Search in:AllGreeceAndroid

Bots And Payments393 393 phrases  •  176 screenshots

Να επίτρεπεται το %1$s να περάσει το όνομα και το id σας από το Telegram (όχι τον αριθμό τηλεφώνου) σε σελίδες που ανοίγεις με αυτό το bot;
BotPermissionGameAlert
?
Επιτρέπετε στο %1$s να διαβιβάσει το όνομα και το αναγνωριστικό σας στο Telegram (όχι τον αριθμό τηλεφώνου) στις σελίδες που ανοίγετε με αυτό το bot;
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
PaymentWarningText
?
Ούτε η Telegram ούτε η %1$s θα έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες της πιστωτικής σας κάρτας. Τα στοιχεία της πιστωτικής κάρτας θα διαχειρίζεται μόνο το σύστημα πληρωμών, %2$s.

Οι πληρωμές θα πηγαίνουν απευθείας στον προγραμματιστή του %1$s. Το Telegram δεν μπορεί να παρέχει εγγυήσεις, οπότε προχωρήστε με δική σας ευθύνη. Σε περίπτωση προβλημάτων, επικοινωνήστε με τον προγραμματιστή του %1$s ή με την τράπεζά σας.
Θέλετε να μοιραστείτε την τοποθεσία σας;
ShareYouLocationTitle
?
Κοινή χρήση τοποθεσίας σας?
Αυτό το bot θα ήθελε να μάθει την τοποθεσία σας κάθε φορά που του στέλνετε ένα αίτημα. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να παρέχει αποτελέσματα με βάση την συγκεκριμένη τοποθεσία σας.
ShareYouLocationInline
?
Αυτό το bot θα ήθελε να γνωρίζει την τοποθεσία σας κάθε φορά που του στέλνετε μια αίτηση. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή αποτελεσμάτων για συγκεκριμένη τοποθεσία.
Αυτό θα στείλει την τρέχουσα τοποθεσία σας στο bot.
ShareYouLocationInfo
?
Αυτό θα στείλει την τρέχουσα τοποθεσία σας στο bot.
Παρακαλώ, λάβετε υπόψιν ότι τα inline bots προσφέρονται από τρίτους προγραμματιστές. Για να λειτουργήσει το bot, οι χαρακτήρες που γράφεις μετά το όνομα του bot στέλνονται στους σχετικούς προγραμματιστές.
SecretChatContextBotAlert
?
Λάβετε υπόψη ότι τα inline bots παρέχονται από τρίτους προγραμματιστές. Για να λειτουργήσει το bot, τα σύμβολα που πληκτρολογείτε μετά το όνομα χρήστη του bot αποστέλλονται στον αντίστοιχο προγραμματιστή του.
Ανασκόπηση Συναλλαγής
PaymentTransactionReview
?
Επισκόπηση Συναλλαγής
Θέλετε όντως να μεταφέρετε %1$s στο %2$s bot για %3$s?
PaymentTransactionMessage
?
Σίγουρα θέλετε να μεταφέρετε %1$s στο %2$s bot για %3$s?
what's this?
BotAdWhat
?
Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s**?
BotEmojiStatusSetRequest
?
Confirm
BotEmojiStatusConfirm
?
Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s** for **%2$s**?
BotEmojiStatusSetRequestFor
?
%d minute%d minutes
BotEmojiStatusSetRequestForMinute
?
Close
BotFullscreenClose
?
Do you want to buy **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star?Do you want to buy **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars?
StarsConfirmPurchaseText2
?
By purchasing you agree to the **Terms of Service**.
StarsConfirmPurchaseTOS
?
Downloads
BotDownloads
?
Share Message
BotShareMessage
?
Message preview
BotShareMessagePreview
?
%s offers you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfo
?
Share with...
BotShareMessageShare
?
**%s** can now set your emoji status at any time.
BotEmojiStatusPermissionRequestGranted
?
**%s** can now access your location
BotLocationPermissionRequestGranted
?
Back
BotFullscreenBack
?
Share to…
BotShareToTopic
?
Open
BotFileDownloadOpen
?
File saved to Downloads
BotFileDownloaded
?
Cancel
BotFileDownloadCancel
?
Downloading...
BotFileDownloading
?
Off
AffiliateProgramBotOff
?
Reward those who help grow your user base.
BotAffiliateProgramText
?
Share revenue with affiliates
BotAffiliateProgramFeature1Title
?
Set the commission for revenue generated by users referred to you.
BotAffiliateProgramFeature1
?
Launch your affiliate program
BotAffiliateProgramFeature2Title
?
Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.
BotAffiliateProgramFeature2
?
Let affiliates promote you
BotAffiliateProgramFeature3Title
?
Affiliates will share your referral link with their audience.
BotAffiliateProgramFeature3
?
Share a link to %1$s with other users and earn %2$s of their spending there.
ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner
?
Affiliate program started
AffiliateProgramStartedTitle
?
Any Telegram user, channel owner or mini app developer can now join your program.
AffiliateProgramStartedText
?
Joined Program
AffiliateProgramJoinedTitle
?
You can now copy the referral link.
AffiliateProgramJoinedText
?
Referral Link
ChannelAffiliateProgramLinkTitle
?
Share this link with your friends to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.
ChannelAffiliateProgramLinkTextUser
?
Copy Link
ChannelAffiliateProgramLinkCopy
?
No one has opened %s through this link.
ChannelAffiliateProgramLinkOpenedNone
?
This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.
AffiliateProgramUpdateAlertText
?
Update
AffiliateProgramUpdateAlertButton
?
Leave
LeaveAffiliateLinkButton
?
Revoke Link
LeaveAffiliateLink
?
Are you sure you want to revoke the link of **%1$s**?
LeaveAffiliateLinkAlert
?
Link copied to clipboard
AffiliateProgramLinkCopiedTitle
?
Share this link and earn **%1$s** of what people who use it spend in **%2$s**!
AffiliateProgramLinkCopiedText
?
Retake
StoreCollageRetake
?
Hold and drag tiles to reorder them.
StoryCollageMenuHint
?
Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.
ProfileBotAffiliateProgramInfo
?
Share this link with your subscribers to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.
ChannelAffiliateProgramLinkTextChannel
?
Affiliate program ended
AffiliateProgramEndedTitle
?
Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.
AffiliateProgramEndedText
?
%1$d user has opened %2$s through this link.%1$d users have opened %2$s through this link.
ChannelAffiliateProgramLinkOpened
?
Start
AffiliateProgramStartAlertButton
?
If you end your affiliate program:
AffiliateProgramStopText
?
Any referral links already shared will be disabled in **24** hours.
AffiliateProgramStopText1
?
All participants affiliates will be notified.
AffiliateProgramStopText2
?
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
AffiliateProgramStopText3
?
End Anyway
AffiliateProgramStopButton
?
End Affiliate Program
AffiliateProgramStop
?
Update Affiliate Program
AffiliateProgramUpdate
?
By updating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.
AffiliateProgramUpdateInfo
?
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramUpdateInfoLink
?
%1$dy%1$dy
YearsShort
?
Emoji status updated.
BotEmojiStatusUpdated
?
Download Document
BotDownloadFileTitle
?
**%s** offers you to download the following file:
BotDownloadFileText
?
Download
BotDownloadFileDownload
?
Allow access to
BotProfilePermissions
?
Emoji Status
BotProfilePermissionEmojiStatus
?
Geolocation
BotProfilePermissionLocation
?
Biometrics
BotProfilePermissionBiometry
?
**%1$s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$s**.
BotEmojiStatusPermissionRequest
?
Decline
BotEmojiStatusPermissionDecline
?
Allow
BotEmojiStatusPermissionAllow
?
**%1$s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$s**.
BotLocationPermissionRequest
?
Decline
BotLocationPermissionDecline
?
Settings
BotLocationPermissionSettings
?
**%s** can no longer access your location since you restricted Telegram from accessing it.
BotLocationPermissionRequestDeniedApp
?
Change in Settings \>
BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings
?
Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** Star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** Stars per month?
StarsConfirmSubscriptionText2
?
Subscribe for ⭐️ %d / month
StarsConfirmSubscriptionButton
?
By subscribing you agree to the **Terms of Service**.
StarsConfirmSubscriptionTOS
?
View %s
ChannelAffiliateProgramJoinViewBot
?
App's daily revenue per user: ⭐️ %s
ChannelAffiliateProgramJoinRevenue
?
Θα θέλατε να μοιραστείτε τον αριθμό τηλεφώνου σας;
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Κοινή χρήση του αριθμού τηλεφώνου σας;
Το bot θα γνωρίζει τον αριθμό του τηλεφώνου σας. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για την ενοποίηση με άλλες υπηρεσίες.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
?
Το bot θα γνωρίζει τον αριθμό του τηλεφώνου σας. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για την ενσωμάτωση με άλλες υπηρεσίες.
Continue last thread
BotForumContinueChat
?
New Thread
BotForumAskForStartNewChatTitle
?
Type any message to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChat
?
Log in to **%s**
BotAuthTitle
?
This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthBotSubtitle
?
Log In
BotAuthLogin
?
**%1$s** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%2$s**.
ManagedBotChatInfo
?
%s created!
CreateManagedBotCreatedTitle
?
**%s** will manage this bot for you.
CreateManagedBotCreatedText
?
Created and managed by **@%s**
ProfileBotManagedBy
?
Create Bot
CreateManagedBotTitle
?
**%s** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.
CreateManagedBotText
?
Bot Name
CreateManagedBotName
?
Tap to edit bot name.
CreateManagedBotNameInfo
?
Username
CreateManagedBotUsername
?
Create
CreateManagedBotButton
?
**%s** doesn’t support Bot Management mode.
CreateManagedBotUnsupported
?
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramStartInfoLink
https://telegram.org/privacy
bot
Bot
bot
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
PaymentTestInvoice
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ %1$s
PaymentCheckoutPay
ΠΛΗΡΩΜΗ %1$s
Ολοκλήρωση Αγοράς
PaymentCheckout
Ολοκλήρωση Αγοράς
Σύνολο
PaymentTransactionTotal
Σύνολο
Τρόπος πληρωμής
PaymentCheckoutMethod
Τρόπος πληρωμής
Πάροχος πληρωμών
PaymentCheckoutProvider
Πάροχος πληρωμών
Διεύθυνση αποστολής
PaymentShippingAddress
Διεύθυνση αποστολής
Όνομα
PaymentCheckoutName
Όνομα
Τηλέφωνο
PaymentCheckoutPhoneNumber
Τηλέφωνο
Διεύθυνση επικοινωνίας
PaymentCheckoutEmail
Διεύθυνση επικοινωνίας
Μέθοδος αποστολής
PaymentCheckoutShippingMethod
Μέθοδος αποστολής
Τι μπορεί να κάνει αυτό το bot;
BotInfoTitle
Τι μπορεί να κάνει αυτό το bot;
ΕΝΑΡΞΗ
BotStart
ΕΝΑΡΞΗ
Προσθήκη του/της %1$s στη συνομιλία %2$s;
AddToTheGroupTitle
Προσθήκη %1$s στη συνομιλία %2$s;
έχει πρόσβαση στα μηνύματα
BotStatusRead
έχει πρόσβαση στα μηνύματα
ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ
PaymentInvoice
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
Το bot αυτό δε μπορεί να συμμετέχει σε ομάδες.
BotCantJoinGroups
Το bot αυτό δε μπορεί να συμμετέχει σε ομάδες.
Πέτυχες %1$s πόντους
ActionYouScored
Σκοράρατε %1$s
Ο un1 πέτυχε %1$s πόντους
ActionUserScored
un1 σκόραρε %1$s
Θέλετε να μοιραστείτε το παιχνίδι με %1$s;
SendGameToGroup
Θέλετε να μοιραστείτε το παιχνίδι με %1$s;
Θέλετε να μοιραστείτε το παιχνίδι με %1$s;
SendGameTo
Θέλετε να μοιραστείτε το παιχνίδι με %1$s;
Μέθοδος αποστολής
PaymentShippingMethod
Μέθοδος αποστολής
Πέτυχες %1$s πόντους στο un2
ActionYouScoredInGame
Σκοράρατε %1$s στο un2
Προειδοποίηση
PaymentWarning
Προειδοποίηση
ΟΚ
OK
Εντάξει
OK
Πληροφορίες αποστολής
PaymentShippingInfo
Πληροφορίες αποστολής
Διεύθυνση 1 (Οδός)
PaymentShippingAddress1Placeholder
Διεύθυνση 1 (Οδός)
Διεύθυνση 2 (Οδός)
PaymentShippingAddress2Placeholder
Διεύθυνση 2 (Οδός)
Πόλη
PaymentShippingCityPlaceholder
Πόλη
Πολιτεία
PaymentShippingStatePlaceholder
Πολιτεία
Χώρα
PaymentShippingCountry
Χώρα
Τ.Κ.
PaymentShippingZipPlaceholder
Ταχυδρ. Κωδικός
Παραλήπτης
PaymentShippingReceiver
Παραλήπτης
Ονοματεπώνυμο
PaymentShippingName
Ονοματεπώνυμο
E-Mail
PaymentShippingEmailPlaceholder
Email
Τηλέφωνο
PaymentShippingPhoneNumber
Τηλέφωνο
Password & Email
PaymentPassword
Κωδικός & Email
Password
PaymentPasswordTitle
Κωδικός πρόσβασης
Enter a password
PaymentPasswordEnter
Εισάγετε εναν κωδικό
Re-enter your password
PaymentPasswordReEnter
Εισάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασής σας
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
PaymentPasswordInfo
Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης για να προστατεύσετε τα στοιχεία πληρωμής σας. Θα σας ζητηθεί να το εισάγετε όταν συνδεθείτε.
Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης για να προστατεύσετε τα στοιχεία πληρωμής σας. Θα σας ζητηθεί να το εισαγάγετε όταν συνδεθείτε.
Recovery email
PaymentPasswordEmailTitle
Email ανάκτησης
Your email address
PaymentPasswordEmail
Το Email σας
Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
PaymentPasswordEmailInfo
Προσθέστε μια έγκυρη διεύθυνση email. Είναι ο μόνος τρόπος για να ανακτήσετε έναν ξεχασμένο κωδικό πρόσβασης.
Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.
PaymentPhoneEmailToProvider
Τηλέφωνο και διεύθυνση email θα μεταβιβαστούν στο %1$s ως στοιχεία χρέωσης.
via
ViaBot
μέσω
Άνοιγμα διεύθυνσης %1$s?
OpenUrlAlert
Άνοιγμα διεύθυνσης: %1$s?
Tip (Optional)
PaymentTipOptional
Φιλοδώρημα (Προαιρετικό)
Tip
PaymentTip
Υπόδειξη
Clear payment info
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
Διαγραφή στοιχείων πληρωμής
Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.
PrivacyPaymentsClearAlert
Να διαγραφούν τα στοιχεία αποστολής και να δοθεί εντολή σε όλους τους παρόχους πληρωμών να αφαιρέσουν τις αποθηκευμένες πιστωτικές κάρτες σας; Σημειώστε ότι το Telegram δεν αποθηκεύει ποτέ τα δεδομένα της πιστωτικής σας κάρτας.
Payment info cleared.
PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared
Τα στοιχεία πληρωμής διαγράφηκαν.
Shipping info cleared.
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
Τα στοιχεία αποστολής διαγράφηκαν.
Payment and shipping info cleared.
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
Τα στοιχεία πληρωμής και αποστολής εκκαθαρίστηκαν.
Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.
InvoiceCantForwardSecretChat
Συγγνώμη, τα τιμολόγια δεν μπορούν να προωθηθούν σε απόρρητες συνομιλίες.
Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.
InvoiceCantSendSecretChat
Συγγνώμη, τα τιμολόγια δεν μπορούν να σταλούν σε απόρρητες συνομιλίες.
My Channels
MyChannels
Τα Κανάλια μου
My Groups
MyGroups
Οι Ομάδες μου
**%1$s** added as admin
UserAddedAsAdminHint
**%1$s** προστέθηκε ως Διαχειριστής
**%1$s** προστέθηκε ως διαχειριστής
Open page
BotOpenPageTitle
Άνοιγμα σελίδας
**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
BotOpenPageMessage
**%1$s** θα ήθελε να ανοίξει την εφαρμογή web για να προχωρήσει.

Θα μπορεί να έχει πρόσβαση στη **διεύθυνση IP** και στις βασικές πληροφορίες της συσκευής σας.
Add bot
AddBotButton
Προσθήκη Bot
as Member
AddBotButtonAsMember
ως Μέλος
This bot can't be added to the attachment menu.
BotCantAddToAttachMenu
Αυτό το bot δεν μπορεί να προστεθεί στο μενού συνημμένων.
Μόλις μεταφέρατε με επιτυχία %1$s προς/σε %2$s για %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
Μόλις μεταφέρατε με επιτυχία %1$s προς/σε %2$s για %3$s
Στοιχεία πληρωμής
PaymentCardInfo
Στοιχεία πληρωμής
Κάρτα πληρωμής
PaymentCardTitle
Κάρτα πληρωμής
Αριθμός Κάρτας
PaymentCardNumber
Αριθμός Κάρτας
ΜΜ/ΕΕ
PaymentCardExpireDate
MM/YY
Όνομα Επίθετο
PaymentCardName
Όνομα Επίθετο
Κωδικός Επαλήθευσης (CVV)
PaymentCardCvv
Κωδικός Επαλήθευσης (CVV)
Διεύθυνση χρέωσης
PaymentBillingAddress
Διεύθυνση χρέωσης
Αποθήκευση Στοιχείων Πληρωμής
PaymentCardSavePaymentInformation
Αποθήκευση Στοιχείων Πληρωμής
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα στοιχεία πληρωμής σας για μελλοντική χρήση.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα στοιχεία πληρωμής σας για μελλοντική χρήση. Θα αποθηκευτεί απευθείας στον πάροχο πληρωμών. Το Telegram δεν έχει πρόσβαση στα δεδομένα της πιστωτικής σας κάρτας.
Παρακαλώ *θέστε ενεργή την Επαλήθευση 2-Βημάτων* για να το ενεργοποιήσετε.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2
Παρακαλώ *ενεργοποιήστε την Επαλήθευση Δυο-Βημάτων* για να το ενεργοποιήσετε.
**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
BotRequestAttachPermission
**%1$s** ζητά να προστεθεί ως επιλογή στο μενού συνημμένων, ώστε να μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτό από οποιαδήποτε συνομιλία.
Ακύρωση
Cancel
Ακύρωση
Add to Menu
BotAddToMenu
Προσθήκη στο μενού
Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.
BotWebViewRequestGeolocationPermission
Επιτρέπετε σε **%1$s** να έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σας;

Ο προγραμματιστής του **%1$s** θα μπορεί να έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σας όταν αυτή η εφαρμογή ιστού είναι ανοιχτή.
Don't Allow
BotWebViewRequestDontAllow
Απόρριψη
Allow
BotWebViewRequestAllow
Αποδοχή
Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.
BotWebViewRequestCameraPermission
Επιτρέπετε σε **%1$s** να έχουν πρόσβαση στην κάμερά σας;

Ο προγραμματιστής του **%1$s** θα μπορεί να έχει πρόσβαση στην κάμερά σας όταν αυτή η εφαρμογή ιστού είναι ανοιχτή.
Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.
BotWebViewRequestMicrophonePermission
Επιτρέπετε σε **%1$s** να έχουν πρόσβαση στο μικρόφωνό σας;

Ο προγραμματιστής του **%1$s** θα μπορεί να έχει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας όταν αυτή η εφαρμογή ιστού είναι ανοιχτή.
Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.
ActionBotWebViewData
Τα δεδομένα από το κουμπί "%1$s" στάλθηκαν στο bot.
Αναζήτηση
Search
Αναζήτηση
Κοινοποίηση της επαφής μου
ShareMyContactInfo
Κοινή Χρήση επαφής μου
Ρυθμίσεις
BotSettings
Ρυθμίσεις
Load More