Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

~~机器人将会获取您的手机号码。这可能对机器人与其它服务的集成有用~~。

此机器人将会知道您的手机号码，这可以对与其他服务的集成有利。

Previous

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:06

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

ChatList.PsaAlert.covid

~~这条消息为您提供了一个有关正在发生的流行病的公共服务通告。欲知详情，请访问~~ https://telegram.org/blog/coronavirus

此信息为您提供正在发生的新冠肺炎疫情相关公共服务公告。了解有关此计划的更多咨询：https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Chat.PsaTooltip.covid

~~这条消息为您提供了一个有关正在发生的流行病的公共服务通告。欲知详情，请访问~~ https://telegram.org/blog/coronavirus

此信息为您提供正在发生的新冠肺炎疫情相关公共服务公告。了解有关此计划的更多咨询：https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamGroupWarning

⚠️ 警告:~~多个用户举报该账户为诈骗账户，在其套取你的财物之前请务必小心~~。

⚠️ 警告:许多用户举报这个帐户涉嫌欺诈。请小心，尤其是当它向你要钱的时候。

Previous

Nice Giraffe, Jan 14, 2021 at 17:55

Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()

AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1

~~在电脑上~~从 [desktop.telegram.org]() ~~获取桌面版本的~~ Telegram

从 [desktop.telegram.org]() 下载 Telegram 电脑版

Previous

Nice Giraffe, Dec 24, 2020 at 15:37

Stats.Message.PrivateShares

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Stats.Message.PublicShares

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Stats.Message.Views

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Proximity alert canceled

Location.ProximityAlertCancelled

<no value>

靠近提醒已取消

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

We will notify you once any group member is within %@ from you.

Location.ProximityAlertSetTextGroup

<no value>

任何群成员离您%@以内我们将会通知您。

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

We will notify you once %1$@ is within %2$@ from you.

Location.ProximityAlertSetText

<no value>

%1$@距离您%2$@以内时我们将会通知您。

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Proximity alert set

Location.ProximityAlertSetTitle

<no value>

靠近提醒设置成功

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Location.LiveLocationRequired.ShareLocation

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

For the alert to work, please share your live location in this chat.

Location.LiveLocationRequired.Description

<no value>

为了使提醒功能生效，请将您的实时位置分享到此群组。

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Location.LiveLocationRequired.Title

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Pin for me and %@

Conversation.PinMessagesFor

<no value>

同时对%@置顶

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Conversation.PinMessagesForMe

<no value>

仅对我置顶

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Hide Pinned Messages

Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages

<no value>

隐藏置顶消息

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Unpin All Messages

Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages

<no value>

取消全部置顶

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Show All Messages

Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages

<no value>

显示全部消息

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender. Continue?

OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert

<no value>

预览该文件会潜在地暴露您的IP地址给发送者，确定继续吗？

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

Chat.PinnedMessagesHiddenText

<no value>

只有新消息被置顶时，您才会看到消息置顶栏。

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Pinned Messages Hidden

Chat.PinnedMessagesHiddenTitle

<no value>

置顶消息已隐藏

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Message unpinned.%@ messages unpinned.

Chat.MessagesUnpinned

<no value>

%@ 条消息已取消置顶

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Unpin All Messages

Chat.PanelUnpinAllMessages

<no value>

取消所有置顶

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Don't Show Pinned Messages

Chat.PanelHidePinnedMessages

<no value>

不显示置顶消息

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Pinned Message%@ Pinned Messages

Chat.TitlePinnedMessages

<no value>

%@ 条置顶消息

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

%@ File%@ Files

ChatList.MessageFiles

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Alert when any group member is close

Location.ProximityGroupTip

<no value>

当任何群组成员关闭时发出警报

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Alert when %@ is close

Location.ProximityTip

<no value>

当%@关闭时发出警报

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Location.ProximityNotification.DistanceMI

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Location.ProximityNotification.DistanceM

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Location.ProximityNotification.DistanceKM

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

You are already closer than %@

Location.ProximityNotification.AlreadyClose

<no value>

您已接近%@以内

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Notify when %1$@ is within %2$@

Location.ProximityNotification.NotifyLong

<no value>

当%1$@在%2$@以内时通知

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Notify me within %@

Location.ProximityNotification.Notify

<no value>

靠近%@内通知我

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Proximity Alert

Location.ProximityNotification.Title

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

You are now within %1$@ from %2$@

Notification.ProximityYouReached

<no value>

您此刻距离%2$@%1$@以内

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

%1$@ is now within %2$@ from you

Notification.ProximityReachedYou

<no value>

%1$@此刻离您%2$@以内

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

%1$@ is now within %2$@ from %3$@

Notification.ProximityReached

<no value>

%1$@距离%3$@%2$@以内

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Send a slot machine emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B0

<no value>

发送老虎机表情，试试手气。

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Select All %@ ItemsSelect All %@ Items

Conversation.ContextMenuSelectAll

<no value>

选择所有（%@项）

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Conversation.ContextMenuSelect

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Conversation.PinMessageAlertPin

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

Conversation.PinOlderMessageAlertText

<no value>

是否在置顶较旧的信息时，同时保留置顶较新的信息？

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Conversation.PinOlderMessageAlertTitle

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

%@ Music File%@ Music Files

ChatList.MessageMusic

<no value>

%@个音乐文件

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

View Statistics

Conversation.ContextViewStats

<no value>

查看统计数据

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Sorry, this post has been removed from the discussion group.

Channel.DiscussionMessageUnavailable

<no value>

抱歉，该内容已从讨论群中移除。

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChat.DescriptionText

<no value>

该聊天可以帮助您实时追踪您在频道发表评论的所有回复。

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

%@ links the group as its discussion board.

Channel.CommentsGroup.HeaderGroupSet

<no value>

%@ 已关联本群作为讨论区。

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

%@ is selected as the group that hosts comments for your channel.

Channel.CommentsGroup.HeaderSet

<no value>

您频道的所有评论内容将寄存在群组 %@ 。

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Select a group chat that will host comments from your channel.

Channel.CommentsGroup.Header

<no value>

请选择一个用于寄存频道评论的群组。

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Block and Delete Replies

Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle

<no value>

屏蔽并删除回复

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Conversation.ContextMenuBlock

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Conversation.InputTextPlaceholderComment

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Conversation.InputTextPlaceholderReply

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Discussion started

Conversation.DiscussionStarted

<no value>

讨论已开始

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

No comments here yet...

Conversation.DiscussionNotStarted

<no value>

这里空空如也

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Conversation.MessageLeaveCommentShort

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Conversation.TitleRepliesFormat

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

[%@]Reply[%@]Replies

Conversation.TitleReplies

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Conversation.TitleRepliesEmpty

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

Conversation.TitleCommentsFormat

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05

[%@]Comment[%@]Comments

Conversation.TitleComments

<no value>

Previous

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:05