявокъ%@ заявки

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:31

Terminate Session

AuthSessions.View.TerminateSession

Завершить сеансъ

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:31

IP Address

AuthSessions.View.IP

IP-адресъ

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:31

Location

AuthSessions.View.Location

Геопозицiя

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:30

Application

AuthSessions.View.Application

Приложенiе

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:30

Your request to join the group was approved

Notification.JoinedGroupByRequestYou

Ваша заявка на вступленiе въ группу принята

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:30

%1$@ joined via invite link %2$@, approved by %3$@

Channel.AdminLog.JoinedViaRequest

%1$@ вступилъ(а) по ссылкѣ-приглашенiю %2$@, заявка принята %3$@

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:29

You will be added to the channel once its admins approve your request.

MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionChannel

Вы станете подписчикомъ канала, какъ только администраторы одобрятъ заявку.

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:29

Add to Channel

MemberRequests.AddToChannel

Принять въ каналъ

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:29

Some [additional links]() are set up to generate requests to join the channel.

MemberRequests.DescriptionChannel

Для нѣкоторыхъ [пригласительныхъ ссылокъ]() включёнъ режимъ заявокъ на вступленiе.

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:29

Dismiss

MemberRequests.Dismiss

Отклонить

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:28

Add to Group

MemberRequests.AddToGroup

Принять въ группу

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:28

%@ join request%@ join requests

MemberRequests.PeopleRequested

%@ заявка на вступленiе%@ заявки на вступленiе%@ заявокъ на вступленiе%@ заявки на вступленiе

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:28

Some additional links are set up to generate requests to join the group.

MemberRequests.DescriptionGroup

Для нѣкоторыхъ [пригласительныхъ ссылокъ]() включёнъ режимъ заявокъ на вступленiе.

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:28

Search Join Requests

MemberRequests.SearchPlaceholder

Поиск заявокъ

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:27

Join Requests

GroupInfo.MemberRequests

Заявки на вступленiе

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:27

This group accepts new members only after they are approved by its admins.

MemberRequests.RequestToJoinDescriptionGroup

Новые участники могутъ присоединиться только послѣ одобренiя заявки администраторами группы.

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:26

Request to Join Group

MemberRequests.RequestToJoinGroup

Подать заявку

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:26

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoChannel

Новые подписчики смогутъ присоединиться къ каналу только послѣ одобренiя заявки администраторами.

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:26

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoChannel

Новые подписчики смогутъ присоединиться къ каналу только послѣ одобренiя заявки администраторомъ.

Олегъ Курдинъ, Jun 19, 2023 at 14:25

Live stream recording saved to **Saved Messages**.

LiveStream.RecordingSaved

Запись трансляцiи сохранена въ чатъ **Избранное**.

Олегъ Курдинъ, Jun 16, 2023 at 18:43

Video chat recording saved to **Saved Messages**.

VideoChat.RecordingSaved

Запись видеочата сохранена въ чатъ **Избранное**.

Олегъ Курдинъ, Jun 16, 2023 at 18:43

Video Title (Optional)

VoiceChat.RecordingTitlePlaceholderVideo

Названiе (необязательно)

Олегъ Курдинъ, Jun 16, 2023 at 18:43

Do you want to start recording this chat and save it as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.

VoiceChat.StartRecordingTextVideo

Начать запись чата и сохранить результатъ какъ видеофайлъ?

Другiе участники увидятъ, что чатъ записывается.

Олегъ Курдинъ, Jun 16, 2023 at 18:43

Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Other participants will see that the chat is being recorded.

LiveStream.StartRecordingTextVideo

Начать запись трансляцiи и сохранить результатъ какъ видеофайлъ?

Другiе участники увидятъ, что трансляцiя записывается.

Олегъ Курдинъ, Jun 16, 2023 at 18:42

Start Recording

VoiceChat.RecordStartRecording

Начать запись