Search in:AllLate XIXc. Russian OrthographymacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%@ imported
Chat.Message.Imported
<no value>
%@ импортировано
Current
Ilya Van Dogh, Dec 23, 2021 at 13:23
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Chat.Message.Imported.Text
<no value>
Это сообщенiе было импортировано изъ другого приложенiя. Мы не можемъ гарантировать, что оно настоящее.
Current
Ilya Van Dogh, Dec 23, 2021 at 13:23
Video is Paused
VoiceChat.Video.Paused
Видео прiостановлено
Видео приостановлено
Current
Ilya Van Dogh, Dec 23, 2021 at 13:22
Forgot password?
Login.PasswordForgot
<no value>
Забыли пароль?
Current
Ilya Van Dogh, Dec 23, 2021 at 13:16
Appearance
EmptyChat.Appearance
Тема оформленiя
Тема оформления
Current
Ilya Van Dogh, Dec 23, 2021 at 13:12
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
<no value>
https://promote.telegram.org
Current
Ilya Van Dogh, Dec 23, 2021 at 13:07
The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
<no value>
Отмѣнено удаленiе аккаунта %@.
Current
Ilya Van Dogh, Dec 23, 2021 at 12:58
You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Help
<no value>
Вы отправите документы напрямую **%@** и разрѣшите их боту "%@" писать Вамъ сообщенія.
Current
Ilya Van Dogh, Nov 13, 2021 at 16:23
When the Video Chat window is in focus, you can also use ⎵ regardless of this setting.
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc
Когда въ фокусѣ окно съ видеочатомъ, Вы также можете использовать клавишу пробѣла независимо отъ этой настройки.
Когда въ фокусѣ окно съ видеочатомъ, Вы также можете использовать клавишу пробела независимо отъ этой настройки.
Current
Ilya Van Dogh, Nov 13, 2021 at 16:11
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %@.
DisplayMeAs.Scheduled.Desc
Подписчики канала получатъ увѣдомленiе, что трансляція начнётся черезъ %@
Подписчики канала получатъ увѣдомленiе, что голосовой чатъ начнётся черезъ %@
Current
Ilya Van Dogh, May 27, 2021 at 20:58
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %@.
DisplayMeAs.Scheduled.Desc
Подписчики канала получатъ увѣдомленiе, что трансляція начнётся черезъ %@
Подписчики канала получатъ уведомленiе, что голосовой чатъ начнётся черезъ %@
Current
Егꙮр, May 27, 2021 at 09:49
Start Video Chat as %@
DisplayMeAs.New.StartAs
Начать видеочатъ отъ имени %@
Начать голосовой чатъ отъ имени %@
Current
Егꙮр, May 27, 2021 at 09:49
Scheduled Video Chat
DisplayMeAs.Scheduled
Запланировать видеочатъ
Запланировать голосовой чатъ
Current
Егꙮр, May 27, 2021 at 09:49
New Video Chat
DisplayMeAs.New.Title
Новый видеочатъ
Новый голосовой чатъ
Current
Егꙮр, May 27, 2021 at 09:49
Video chat ended (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel
Видеочатъ завершёнъ (%1$@)
голосовой чатъ завершёнъ (%1$@)
Current
Егꙮр, May 24, 2021 at 18:56
You've entered an invalid security code.
Your_cards_security_code_is_invalid
Вы ввели невѣрный кодъ безопасности.
Вы ввели неверный кодъ безопасности.
Current
Егꙮр, May 24, 2021 at 18:56
Video Chat
Chat.WP.VoiceChatTitle
Видеочатъ
Голосовой чатъ
Current
Егꙮр, May 24, 2021 at 18:54
Video Chat no longer available
Chat.VoiceChat.JoinLink.Unavailable
Видеочатъ больше не доступенъ
Голосовой чатъ больше не доступенъ
Current
Егꙮр, May 24, 2021 at 18:45
Video Chat
Chat.VoiceChat.JoinLink.Title
Видеочатъ
Голосовой чатъ
Current
Егꙮр, May 23, 2021 at 10:21
You can also create a public channel to participate in video chats as a channel.
DisplayMeAs.Alone.Desc
Вы также можете создать публичный каналъ, чтобы участвовать въ видеочатахъ отъ его имени.
Вы также можете создать публичный каналъ, чтобы участвовать въ голосовыхъ чатахъ отъ его имени.
Current
Егꙮр, May 23, 2021 at 10:16
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled
%1$@ запланировалъ(а) видеочатъ на %2$@
%1$@ запланировалъ(а) голосовой чатъ на %2$@
Current
Егꙮр, May 23, 2021 at 10:15
Video chat started
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel
Начался видеочатъ
начался голосовой чатъ
Current
Егꙮр, May 23, 2021 at 10:15
Video chat scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel
Видеочатъ запланированъ на %@
голосовой чатъ запланированъ на %@
Current
Егꙮр, May 23, 2021 at 10:15
You scheduled a video chat for %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou
Вы запланировали видеочатъ на %2$@
Вы запланировали голосовой чатъ на %2$@
Current
Егꙮр, May 23, 2021 at 10:15
You scheduled a [video chat](open) for %1$@
Chat.Service.VoiceChatScheduledYou
Вы запланировали [видеочатъ](open) на %1$@
Вы запланировали [голосовой чатъ](open) на %1$@
Current
Егꙮр, May 23, 2021 at 10:15
%1$@ scheduled a [video chat](open) for %2$@
Chat.Service.VoiceChatScheduled
%1$@ запланировалъ(а) [видеочатъ](open) на %2$@
%1$@ запланировалъ(а) [голосовой чатъ](open) на %2$@
Current
Егꙮр, May 23, 2021 at 10:14
[Video Chat](open) scheduled for %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel
[Видеочат](open) запланированъ на %@
[Голосовой чат](open) запланированъ на %@
Current
Егꙮр, May 23, 2021 at 10:14
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
Трансляція завершена (%1$@)
Голосовой чатъ завершёнъ (%1$@)
Current
Егꙮр, May 23, 2021 at 10:14
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
Началась [трансляція](open)
Начался [голосовой чатъ](open)
Current
Егꙮр, May 23, 2021 at 10:14
Scheduled Video Chat
Chat.GroupCall.Scheduled.Title
Запланированъ видеочатъ
Запланированъ голосовой чатъ
Current
Егꙮр, May 23, 2021 at 10:14
Video Chat
VoiceChat.Title.Scheduled
Видеочатъ
Голосовой чатъ
Current
Егꙮр, May 23, 2021 at 10:11
The audio stream is being recorded.
VoiceChat.Alert.Recording
Аудіо записывается
Голосовой чатъ записывается.
Current
Егꙮр, May 23, 2021 at 10:11
Video Chat
VoiceChat.Invite.Confirm.Header
Видеочатъ
Голосовой чатъ
Current
Егꙮр, May 23, 2021 at 10:08
Recording of the audio stream added to your Saved Messages.
VoiceChat.Toast.Stop
Аудиофайлъ съ записью чата сохраненъ въ чатъ «Избранное».
Файлъ съ записью голосового чата сохраненъ въ чатъ «Избранное».
Current
Егꙮр, May 23, 2021 at 10:07
Stop recording the audio stream?
VoiceChat.Recording.Stop.Text
Остановить запись видеочата?
Остановить запись голосового чата?
Current
Егꙮр, May 23, 2021 at 10:03
RECORD VIDEO CHAT
VoiecChat.Settings.Record.Title
ЗАПИСЬ ВИДЕОЧАТА
ЗАПИСЬ ГОЛОСОВОГО ЧАТА
Current
Егꙮр, May 23, 2021 at 09:59
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
<no value>
Показать номеръ телефона
Current
Alexander Skiba, Mar 19, 2021 at 07:23
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.text.covid
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
Это экстренная новость о пандемiи COVID-19. Подробнѣе объ этой иницiативѣ: https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Chat.Toast.ReportSuccess
Вашу жалобу провѣрятъ модераторы. Спасибо!
Вашу жалобу проверятъ модераторы. Спасибо!
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
Owner
Admins.Creator
Владѣлецъ
Создатель
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
Сторонний перевод (**%@**), который Вы собираетесь установить, закончен на %@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Стороннiй переводъ (**%@**), который Вы собираетесь установить, законченъ на %@%.

Это измѣнитъ языкъ всего интерфейса. Предложить свою версiю перевода можно черезъ [платформу переводов]().

Вы можете въ любой моментъ измѣнить языкъ въ настройкахъ приложенiя.
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
Sorry, this video chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
Въ этомъ видеочатѣ максимальное число участниковъ.
Въ этомъ голосовомъ чатѣ максимальное число участниковъ.
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
Video chat ended.
VoiceChat.Chat.Ended
Видеочатъ завершёнъ
Голосовой чатъ завершёнъ.
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
End Video Chat
VoiceChat.End.Third
Завершить видеочатъ
Завершить голосовой чатъ
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
Sorry, you can't join video chats as an anonymous admin.
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
Анонимные администраторы не могутъ участвовать въ видеочатахъ.
Анонимные администраторы не могутъ участвовать въ голосовыхъ чатахъ.
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
Video chat ended. Start a new one?
VoiceChat.Chat.StartNew
Видеочатъ завершёнъ. Начать новый?
Голосовой чатъ завершёнъ. Начать новый?
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
%1$@ started a video chat
Channel.AdminLog.StartedVoiceChat
%1$@ началъ(а) видеочатъ
%1$@ началъ(а) голосовой чатъ
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
%1$@ ended the video chat
Channel.AdminLog.EndedVoiceChat
%1$@ завершилъ(а) видеочатъ
%1$@ завершилъ(а) голосовой чатъ
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
Are you sure you want to leave this video chat?
VoiceChat.End.Text
Вы точно хотите выйти изъ этого видеочата?
Вы точно хотите выйти изъ этого голосового чата?
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
You can make the link work only for a certain number of users.
EditInvitation.LimitDesc
Вы можете выбрать, сколько пользователей смогутъ присоединиться къ группѣ по этой ссылкѣ.
Вы можете выбрать, сколько пользователей смогутъ присоединиться къ группѣ по этой ссылке.
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
PUSH-TO-TALK MODE
VoiceChat.Settings.InputMode
РЕЖИМЪ РАЗГОВОРА
РЕЖИМЪ
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
Sorry, there are too many participants in this video chat. Please try again later.
VoiceChat.Join.Error.TooMany
Въ этомъ видеочатѣ максимальное число участниковъ. Пожалуйста, попробуйте позже.
Въ этомъ голосовомъ чатѣ максимальное число участниковъ. Пожалуйста, попробуйте позже.
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
Are you sure you want to end this video chat?
VoiceChat.Settings.End.Confirm
Вы точно хотите завершить видеочатъ?
Вы точно хотите завершить голосовой чат?
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
You invited **%@** to the video chat
VoiceChat.UserInvited
Вы пригласили **%@** въ видеочатъ
Вы пригласили **%@** въ голосовой чатъ
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
When the Video Chat window is in focus, you can also use ⎵ regardless of this setting.
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc
Когда въ фокусѣ окно съ видеочатомъ, Вы также можете использовать клавишу пробѣла независимо отъ этой настройки.
Когда въ фокусѣ окно съ голосовымъ чатомъ, Вы также можете использовать клавишу пробела независимо отъ этой настройки.
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
%1$@ invited %2$@ to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitation
%1$@ пригласилъ(а) %2$@ въ [видеочатъ](open)
%1$@ пригласилъ(а) %2$@ въ [голосовой чатъ](open)
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
%1$@ invited you to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou
%1$@ пригласилъ(а) Васъ въ [видеочатъ](open)
%1$@ пригласилъ(а) Васъ въ [голосовой чатъ](open)
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@ началъ(а) [видеочатъ](open)
%1$@ началъ(а) [голосовой чатъ](open)
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
You started a video chat
ChatList.Service.VoiceChatStartedYou
Вы начали видеочатъ
Вы начали голосовой чатъ
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
End video chat
VoiceChat.Settings.End.Confirm.Title
Завершить видеочатъ
Завершить голосовой чатъ
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
You started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStartedYou
Вы начали [видеочатъ](open)
Вы начали [голосовой чатъ](open)
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@ завершилъ(а) видеочатъ (%2$@)
%1$@ завершилъ(а) голосовой чатъ (%2$@)
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
You invited %1$@ to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou
Вы пригласили %1$@ въ [видеочатъ](open)
Вы пригласили %1$@ въ [голосовой чатъ](open)
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
You ended the video chat (%@)
Chat.Service.VoiceChatFinishedYou
Вы завершили видеочатъ (%@)
Вы завершили голосовой чатъ (%@)
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
Video Chat
Chat.GroupCall.Title
Видеочатъ
Голосовой чатъ
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
Push to Talk
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Enabled
По нажатію
Используется
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
MIC CONTROL
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Title
УПРАВЛЕНІЕ МИКРОФОНОМЪ
ГОРЯЧIЯ КЛАВИШИ
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
End Video Chat
VoiceChat.Settings.End
Завершить видеочатъ
Завершить голосовой чатъ
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
%1$@ invited %2$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
%1$@ пригласилъ(а) %2$@ въ видеочатъ
%1$@ пригласилъ(а) %2$@ въ голосовой чатъ
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
You invited %1$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
Вы пригласили %1$@ въ видеочатъ
Вы пригласили %1$@ въ голосовой чатъ
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
%1$@ invited you to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
%1$@ пригласилъ(а) Васъ въ видеочатъ
%1$@ пригласилъ(а) Васъ въ голосовой чатъ
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
%1$@ started a video chat
ChatList.Service.VoiceChatStarted
%1$@ началъ(а) видеочатъ
%1$@ началъ(а) голосовой чатъ
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.chat.text.covid
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
Это экстренная новость о пандемiи COVID-19. Подробнѣе объ этой иницiативѣ: https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:26
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
PeerInfo.FakeWarning
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.
⚠️ Вниманiе: многiе жаловались, что этотъ аккаунтъ выдаётъ себя за офицiальный.
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот канал выдают за официальный.
⚠️ Вниманiе: многiе жаловались, что этотъ каналъ выдаютъ за офицiальный.
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeWarning
⚠️ Внимание: многие жаловались, что эта группа выдаёт себя за официальную.
⚠️ Вниманiе: многiе жаловались, что эта группа выдаётъ себя за офицiальную.
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
You can only confirm this action if:

• 2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

• Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

• You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
Channel.TransferOwner.Error.Text
Вы сможете передать права, если:

• Не меньше **7 дней назадъ** включили двухэтапную аутентификацію.

• Въ послѣдній разъ мѣняли пароль не меньше **7 дней назадъ**.

• Зашли въ аккаунтъ на этомъ устройствѣ не меньше **24 часовъ** назадъ.
Вы сможете передать права, если:

• Не меньше **7 дней назад** включили двухэтапную аутентификацiю.

• Зашли въ аккаунтъ на этомъ устройствѣ не меньше **24 часов** назадъ.
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Вы дѣйствительно хотите использовать этотъ переводъ (**%@**)?

Это измѣнитъ языкъ всего интерфейса. Предложить свою версiю перевода можно черезъ [платформу переводов]().

Вы можете въ любой моментъ измѣнить языкъ въ настройкахъ приложенiя.
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
Перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Переводъ (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, законченъ на %2$@%.

Это измѣнитъ языкъ всего интерфейса. Предложить свою версiю перевода можно черезъ [платформу переводов]().

Вы можете въ любой моментъ измѣнить языкъ въ настройкахъ приложенiя.
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
Manage Video Chats
Channel.AdminLog.CanManageCalls
Управленiе видеочатами
Управленiе голосовыми чатами
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
Video Chats
ChannelEventFilter.VoiceChats
Видеочаты
Голосовые чаты
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
Group.EventLog.EmptyText
**Событiй нѣтъ**

За послѣднiе 48 часовъ администраторы и участники канала не совершали служебныхъ дѣйствiй.
**Событiй пока нѣтъ**

За послѣднiе 48 часовъ администраторы и участники канала не совершали служебныхъ дѣйствiй.
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
**Событiй нѣтъ**

За послѣднiе 48 часовъ администраторы канала не совершали служебныхъ дѣйствiй.
**Событiй пока нѣтъ**

За послѣднiе 48 часовъ администраторы канала не совершали служебныхъ дѣйствiй.
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
Manage Video Chats
Channel.EditAdmin.ManageCalls
Управленiе видеочатами
Управленiе голосовыми чатами
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
End call with "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text
Закончить разговоръ съ %1$@ и начать видеочатъ съ «%2$@»?
Закончить разговоръ съ %1$@ и начать голосовой чатъ съ «%2$@»?
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
End call with "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text
Закончить разговоръ съ %1$@ и начать видеочатъ въ %2$@?
Закончить разговоръ съ %1$@ и начать голосовой чатъ въ %2$@?
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
Leave video chat in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text
Покинуть видеочатъ въ «%1$@» и начать новый въ «%2$@»?
Покинуть голосовой чатъ въ «%1$@» и начать новый въ «%2$@»?
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
Leave video chat in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text
Покинуть видеочатъ въ «%1$@» и начать разговоръ съ %2$@?
Покинуть голосовой чатъ въ «%1$@» и начать разговоръ съ %2$@?
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
Video Chat in Progress
Call.Confirm.Discard.Voice.Header
Идётъ другой видеочатъ
Идётъ другой голосовой чатъ
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
PrivacySettingsController.P2p.Desc
Если выключить peer-to-peer, всѣ звонки будутъ идти черезъ серверы Telegram. Собесѣдникъ не сможетъ узнать Вашъ IP-адресъ, но качество звука немного ухудшится
Если выключить peer-to-peer, всѣ звонки будутъ идти черезъ серверы Telegram. Собеседникъ не сможетъ узнать Вашъ IP-адресъ, но качество звука немного ухудшится
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновитесь до последней версии через Настройки или установите её по ссылке https://macos.telegram.org
Это сообщенiе не поддерживается въ Вашей версiи Telegram. Пожалуйста, обновитесь до послѣдней версiи черезъ Настройки или установите её по ссылкѣ https://macos.telegram.org
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
Messages in this channel will be automatically deleted after %@
Chat.Service.Channel.SetTimer
Сообщенія въ этомъ каналѣ будутъ автоматически удаляться черезъ %@
Администраторы группы настроили автоудаленiе сообщенiй черезъ %@ послѣ отправки
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
Video Chat
PeerInfo.Action.VoiceChat
Видеочатъ
Голосовой чатъ
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
last seen recently
Peer.Status.recently
былъ(а) недавно
былъ(а) нѣдавно
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfo
Отправить свой телефон
Отправить свой телефонъ
Current
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 16:25
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TermsOfService.Disagree.Text.Last
Вниманiе: въ этомъ случаѣ Вашъ аккаунтъ въ Telegram будетъ необратимо удалёнъ вмѣсте со всей информацiей, которую Вы храните на серверахъ Telegram.

Важно: Вы можете отмѣнить удаленiе и сначала экспортировать данныя своего аккаунта, чтобы не потерять ихъ. (Для этого зайдите въ аккаунтъ черезъ свежую версiю Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспортъ данныхъ изъ Telegram.)
Вниманiе: въ этомъ случаѣ Вашъ аккаунтъ въ Telegram будетъ необратимо удалёнъ вмѣстѣ со всей информацiей, которую Вы храните на серверахъ Telegram.

Важно: Вы можете отмѣнить удаленiе и сначала экспортировать данныя своего аккаунта, чтобы не потерять ихъ. (Для этого зайдите въ аккаунтъ черезъ свежую версiю Telegram для П.К. и выберите Настройки > Экспортъ данныхъ изъ Telegram.)
Current
Ilya Van Dogh, Sep 15, 2020 at 10:39
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.Error.HaventEmail
Такъ какъ Вы не указали адресъ электронной почты для возстановленiя пароля, то оставшiеся варiанты — вспомнить пароль или сбросить аккаунтъ.
Такъ какъ Вы не указали адресъ электронной почты для возстановленiя пароля, то оставшiеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунтъ.
Current
Ilya Van Dogh, Sep 15, 2020 at 10:03
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
<no value>
Кто-то съ доступомъ къ Вашему номеру телефона **%@** запросилъ удаленiе Вашего аккаунта Telegram и сбросъ Вашего пароля двухэтапной аутентификацiи.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите кодъ изъ SMS, только что отправленнаго на Вашъ номеръ. Чтобы отмѣнить удаленiе, Вы также можете **измѣнить номеръ телефона**.
Current
Ilya Van Dogh, Sep 15, 2020 at 09:50
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
Отмѣна сброса аккаунта
Current
Ilya Van Dogh, Sep 15, 2020 at 09:25
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
<no value>
Поскольку аккаунтъ **%@** используется и защищёнъ паролемъ, въ цѣляхъ безопасности мы удалимъ его только черезъ недѣлю.

Вы можете передумать и остановить отсчётъ въ любой моментъ.

Вы сможете сбросить аккаунтъ черезъ:
%@
Current
Ilya Van Dogh, Sep 15, 2020 at 09:24
Load More