Search in:AllLate XIXc. Russian OrthographyTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Folders
lng_filters_title
Папки
Сборы
Current
плацебо, May 24 at 08:22
New Folder
lng_filters_new
Новая папка
Новый сборъ
Current
плацебо, May 24 at 08:21
Folder {folder} Updated
lng_filters_updated_title
<no value>
Сборъ {folder} обновлена
Current
плацебо, May 24 at 08:21
You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.
lng_filters_updated_also
<no value>
Вы присоединились къ {count} новому ​чату​.Вы присоединились къ {count} новымъ ​чатамъ​. Вы присоединились къ {count} новымъ ​чатамъ​.Вы присоединились къ {count} новыхъ ​чатовъ​.
Current
плацебо, May 24 at 08:20
Are you sure you want to start a live stream in this channel as your personal account?
lng_group_call_create_sure_channel
Начать трансляцію въ этомъ каналѣ отъ своего имени?
Войти въ видеочатъ въ этомъ каналѣ отъ своего имени?
Current
Ilya Van Dogh, Feb 13, 2022 at 12:14
Are you sure you want to join this video chat as your personal account?
lng_group_call_join_sure_personal
Войти въ видеочатъ отъ своего имени?
Войти въ голосовой чатъ отъ своего имени?
Current
Егꙮр, May 1, 2021 at 18:12
Are you sure you want to start a live stream in this channel as your personal account?
lng_group_call_create_sure_channel
Начать трансляцію въ этомъ каналѣ отъ своего имени?
Войти въ голосовой чатъ въ этомъ каналѣ отъ своего имени?
Current
Егꙮр, May 1, 2021 at 18:12
Video chat title
lng_group_call_edit_title_header
Названiе видеочата
Названiе голосового чата
Current
Егꙮр, May 1, 2021 at 18:11
Participants of this video chat will now see you as **{user}**
lng_group_call_switch_done
Теперь участники видеочата видятъ Васъ какъ **{user}**
Теперь участники голосового чата видятъ Васъ какъ **{user}**
Current
Егꙮр, May 1, 2021 at 18:11
Please install WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.
lng_payments_webview_install_webkit
Используйте свой менеджеръ пакетовъ, чтобы установить WebKitGTK (webkit2gtk-5.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0).
Используйте свой менеджеръ пакетовъ, чтобы установить WebKitGTK 4 (webkit2gtk-4.0).
Current
Егꙮр, May 1, 2021 at 18:10
Video Chat starts {when}
lng_group_call_starts
Видеочатъ начнётся {when}
Голосовой чатъ начнётся {when}
Current
Егꙮр, May 1, 2021 at 18:07
Recording stopped.
lng_group_call_recording_stopped
Запись видеочата остановлена.
Запись голосового чата остановлена.
Current
Егꙮр, May 1, 2021 at 17:59
Remove {channel} from the video chat and ban them?
lng_group_call_remove_channel
Удалить {channel} изъ видеочата?
Удалить {channel} изъ голосового чата?
Current
Егꙮр, May 1, 2021 at 17:59
{from} scheduled a video chat for {date}
lng_action_group_call_scheduled_group
{from} запланировалъ(а) видеочатъ на {date}
{from} запланировалъ(а) голосовой чатъ на {date}
Current
Егꙮр, May 1, 2021 at 17:58
{from} started a video chat
lng_action_group_call_started_group
{from} началъ(а) видеочатъ
{from} началъ(а) голосовой чатъ
Current
Егꙮр, May 1, 2021 at 17:58
Scheduled Video Chat
lng_group_call_scheduled_title
Запланированъ видеочатъ
Запланированъ голосовой чатъ
Current
Егꙮр, May 1, 2021 at 17:58
Are you sure you want to start the video chat now?
lng_group_call_start_now_sure
Начать видеочатъ сейчасъ?
Начать голосовой чатъ сейчасъ?
Current
Егꙮр, May 1, 2021 at 17:57
Start Video Chat as...
lng_group_call_start_as_header
Начать видеочатъ какъ...
Начать голосовой чатъ какъ...
Current
Егꙮр, May 1, 2021 at 17:54
Join the video chat {chat}?
lng_group_call_join_confirm
Присоединиться къ видеочату {chat}?
Присоединиться къ голосовому чату {chat}?
Current
Егꙮр, May 1, 2021 at 17:52
Join Video Chat as...
lng_group_call_join_as_header
Войти въ видеочатъ какъ...
Войти въ голосовой чатъ какъ...
Current
Егꙮр, May 1, 2021 at 17:52
The audio stream is being recorded.
lng_group_call_is_recorded
Аудіо записывается.
Голосовой чатъ записывается.
Current
Егꙮр, May 1, 2021 at 17:52
Audio recording started.
lng_group_call_recording_started
Включена запись звука.
Включена запись голосового чата.
Current
Егꙮр, May 1, 2021 at 17:51
Video chat title changed to {title}
lng_group_call_title_changed
Названiе видеочата измѣнено на {title}
Названiе голосового чата измѣнено на {title}
Current
Егꙮр, May 1, 2021 at 17:49
Leave your currently active video chat and join this video chat?
lng_group_call_leave_to_other_sure
Выйти изъ текущего голосового чата и присоединиться къ новому видеочату?
Выйти изъ текущего голосового чата и присоединиться къ новому голосовому чату?
Current
Ilya Van Dogh, Apr 14, 2021 at 11:31
Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
lng_bot_share_phone
<no value>
Вы хотите отправить свой номеръ телефона этому боту?
Current
Егꙮр, Mar 6, 2021 at 13:06
Manage video chats
lng_rights_group_manage_calls
Управленiе видеочатами
Управленiе голосовыми чатами
Current
Егꙮр, Mar 6, 2021 at 13:06
imported
lng_imported
<no value>
импортировано
Current
Егꙮр, Mar 6, 2021 at 13:05
This message was imported from another app. It may not be real.
lng_forwarded_imported
<no value>
Это сообщенiе было импортировано изъ другого приложенiя. Оно можетъ быть ненастоящимъ.
Current
Егꙮр, Mar 6, 2021 at 13:05
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.
lng_gigagroup_warning
Обычные участники (не администраторы) **навсегда** потеряют возможность писать сообщенія въ группѣ.

Это **нельзя** будетъ отмѣнить.
Обычные участники (не администраторы) **навсегда** потеряют возможность писать сообщения въ группѣ.

Это **нельзя** будетъ отмѣнить.
Current
Егꙮр, Mar 6, 2021 at 13:02
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sure
<no value>
Вы дѣйствительно хотите подѣлиться номеромъ телефона {phone} съ {user}?
Current
Егꙮр, Mar 6, 2021 at 12:59
A confirmation code was sent to
{email}
lng_passport_code_sent
<no value>
Кодъ подтвержденiя отправленъ на
{email}
Current
Егꙮр, Mar 6, 2021 at 12:58
Limit by number of users
lng_group_invite_usage_title
Число пользователей
Число вступленiй
Current
Егꙮр, Mar 6, 2021 at 12:13
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
lng_admin_log_about_text
Это списокъ всѣхъ служебныхъ дѣйствій, совершённыхъ администраторами группы за послѣднiе 48 часовъ.
Это списокъ всѣхъ служебныххъ дѣйствій, совершённыхъ администраторами группы за послѣднiе 48 часовъ.
Current
Ilya Van Dogh, Jan 27, 2021 at 22:49
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнѣе объ этой иницiативѣ: https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Ilya Van Dogh, Jan 27, 2021 at 22:49
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).
lng_export_about_frequent
Этотъ рейтингъ показываетъ, какимъ пользователямъ Вы чаще всего пишете. Telegram используетъ эту информацiю, чтобы показывать подсказки въ блокѣ «Люди» вверху въ разделѣ поиска. Такой рейтингъ также подсчитывается для инлайнъ-ботовъ, чтобы показывать тѣхъ, которыми Вы часто пользуетесь (подсказки въ меню вложенiй или когда Вы начинаете сообщенiе съ символа @).

Чтобы удалить эту информацiю, зайдите въ Настройки > Конфиденцiальность и безопасность > отключите опцiю «Подсказка людей при поискѣ» (требуется Telegram для iOS версіи 4.8.3 или Telegram для Android версіи 4.8.10 или выше).
Этотъ рейтингъ показываетъ, какимъ пользователямъ Вы чаще всего пишете. Telegram используетъ эту информацiю, чтобы показывать подсказки въ блокѣ «Люди» вверху въ разделѣ поиска. Такой рейтингъ также подсчитывается для инлайнъ-ботовъ, чтобы показывать тѣхъ, которыми Вы часто пользуетесь (подсказки въ меню вложенiй или когда Вы начинаете сообщенiе съ символа @).

Чтобы удалить эту информацiю, зайдите въ Настройки > Конфиденцiальность и безопасность > отключите опцiю «Подсказка людей при поиске» (требуется Telegram для iOS версии 4.8.3 или Telegram для Android версии 4.8.10 или выше).
Current
Ilya Van Dogh, Jan 27, 2021 at 22:49
Save As...
lng_context_save_audio_file
Сохранить какъ...
Сохранить аудiофайлъ какъ...
Current
Ilya Van Dogh, Jan 27, 2021 at 22:49
Subscribers will be notified when you post.
lng_will_be_notified
Участники получаютъ увѣдомленія о публикаціяхъ.
При отправке подписчики получатъ увѣдомленiе
Current
Ilya Van Dogh, Jan 27, 2021 at 22:49
The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
lng_change_phone_occupied
Номеръ {phone} уже привязанъ къ аккаунту въ Telegram. Сперва необходимо удалить тотъ аккаунтъ.
Номеръ {phone} уже привязанъ къ аккаунту въ Telegram. Удалите тотъ аккаунтъ, прежде чѣмъ перейти на новый номеръ.
Current
Ilya Van Dogh, Jan 27, 2021 at 22:49
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
Вы не будете видѣть появленіе въ сѣти и время активности пользователей, отъ которыхъ скрыли свои. Вмѣсто точнаго времени будетъ видно примѣрное значеніе (недавно, на этой недѣлѣ, въ этомъ мѣсяцѣ).
Важно: Вы не будете видѣть появленiе въ сѣти и время активности пользователей, отъ которыхъ скрыли свои. Вмѣсто времени будетъ видно примѣрное значенiе (недавно, на этой недѣлѣ, въ этомъ мѣсяцѣ).
Current
Ilya Van Dogh, Jan 27, 2021 at 22:49
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
<no value>
Перевод ({lang_name}), который Вы собираетесь использовать, закончен на {percent}%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через {link}.

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:43
End Video Chat
lng_group_call_end
Завершить видеочатъ
Завершить голосовой чатъ
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:42
Telegram Desktop does not have access to system wide keyboard input required for Push to Talk.
lng_group_call_mac_access
Чтобы Вы могли использовать горячiе клавиши для управленiя микрофономъ, Telegram нуженъ доступъ къ отслеживанiю ввода съ клавiатуры.
Чтобы Вы могли использовать горячiе клавиши для управленiя микрофономъ, Telegram нуженъ доступъ къ отслеживанiю ввода съ клавиатуры.
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:42
Video Chat
lng_group_call_title
Видеочатъ
Голосовой чатъ
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:41
Live stream finished ({duration})
lng_action_group_call_finished
Трансляцiя закончена ({duration})
Голосовой чатъ законченъ ({duration})
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:41
Sorry, you can't join video chats as an anonymous administrator.
lng_group_call_no_anonymous
Анонимные администраторы не могутъ участвовать въ видеочатахъ.
Анонимные администраторы не могутъ участвовать въ голосовыхъ чатахъ.
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:40
{from} started a new video chat
lng_admin_log_started_group_call
{from} началъ(а) видеочатъ
{from} началъ(а) голосовой чатъ
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:40
{from} ended the video chat
lng_admin_log_discarded_group_call
{from} завершилъ(а) видеочатъ
{from} завершилъ(а) голосовой чатъ
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:39
Manage video chats
lng_admin_log_admin_manage_calls
Управленiе видеочатами
Управленiе голосовыми чатами
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:39
You invited **{count} participant** to the video chat.You invited **{count} participants** to the video chat.
lng_group_call_invite_done_many
Вы пригласили **{count} человѣка** въ видеочатъ.Вы пригласили **{count} человѣка** въ видеочатъ.Вы пригласили **{count} человѣкъ** въ видеочатъ.Вы пригласили **{count} человѣка** въ видеочатъ.
Вы пригласили **{count} человѣка** въ голосовой чатъ.Вы пригласили **{count} человѣка** въ голосовой чатъ.Вы пригласили **{count} человѣкъ** въ голосовой чатъ.Вы пригласили **{count} человѣка** въ голосовой чатъ.
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:39
You invited {user} to the video chat.
lng_group_call_invite_done_user
Вы пригласили {user} въ видеочатъ.
Вы пригласили {user} въ голосовой чатъ.
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:38
Leave your currently active video chat and join this video chat?
lng_group_call_leave_to_other_sure
Выйти изъ текущего голосового чата и присоединиться къ новому видеочату?
Выйти изъ текущего голосового чата и присоединиться къ голосовому чату въ этой группѣ?
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:38
End your active call and join this video chat?
lng_call_leave_to_other_sure
Завершить текущiй звонокъ и присоединиться къ этому видеочату?
Завершить текущий звонокъ и присоединиться къ голосовому чату въ этой группѣ?
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:36
Video chats
lng_admin_log_filter_voice_chats
Видеочаты
Голосовые чаты
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:34
Sorry, this video chat has too many participants at the moment.
lng_group_call_too_many
Въ этомъ видеочатѣ максимальное число участниковъ.
Въ этомъ голосовомъ чатѣ максимальное число участниковъ.
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:33
Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?
lng_context_mark_read_sure
Вы точно хотите помѣтить всѣ чаты въ этой папкѣ какъ прочитанные?
Вы точно хотите помѣтить всѣ чаты в этой папкѣ какъ прочитанные?
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:29
You can complete this action only if you have:
lng_bots_password_confirm_check_about
Вы сможете завершить это дѣйствiе, если:
Вы сможете завершить это дѣйствие, если:
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:29
Please enter your password to confirm this action.
lng_bots_password_confirm_description
Для подтвержденiя дѣйствiя, пожалуйста, введите пароль.
Для подтвержденiя действия, пожалуйста, введите пароль.
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:28
End video chat
lng_group_call_also_end
Завершить видеочатъ
Завершить голосовой чатъ
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:26
Do you want to leave this video chat?
lng_group_call_leave_sure
Вы точно хотите выйти изъ этого видеочата?
Вы точно хотите выйти изъ этого голосового чата?
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:26
Start a video chat in this group?
lng_group_call_create_sure
Начать видеочатъ въ этой группѣ?
Начать голосовой чатъ въ этой группѣ?
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:25
the video chat
lng_action_invite_user_chat
видеочатъ
голосовой чатъ
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:25
Share my phone number
lng_contact_share_phone
<no value>
Показать номеръ телефона
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:23
Language
lng_settings_language
<no value>
Языкъ
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:22
Do you want to hide the pinned message bar? It will stay hidden until a new message is pinned.
lng_pinned_hide_all_sure
Скрыть панель съ закрѣплёнными сообщенiями? Она появится снова, только когда будетъ закрѣплено новое сообщенiе.
Скрыть панель с закрѣплёнными сообщенiями? Она появится снова, только когда будетъ закрѣплено новое сообщенiе.
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:21
Share my phone number
lng_new_contact_share
<no value>
Показать номеръ телефона
Current
Егꙮр, Dec 29, 2020 at 21:15
Archive
lng_archived_add
Архивировать
Архивировать чатъ
Current
Егꙮр, Oct 13, 2020 at 17:07
Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.
lng_about_text_1
Офицiальное безплатное приложенiе для быстраго и безопаснаго обмѣна сообщенiями на основѣ [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a].
Официальное безплатное приложенiе для быстраго и безопаснаго обмѣна сообщенiями на основѣ [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a].
Current
Егꙮр, Oct 13, 2020 at 16:59
Official free messaging app based on {api_link}
for speed and security.
lng_about_text1
Офицiальное безплатное приложенiе для 
быстраго и безопаснаго обмѣна сообщенiями
на основѣ {api_link}.
Официальное безплатное приложенiе для 
быстраго и безопаснаго обмѣна сообщенiями
на основѣ {api_link}.
Current
Егꙮр, Oct 13, 2020 at 16:58
No cached data found!
lng_settings_no_data_cached
Нѣтъ кэшированныхъ данныхъ!
Нѣтъ кэшированных данныхъ!
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.
lng_group_blocked_list_about
Заблокированные пользователи удаляются изъ группы и смогутъ вернуться только по приглашенiю администратора.
Ссылки-приглашенiя для нихъ не работаютъ.
Заблокированные пользователи удаляются изъ группы и смогутъ вѣрнуться только по приглашенiю администратора.
Ссылки-приглашенiя для нихъ не работаютъ.
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.
lng_theme_no_desktop_version
Къ сожалѣнiю, эта тема не подходитъ для приложенiя Telegram Desktop.
Къ сожалѣнiю, эта тема не подходитъ для приложенiя Telegram Desktop.

(Кромѣ того, Telegram Desktop пока не поддерживаетъ облачныя темы.)
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
Hebrew
cloud_lng_passport_in_he
на ивритѣ
на иврите
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнѣе объ этой инициативѣ: https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
lng_about_text_3
Подробнѣе — въ
{faq_open}отвѣтахъ на популярные вопросы о Telegram{faq_close}.
Подробнѣе — въ
{faq_open}отвѣтах на популярные вопросы о Telegram{faq_close}.
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
{chat}, {second_chat} and {count} more unread chat{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats
lng_archived_unread
{chat}, {second_chat} и ещё {count} непрочитанный чатъ{chat}, {second_chat} и ещё {count} непрочитанныхъ чата{chat}, {second_chat} и ещё {count} непрочитанныхъ чатовъ{chat}, {second_chat} и ещё {count} непрочитанныхъ чатовъ
{chat}, {second_chat} и ещё {count} непрочитанный чатъ{chat}, {second_chat} и ещё {count} непрочитанных чата{chat}, {second_chat} и ещё {count} непрочитанныхъ чатовъ{chat}, {second_chat} и ещё {count} непрочитанныхъ чатовъ
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
Hide Others
lng_mac_menu_hide_others
Свернуть остальное
Свѣрнуть остальное
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
Hide {telegram}
lng_mac_menu_hide_telegram
Свернуть {telegram}
Свѣрнуть {telegram}
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. To remove it from your chat list, right click it and select **Hide**.
cloud_lng_about_psa_covid
Это экстренная новость о пандеміи COVID-19. Чтобы скрыть её изъ списка чатовъ, нажмите на сообщенiе правой кнопкой и выберите **Скрыть**.
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Чтобы скрыть её изъ списка чатовъ, нажмите на сообщенiе правой кнопкой и выберите **Скрыть**.
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
For security reasons, you will be able to begin downloading your data in {hours}. We have notified all your devices about the export request to make sure it's authorized and give you time to react if it's not.

Please come back on {date} and repeat the request using the same device.
lng_export_delay
Въ целяхъ безопасности загрузку можно будетъ начать {hours}. На всѣ Ваши устройства было отправлено оповещенiе о запросѣ на экспортъ данныхъ — чтобы убедиться, что запросъ дѣйствительно отъ Васъ, и дать Вамъ время отреагировать, если это не такъ.

Пожалуйста, зайдите снова {date} и повторите запросъ съ того же устройства.
Въ целях безопасности загрузку можно будетъ начать {hours}. На всѣ Ваши устройства было отправлено оповещенiе о запросѣ на экспортъ данныхъ — чтобы убедиться, что запросъ дѣйствительно отъ Васъ, и дать Вамъ время отреагировать, если это не такъ.

Пожалуйста, зайдите снова {date} и повторите запросъ съ того же устройства.
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
less than an hour
lng_export_delay_less_than_hour
менѣе чѣмъ въ теченiе часа
менѣе чѣм въ теченiе часа
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).
lng_export_about_frequent
Этотъ рейтингъ показываетъ, какимъ пользователямъ Вы чаще всего пишете. Telegram используетъ эту информацiю, чтобы показывать подсказки въ блокѣ «Люди» вверху въ разделѣ поиска. Такой рейтингъ также подсчитывается для инлайнъ-ботовъ, чтобы показывать тѣхъ, которыми Вы часто пользуетесь (подсказки въ меню вложенiй или когда Вы начинаете сообщенiе съ символа @).

Чтобы удалить эту информацiю, зайдите въ Настройки > Конфиденцiальность и безопасность > отключите опцiю «Подсказка людей при поискѣ» (требуется Telegram для iOS версіи 4.8.3 или Telegram для Android версіи 4.8.10 или выше).
Этотъ рейтингъ показываетъ, какимъ пользователямъ Вы чаще всего пишете. Telegram используетъ эту информацiю, чтобы показывать подсказки въ блокѣ «Люди» вверху въ разделѣ поиска. Такой рейтинг также подсчитывается для инлайнъ-ботовъ, чтобы показывать тѣхъ, которыми Вы часто пользуетесь (подсказки въ меню вложенiй или когда Вы начинаете сообщенiе съ символа @).

Чтобы удалить эту информацiю, зайдите въ Настройки > Конфиденцiальность и безопасность > отключите опцiю «Подсказка людей при поиске» (требуется Telegram для iOS версии 4.8.3 или Telegram для Android версии 4.8.10 или выше).
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
Unfortunately, this custom language pack ({lang_name}) doesn't contain data for Telegram Desktop. You can contribute to this language pack using the {link}.
lng_language_not_ready_about
Къ сожалѣнiю, въ этомъ неофицiальномъ переводе ({lang_name}) нѣтъ текстовъ приложенiя Telegram для П.К. Вы можете использовать {link}, чтобы помочь съ переводомъ приложенiя.
Къ сожалѣнiю, въ этомъ неофициальном переводе ({lang_name}) нѣтъ текстовъ приложенiя Telegram для П.К. Вы можете использовать {link}, чтобы помочь съ переводомъ приложенiя.
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?
lng_launch_exe_warning
Это исполняемый файлъ формата {extension}.
Онъ можетъ быть небезопаснымъ.
Вы дѣйствительно хотите запустить его?
Это исполняемый файлъ формата {extension}.
Он можетъ быть небезопаснымъ.
Вы дѣйствительно хотите запустить его?
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
No answers
lng_polls_answers_none
Отвѣтовъ пока нѣтъ
Отвѣтов пока нѣтъ
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
Poll options
lng_polls_create_options
Варiанты отвѣта
Варианты отвѣта
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
lng_polls_create_limit
Можно добавить ещё {count} варiантъ отвѣта.Можно добавить ещё {count} варiанта отвѣта.Можно добавить ещё {count} варiантовъ отвѣта.Можно добавить ещё {count} варiантовъ отвѣта.
Можно добавить ещё {count} вариантъ отвѣта.Можно добавить ещё {count} варианта отвѣта.Можно добавить ещё {count} вариантов отвѣта.Можно добавить ещё {count} вариантовъ отвѣта.
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
You have added the maximum number of options.
lng_polls_create_maximum
Вы указали максимальное количество варiантовъ отвѣта.
Вы указали максимальное количество вариантовъ отвѣта.
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
Quiz Mode
lng_polls_create_quiz_mode
Режимъ викторины
Режим викторины
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
Please enter at least two options.
lng_polls_choose_answers
Требуется указать не меньше двухъ варiантовъ отвѣта.
Требуется указать не меньше двухъ вариантовъ отвѣта.
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
lng_polls_solution_about
Участники увидятъ этотъ текстъ, если выберутъ неправильный отвѣтъ (полезно для образовательныхъ тестовъ).
Участники увидят этотъ текстъ, если выберутъ неправильный отвѣтъ (полезно для образовательных тестовъ).
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
Please choose at least one chat for this folder.
lng_filters_empty
Необходимо выбрать хотя бы одинъ чатъ для папки.
Необходимо выбрать хотя бы один чатъ для папки.
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
Recommended folders
lng_filters_recommended
Рекомендованныя папки
Рекомендованные папки
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
lng_passport_new_phone_code
Обратите вниманiе: на указанный Вами номеръ телефона придётъ кодъ подтвержденiя.
Обратите вниманiе: на указанный Вами номеръ телефона придёт кодъ подтвержденiя.
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
Sorry, that's too many scans for one document.
lng_passport_scans_limit_reached
Слишкомъ много скановъ одного документа.
Слишком много скановъ одного документа.
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
If you allow access, contacts are continuously synced with Telegram. You can adjust this in Settings > Privacy & Security on mobile devices.
lng_export_option_contacts_about
Если Вы разрѣшаете приложенiю доступъ къ контактамъ, информацiя о нихъ постоянно синхронизируется съ Telegram. Отключить синхронизацiю можно съ мобильныхъ устройствъ въ настройкахъ приложенiя > Конфиденцiальность и безопасность.
Если Вы разрѣшаете приложенiю доступъ къ контактамъ, информацiя о нихъ постоянно синхронизируется съ Telegram. Отключить синхронизацiю можно съ мобильных устройствъ въ настройкахъ приложенiя > Конфиденцiальность и безопасность.
Current
Ilya Van Dogh, Sep 23, 2020 at 17:30
Load More