Search in:AllGreeceAndroid

Stories532 532 phrases  •  203 screenshots

Create %d StoryCreate %d Stories
StoriesCreate
?
Combine into Collage
StoriesCollage
?
Tap here to view your %d storyTap here to view your %d stories
HintViewStoriesMultiple
?
Create Multiple Stories
CreateMultipleStories
?
Post %d StoryPost %d Stories
StoryPrivacyButtonPostMultiple
?
Remove from Recent
StoriesRemoveFromRecent
?
Album
StoriesAlbum
?
All Stories
StoriesAlbumNameAllStories
?
%d Album%d Albums
StoriesAlbumCount
?
LIVE
LiveStoryBadge
?
%d watching%d watching
LiveStoryWatching
?
No Stream
LiveStoryDisconnected
?
Sent %s
LiveStoryMessageSent
?
Comment
LiveStoryCommentPlaceholder
?
React with Stars
LiveStoryReactTitle
?
Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**
LiveStoryReactText
?
Tap here to highlight message
LiveStoryHighlightHint
?
Edit Stars
LiveStoryMessageEditStars
?
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePin
?
characters
LiveStoryHighlightFeatureLength
?
emoji
LiveStoryHighlightFeatureEmoji
?
Highlight and Pin
LiveStoryHighlightTitle
?
Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**
LiveStoryHighlightText
?
Add ⭐️%s
StarsAddHighlightedMessage
?
change >
LiveStoryPeerChange
?
Start Live Stream
LiveStoryStart
?
Live
StoryLive
?
Stream as
StoryPrivacyPublishLiveAs
?
RTMP Settings
LiveStoryRTMPSettings
?
Stream from your phone
LiveStoryRTMPDisable
?
Allow Comments
StoryLiveAllowComments
?
Price per comment
LiveStoryPricePerComment
?
Free
LiveStoryPricePerCommentFree
?
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStoryPricePerCommentInfo
?
Start Live Stream
StoryLivePrivacyButtonPost
?
Comments Disabled
LiveStoryCommentsDisabled
?
Comment for ⭐️%s
CommentFor
?
End Live Stream
LiveStoryEndAlertTitle
?
Are you sure you want to stop the live stream?
LiveStoryEndAlertText
?
Stop
LiveStoryEndAlertButton
?
Live Settings
LiveStorySettingsHeader
?
Start Live Story as
StoryLivePrivacyPublishAs
?
To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.
VoipStreamStart
?
Stream settings
VoipChatStreamSettings
?
Server URL
VoipChatStreamServerUrl
?
Stream Key
VoipChatStreamKey
?
Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.
VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory
?
Connect Stream
LiveStoryRTMPEnable
?
Revoke Stream Key
LiveStoryRTMPRevoke
?
Continue Streaming
LiveStoryDisconnectedContinue
?
Live Settings
LiveStorySettings
?
End Live Stream
LiveStoryEnd
?
Who can view this Live Story
StoryLivePrivacyWhoCanView
?
**Select people** who will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListEmpty
?
Stream with a different app.
LiveStoryRTMPEnableInfo
?
Receive Stars from Viewers
LiveStoryReactAdminTitle
?
Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.
LiveStoryReactAdminEmptyText
?
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
LiveStoryReactAdminCant
?
Start Live Stream
StoryLivePrivacyAlertTitle
?
Choose who can view your live stream
StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile
?
admin
LiveStoryAdminRole
?
Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.
StarsNeededLiveComments
?
Add Audiotrack
StoryMusicTitle
?
Local Music
StoryMusicLocalMusic
?
Select from Files
StoryMusicSelectFromFiles
?
Saved Music
StoryMusicProfileMusic
?
Shared Audio
StoryMusicSearchMusic
?
Motion Photo **Off**
LivePhotoOff
?
Motion Photo **On**
LivePhotoOn
?
Add Audio
StoryMusicTitle2
?
Profile Music
AudioSearchProfile
?
Shared Music
AudioSearchChats
?
Add to Saved Messages
StoryAudioAddToSavedMessages
?
Add to Profile
StoryAudioAddToProfile
?
Added to Profile.
StoryAudioAddToProfileToast
?
Saved in **Saved Messages**.
StoryAudioAddToSavedMessagesToast
?
You can post **%1$d** story in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
Μπορείτε να δημοσιεύσετε **%1$d** ιστορίες σε **24** ώρες.
Εγγραφείτε στο **Telegram Premium** για να αυξήσετε αυτό το όριο σε **%2$d**.
None
StoryPrivacyNone
Χωρίς
Save Video
SaveVideo
Αποθήκευση βίντεο
Type to search.
SearchImagesType
Πληκτρολογήστε για Αναζήτηση.
Archive Settings
ArchiveSettings
Ρυθμίσεις αρχειοθήκης
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Συνομιλίες χωρίς σίγαση
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Διατήρηση πάντα αρχειοθετημένα
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Διατήρηση αρχειοθετημένων συνομιλιών στην Αρχειοθήκη, ακόμα και χωρίς σίγαση και λήψη ένα νέο μήνυμα.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Συνομιλίες από φακέλους
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Διατήρηση πάντα αρχειοθετημένες
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Διατήρηση αρχειοθετημένων συνομιλιών από φακέλους στην Αρχειοθήκη, ακόμα και αν δεν είναι σε σίγαση και λάβετε ένα νέο μήνυμα.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Νέες συνομιλίες από άγνωστους χρήστες
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Αυτόματη αρχειοθέτηση
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Αυτόματη αρχειοθέτηση και σίγαση νέων συνομιλιών, ομάδων και καναλιών από μη επαφές.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Αόρατη Λειτουργία
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Εγγραφείτε στο Telegram Premium για να βλέπετε ιστορίες χωρίς να εμφανίζεστε στη λίστα των θεατών.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Απόκρυψη Πρόσφατων Προβολών
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Απόκρυψη των προβολών μου για τα τελευταία 5 λεπτά.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Απόκρυψη Επερχόμενων Προβολών
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Απόκρυψη των προβολών μου για τα επόμενα 25 λεπτά.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Ξεκλειδώστε τη Αόρατη Λειτουργία
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Ειδοποίηση σχετικά με
Ιστορίες
Hide Stories
ArchivePeerStories
Απόκρυψη ιστοριών
Αποθήκευσή στην γκαλερί
SaveToGallery
Αποθήκ. στη Συλλογή
Λήψη στη Συλλογή
Stealth Mode
StealthMode
Αόρατη Λειτουργία
Αντιγραφή Συνδέσμου
CopyLink
Αντιγρ. Συνδέσμου
Κοινοποίηση
BotShare
Κοινή Χρήση
Αναφορά
ReportChat
Αναφορά
Reply privately...
ReplyPrivately
Απάντηση ιδιωτικά...
επεξεργάστηκε
EditedMessage
επεξεργάστηκε
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Όλοι εκτός...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Εξαίρεση επαφών
Deselect All
UsersDeselectAll
Αποεπιλογή όλων
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
Αποθήκευση ρυθμίσεων
My Story
SelfStoryTitle
Η ιστορία μου
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
Αυτή η ιστορία προβάλλεται τώρα σε %d επαφή.Αυτή η ιστορία προβάλλεται τώρα σε %d επαφές.
%1$s view%1$s views
Views
%1$s προβολή%1$s προβολές
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Εξαιρούμενες επαφές
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Εξαιρούμενες επαφές
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Εξαίρεση επαφών
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Στενοί φίλοι
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Επιλογή στενών φίλων
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Αποθήκευση λίστας
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Επιλογή επαφών
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Επιλογή επαφών
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Απόκρυψη ιστοριών μου από
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Επιλογή ατόμων
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
Αυτή η ιστορία εμφανίζεται τώρα στους στενούς σας φίλους.
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
Αυτή η ιστορία προβάλλεται τώρα σε όλους.
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
Αυτή η ιστορία προβάλλεται τώρα στις επαφές σας (εκτός από %d).Αυτή η ιστορία προβάλλεται τώρα στις επαφές σας (εκτός από %d).
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
Αυτή η ιστορία εμφανίζεται τώρα σε όλες τις επαφές σας.
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
Μην κρύβετε τις ιστορίες μου από %s
Delete Contact
StoryDeleteContact
Διαγραφή Επαφής
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
%s θα μπορεί να δει ξανά τις ιστορίες σας.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
Απόκρυψη των ιστοριών μου από %s
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
%s δεν θα μπορεί να δει τις ιστορίες σας.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
%s διαγράφηκε από τις επαφές σας
My Stories
ProfileMyStories
Οι Ιστορίες μου
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
%d δημοσιευμένη ιστορία%d δημοσιευμένες ιστορίες
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
%d ιστορία αφαιρέθηκε από το προφίλ σας%d ιστορίες αφαιρέθηκαν από το προφίλ σας
Posted
ProfileMyStoriesTab
Δημοσιευμένες
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
Αρχειοθήκη
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
%d Επιλεγμένη%d Επιλεγμένες
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Αρχειοθήκη ιστορίαςΑρχειοθήκη ιστοριών
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Αρχειοθήκη Ιστορίας
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
%d αρχειοθετημένη ιστορία%d αρχειοθετημένες ιστορίες
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Μόνο εσείς μπορείτε να βλέπετε τις αρχειοθετημένες ιστορίες, εκτός αν επιλέξετε να τις δημοσιεύσετε στο προφίλ σας.
Post to Profile
SaveToProfile
Δημοσίευση στο προφίλ
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Διαγραφή ιστορίας
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε %d ιστορία;Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε %d ιστορίες;
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
%d ιστορία δημοσιεύτηκε στο προφίλ σας.%d ιστορίες δημοσιεύτηκαν στο προφίλ σας.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
Οι δημοσιευμένες ιστορίες μπορούν να προβληθούν από άλλους στο προφίλ σας μέχρι να τις αφαιρέσετε.
Who can see
WhoCanSee
Ποιος μπορεί να δει
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
Στενοί φίλοι
Edit Story
EditStory
Επεξεργασία ιστορίας
Remove from Profile
ArchiveStory
Αφαίρεση από το προφίλ
Save Image
SaveImage
Αποθήκευση εικόνας
My Story
MyStory
Η ιστορία μου
Send Message
SendMessage
Αποστολή Μηνύματος
Open Profile
OpenProfile
Άνοιγμα Προφίλ
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Θα λαμβάνετε μια ειδοποίηση κάθε φορά που ο **%s** δημοσιεύει μια νέα ιστορία.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων για **%s** ιστορίες.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Επανεμφάνιση ιστοριών
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Οι ιστορίες του **%s** μεταφέρθηκαν στην **Αρχειοθήκη**.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Αδύνατη η απάντηση σε αυτή την ιστορία
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
Πληροφορίες σχετικά με τους άλλους θεατές δεν καταγράφονται.
Oops
ServerErrorViewersTitle
Ώχχ
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
Οι πληροφορίες σχετικά με θεατές δεν καταγράφηκαν.
New Story
RecorderNewStory
Νέα ιστορία
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
Κοινοποίηση Ιστορίας
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
Επιλέξτε ποιος μπορεί να δει την ιστορία σαςΕπιλέξτε ποιος μπορεί να δει την ιστορία σας
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
επεξεργασία λίστας
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
**Επιλέξτε άτομα** που δεν θα δουν ποτέ τις ιστορίες σας.
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
Αποδοχή Στιγμιότυπων οθόνης
Post to My Profile
StoryKeep
Δημοσίευση στο προφίλ μου
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
Διατηρήστε αυτή την ιστορία στο προφίλ σας ακόμα και μετά τη λήξη της σε %d ώρα. Θα ισχύουν οι ρυθμίσεις απορρήτου.Διατηρήστε αυτή την ιστορία στο προφίλ σας ακόμα και μετά τη λήξη της σε %d ώρες. Θα ισχύουν οι ρυθμίσεις απορρήτου.
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
Δημοσίευση ιστορίας
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
Το κατέβασμα και η λήψη στιγμιότυπων οθόνης θα είναι ενεργοποιημένα για αυτή την ιστορία.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
Το κατέβασμα και η λήψη στιγμιότυπων οθόνης θα είναι απενεργοποιημένα για αυτή την ιστορία.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
Οι χρήστες που έχουν δικαίωμα να βλέπουν την ιστορία σας θα τη βλέπουν στο προφίλ σας ακόμη και μετά τη λήξη της.
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
Η ιστορία θα εξαφανιστεί μετά τη λήξη της.
Group Too Large
GroupTooLarge
Πολύ μεγάλη Ομάδα
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
Μπορείτε να επιλέξετε ομάδες με έως και 200 μέλη.
ADD LOCATION
AddLocation
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ
Απαλοιφή αλλαγών;
DiscardChanges
Απόρριψη αλλαγών;
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε όλες τις αλλαγές;
Save Draft
StorySaveDraft
Πρόχειρο
Draft
StoryDraft
Προσχέδιο
Keep Draft
StoryKeepDraft
Κρατήστε το σχέδιο
Delete Draft
StoryDeleteDraft
Διαγραφή προσχεδίου
Draft saved
StoryDraftSaved
Το προσχέδιο αποθηκεύτηκε
Photo
StoryPhoto
Φωτογραφία
Video
StoryVideo
Βίντεο
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
Πατήστε εδώ για να απενεργοποιήσετε την κάμερα selfie
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
Τραβήξτε φωτογραφίες ή βίντεο για κοινή χρήση με όλες τις επαφές ή τους στενούς φίλους σας ταυτόχρονα.
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
Τσιμπήστε για μεγέθυνση
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
Σύρετε για μεγέθυνση
This video has no sound
StoryNoSound
Αυτό το βίντεο δεν έχει ήχο
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Χωρίς ειδοποίηση
Σχετικά με ιστορίες
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
Αυτή η ιστορία περιέχει αυτοκόλλητα από %s.
failed to upload
FailedToUploadStory
απέτυχε η μεταφόρτωση
Couldn’t upload
StoryError
Αδυναμία μεταφόρτωσης
Try Again
TryAgain
Δοκιμάστε ξανά
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
Ο **%s** σας ανέφερε σε μια ιστορία.
Load More