Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

WhoCanSeeAudioInfo

Μπορείτε να περιορίσετε με μεγάλη ακρίβεια ποιος μπορεί να δει τη μουσική που έχετε αποθηκεύσει.

KapaSpy, Jan 30 at 14:17

Who can see your saved music?

WhoCanSeeAudio

Ποιος μπορεί να δει τη μουσική που έχετε αποθηκεύσει;

KapaSpy, Jan 30 at 14:12

Saved Music

PrivacyAudioTitle

Αποθηκευμένη Mουσική

KapaSpy, Jan 30 at 14:10

Highlights

Φωτ~~ισμός~~

Φωτεινά

KapaSpy, Jul 13, 2025 at 18:39

Unarchive

~~Κατάργηση αρχειοθέτησης~~

Απο-αρχειοθέτηση

KapaSpy, Jul 1, 2025 at 15:55

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Η **ταχύτερη** εφαρμογή ~~ανταλλαγής~~ μηνυμάτων ~~στον κόσμο~~.
Είναι **δωρεάν** και **ασφαλής**.

Η **ταχύτερη** εφαρμογή μηνυμάτων.
Είναι **δωρεάν** και **ασφαλής**.

KapaSpy, Oct 25, 2024 at 16:07

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FolderRemoveInclusionConfirmChat

~~Είστε βέβαιοι ότι~~ θέλετε να ~~καταργήσετε~~ "%1$s" από τις πάντα ~~συμπεριλαμβανόμενες συνομιλίες~~;

Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε το "%1$s" από τη λίστα που περιλαμβάνεται πάντα;

KapaSpy, Oct 25, 2024 at 15:25

Set password

TransferOwnershipSecurityActionSetPassword

Ορ~~ίστε κωδικό~~

Ορισμός Κωδικού

KapaSpy, Sep 25, 2024 at 07:08

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.

EmulatorWarningStrict

Εκτελείτε το **Telegram X** σε μια **συσκευή εξομοίωσης**.

**Σημείωση**: αν δεν έχετε έναν **υπάρχοντα** λογαριασμό Telegram, μπορεί να χρειαστείτε μια **πραγματική συσκευή** για να τον δημιουργήσετε.

Εάν έχετε το τηλέφωνό σας συνδεδεμένο σε υπολογιστή, αποσυνδέστε το και επανεκκινήστε το Telegram X.

KapaSpy, Jul 18, 2024 at 17:00

Aw, Snap!

LaunchTitle

Α, ~~Snap~~!

Α, Κλείστε το!

KapaSpy, Jul 17, 2024 at 12:01

Saved Messages

SavedMessages

Αποθηκ~~/να Μηνύματ~~α

Αποθηκευμένα

Dimitrys, Jul 15, 2024 at 06:05

Clear Cache

SignOutAltClearCache

Εκκαθάριση ~~προσωρινής μνήμης~~

Εκκαθάριση Cache

KapaSpy, Jun 16, 2024 at 15:17

Archive chat with %1$s?

ArchiveX_user

Αρχείο συνομιλίας με %1$s?

Αρχειοθέτηση συνομιλίας με %1$s?

KapaSpy, Jun 12, 2024 at 09:14

Archive chat with %1$s?

ArchiveX_user

Αρχείο συνομιλίας με %1$s?

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:59

Archive %1$s?

ArchiveX_chat

Αρχειοθέτηση %1$s?

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:59

Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXInFolder_user

Αρχειοθέτηση συνομιλίας με %1$s? Θα παραμείνει στη λίστα, καθώς ο τρέχων φάκελος δεν αποκλείει τις αρχειοθετημένες συνομιλίες.

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:59

Archive %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXInFolder_chat

Αρχειοθέτηση %1$s? Θα παραμείνει στη λίστα, καθώς ο τρέχων φάκελος δεν αποκλείει τις αρχειοθετημένες συνομιλίες.

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:58

Unarchive chat with %1$s?

UnarchiveX_user

Αποαρχειοθέτηση συνομιλίας με %1$s?

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:58

Unarchive %1$s?

UnarchiveX_chat

Αποαρχειοθέτηση %1$s?

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:57

Unarchive chat with %1$s? It will remain in the current chat folder.

UnarchiveXInFolder_user

Αποαρχειοθέτηση συνομιλίας με %1$s? Θα παραμείνει στον τρέχοντα φάκελο συνομιλίας.

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:57

Unarchive %1$s? It will remain in the current chat folder.

UnarchiveXInFolder_chat

Αποαρχειοθέτηση %1$s? Θα παραμείνει στον τρέχοντα φάκελο συνομιλίας.

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:56

Archive %1$s chat? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.Archive %1$s chats? They will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXChatsInFolder

Αρχειοθέτηση %1$s συνομιλίας? Θα παραμείνει στη λίστα, καθώς ο τρέχων φάκελος δεν αποκλείει τις αρχειοθετημένες συνομιλίες.Αρχειοθέτηση %1$s συνομιλιών; Θα παραμείνουν στη λίστα, καθώς ο τρέχων φάκελος δεν αποκλείει τις αρχειοθετημένες συνομιλίες.

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:55

Unarchive %1$s chat? It will remain in the current chat folder.Unarchive %1$s chats? They will remain the current chat folder.

UnarchiveXChatsInFolder

Αποαρχειοθέτηση %1$s συνομιλίας; Θα παραμείνει στον τρέχοντα φάκελο συνομιλίας.Αποαρχειοθέτηση %1$s συνομιλιών; Θα παραμείνουν στον τρέχοντα φάκελο συνομιλιών.

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:54

Icon with label

LabelAndIcon2

Εικονίδιο με Ετικέτα

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:53

Display archive as a local folder. You can change its position in [settings](tg://settings/folders).

ArchiveAppearanceHint

Εμφάνιση αρχείου ως τοπικού φακέλου. Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του στις [Ρυθμίσεις](tg://settings/folders).

KapaSpy, Jun 8, 2024 at 17:40

Show as folder

ArchiveAppearanceToggle

Προβολή ως Φάκελος

KapaSpy, Jun 8, 2024 at 17:40

Appearance

ArchiveAppearanceTitle

Εμφάνιση

KapaSpy, Jun 8, 2024 at 17:39

Hold to edit folders and their appearance

HoldToEditChatFoldersHint

Κρατήστε για επεξεργασία φακέλων και εμφάνισή τους

KapaSpy, Jun 8, 2024 at 17:39

Non-Contact

ChatTypeNonContact

Μη Επαφή

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 19:07

Contact

ChatTypeContact

Επαφή

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 19:06

Mutual contact

ChatTypeMutualContact

Αμοιβαία επαφή

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 19:06

The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.

ChatFoldersSetupSuggestionText

Η αναμονή τελείωσε. Οι **Φάκελοι Συνομιλίας** είναι εδώ για να τους απολαύσουν όλοι... και να τους **προσαρμόσουν**.

Προτιμάτε εικονίδια; Σας καλύπτουμε. Κάτω καρτέλες; Κανένα πρόβλημα. Φιλτράρετε τις συνομιλίες μέσα σε ένα φάκελο; Σαρώστε την καρτέλα για να έχετε πρόσβαση και σε αυτήν.

Η αρχειοθέτηση ως φάκελος, η απόκρυψη καρτελών, η επισήμανση φακέλου ως αναγνωσμένου, η κοινή χρήση φακέλων και άλλες λειτουργίες είναι τώρα διαθέσιμες.

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 19:06

Folders are here!

ChatFoldersSetupSuggestionTitle

Οι φάκελοι είναι εδώ!

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 19:00

Start setting up

ChatFoldersSetupSuggestionAction

Ξεκινήστε τη ρύθμιση

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 18:59

Icon with label on active folder

IconWithLabelOnActiveFolder2

Εικονίδιο με ετικέτα στον ενεργό φάκελο

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 18:59

Include chats…

IncludeChatsHint

Συμπερ~~ιλάβετε συνομιλίες~~...

Συμπερίληψη συνομιλιών...

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 18:59

Exclude chats…

ExcludeChatsHint

Εξαίρεση συνομιλιών...

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 18:58

Include chats…

IncludeChatsHint

Συμπεριλάβετε συνομιλίες...

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 18:58

To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder

HideArchiveFolderInfo

Για να εμφανίσετε ξανά το φάκελο Αρχείο, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Φάκελοι συνομιλίας > Αρχειοθέτηση ως Φάκελος

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 18:58

To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s

HideFolderInfo2

Για να εμφανίσετε ξανά το φάκελο %1$s, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Φάκελοι συνομιλίας > %1$s

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 18:57

No Filter

NoFilter

Χωρίς Φίλτρο

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 18:56

Choose exactly who can and can't call you.

VoiceCallPrivacyDesc

Επιλέξτε ακριβώς ποιος μπορεί ~~και ποιος~~ δεν μπορ~~ούν~~ να σας καλέσει.

Επιλέξτε ακριβώς ποιος μπορεί ή δεν μπορεί να σας καλέσει.

KapaSpy, Jun 5, 2024 at 16:55

Calls

SessionAcceptsCalls

Κλήσεις

KapaSpy, May 13, 2024 at 18:16

Only contacts and **Premium** users

PrivacyMessageContactsPremium

Μόνο οι επαφές και χρήστες **Premium** ~~μπορούν να σας στείλουν μήνυμα~~

Μόνο οι επαφές και χρήστες **Premium**

KapaSpy, May 11, 2024 at 12:31

My Contacts and **Premium** users

MyContactsAndPremium

Οι Επαφές μου & χρήστες **Premium**

KapaSpy, May 11, 2024 at 12:31

The link is expired or was revoked by creator.

error_INVITE_SLUG_EXPIRED

Ο σύνδεσμος έληξε ή ανακλήθηκε από τον δημιουργό.

KapaSpy, May 11, 2024 at 12:30

New Chats

PrivacyMessagePreview

Νέες Συνομιλίες

KapaSpy, May 11, 2024 at 12:30

No experiments available. Come back later.

ExperimentalSettingsUnavailable

Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι πειραματισμοί. Ελάτε αργότερα.

KapaSpy, May 11, 2024 at 12:29

You have reached the limit of **%1$s** folder.You have reached the limit of **%1$s** folders.

LimitCreateFolder

Έχετε φτάσει στο όριο του **%1$s** φακέλου.Έχετε φτάσει στο όριο των **%1$s** φακέλων.

KapaSpy, May 9, 2024 at 16:14

You have reached the limit of %1$s folder. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**You have reached the limit of %1$s folders. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**

PremiumLimitCreateFolder

Έχετε φτάσει στο όριο του %1$s φακέλου. Μπορείτε να διπλασιάσετε το όριο σε %2$s με την εγγραφή σας στο **Telegram Premium**.Έχετε φτάσει στο όριο των %1$s φακέλων. Μπορείτε να διπλασιάσετε το όριο σε %2$s με την εγγραφή σας στο **Telegram Premium**.

KapaSpy, May 9, 2024 at 16:12

Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.

LimitChatsInFolder

Συγγνώμη, μπορείτε να προσθέσετε έως **%1$s** συνομιλία σε έναν φάκελο. Παρακαλούμε δημιουργήστε έναν νέο.Συγγνώμη, μπορείτε να προσθέσετε έως **%1$s** συνομιλίες σε έναν φάκελο. Παρακαλούμε δημιουργήστε έναν νέο.

KapaSpy, May 9, 2024 at 16:10

Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatsInFolder

Συγγνώμη, μπορείτε να προσθέσετε έως %1$s συνομιλία σε έναν φάκελο. Μπορείτε να αυξήσετε το όριο σε %2$s με συνδρομή στο **Telegram Premium**.Συγγνώμη, μπορείτε να προσθέσετε έως %1$s συνομιλίες σε έναν φάκελο. Μπορείτε να αυξήσετε το όριο σε %2$s με συνδρομή στο **Telegram Premium**.

KapaSpy, May 9, 2024 at 16:09

Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.

LimitAddShareableFolder

Συγγνώμη, μπορείτε να έχετε έως **%1$s** κοινόχρηστο φάκελο.Συγγνώμη, μπορείτε να έχετε έως **%1$s** κοινόχρηστους φακέλους.

KapaSpy, May 9, 2024 at 16:06

You can only have %1$s shareable folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only have %1$s shareable folders. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitAddShareableFolder

Μπορείτε να έχετε μόνο %1$s κοινόχρηστο φάκελο. Μπορείτε να αυξήσετε το όριο σε %2$s με συνδρομή στο **Telegram Premium**.Μπορείτε να έχετε μόνο %1$s κοινόχρηστους φακέλους. Μπορείτε να αυξήσετε το όριο σε %2$s με συνδρομή στο **Telegram Premium**.

KapaSpy, May 9, 2024 at 16:05

Sorry, you can't have more than **%1$s** link to a folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** links to a folder.

LimitChatFolderInviteLink

Συγγνώμη, μπορείτε να έχετε έως **%1$s** σύνδεσμο σε έναν φάκελο.Συγγνώμη, μπορείτε να έχετε έως **%1$s** συνδέσμους σε έναν φάκελο.

KapaSpy, May 9, 2024 at 16:04

You can only create **%1$s** link. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only create **%1$s** links. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatFolderInviteLink

Μπορείτε να δημιουργήσετε μόνο **%1$s** σύνδεσμο. Μπορείτε να αυξήσετε το όριο σε %2$s με την εγγραφή σας στο **Telegram Premium**.Μπορείτε να δημιουργήσετε μόνο **%1$s** συνδέσμους. Μπορείτε να αυξήσετε το όριο σε %2$s με την εγγραφή σας στο **Telegram Premium**.

KapaSpy, May 9, 2024 at 16:02

%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.

UserNewChatRetricted

%1$s δέχεται νέες συνομιλίες μόνο από επαφές και χρήστες **Telegram Premium**.

KapaSpy, May 8, 2024 at 19:27

Messages

PrivacyMessage

Μηνύματα

KapaSpy, May 8, 2024 at 19:25

Everybody can message you

PrivacyMessageEverybody

Όλοι μπορούν να σας στείλουν μήνυμα

KapaSpy, May 8, 2024 at 19:25

Only contacts and **Premium** users

PrivacyMessageContactsPremium

Μόνο οι επαφές και χρήστες **Premium** μπορούν να σας στείλουν μήνυμα

KapaSpy, May 8, 2024 at 19:24

Messages

PrivacyMessageTitle

Μηνύματα

KapaSpy, May 8, 2024 at 19:23

Who can send me messages?

WhoCanSendMessages

Ποιος μπορεί να μου στέλνει μηνύματα;

KapaSpy, May 8, 2024 at 19:23

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

NewChatsPrivacyDesc

Μπορείτε να περιορίσετε τα μηνύματα από χρήστες που δεν περιλαμβάνονται στις επαφές σας και δεν έχουν **Telegram Premium**.

KapaSpy, May 8, 2024 at 19:22

This setting requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredNewChats

Αυτή η ρύθμιση απαιτεί συνδρομή **Telegram Premium**.

KapaSpy, May 8, 2024 at 19:22

**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat

Το **Telegram X** δεν μπόρεσε να εμφανίσει ορισμένες ειδοποιήσεις από το %1$s λόγω του ορίου κατηγοριών ειδοποιήσεων του συστήματος.

Παρακαλούμε βεβαιωθείτε:
- Όλες οι ενημερώσεις συστήματος έχουν εγκατασταθεί
- Το Telegram X είναι ενημερωμένο
- Δεν υπάρχουν περιορισμοί ειδοποιήσεων στις ρυθμίσεις συστήματος.

Εάν τα παραπάνω βήματα δεν βοηθήσουν, ίσως να θέλετε να ζητήσετε από @tgandroidtests συμβουλές για την αντιμετώπιση προβλημάτων για τη συσκευή σας ή να επανεγκαταστήσετε το Telegram X, το οποίο θα βοηθήσει στην επίλυση αυτού του σφάλματος, αλλά απαιτεί να συνδεθείτε ξανά στο λογαριασμό σας.

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:24

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimit

Το **Telegram X** δεν μπόρεσε να εμφανίσει ορισμένες ειδοποιήσεις για αυτόν το λογαριασμό λόγω του ορίου του συστήματος κατηγοριών ειδοποιήσεων.

Παρακαλούμε βεβαιωθείτε:
- Όλες οι ενημερώσεις συστήματος έχουν εγκατασταθεί
- Το Telegram X είναι ενημερωμένο
- Δεν υπάρχουν περιορισμοί ειδοποιήσεων στις ρυθμίσεις συστήματος.

Εάν τα παραπάνω βήματα δεν βοηθήσουν, ίσως να θέλετε να ζητήσετε στο @tgandroidtests συμβουλές για την αντιμετώπιση προβλημάτων για τη συσκευή σας ή να επανεγκαταστήσετε το Telegram X, το οποίο θα βοηθήσει στην επίλυση αυτού του σφάλματος, αλλά απαιτεί να συνδεθείτε ξανά στο λογαριασμό σας.

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:23

We've sent you an SMS with a secret word to your phone %1$s.

SentSmsWord

Σας στείλαμε ένα SMS με μια μυστική λέξη στο τηλέφωνό σας %1$s.

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:22

We've sent you an SMS with a secret word that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsWordHint

Σας στείλαμε ένα SMS με μια μυστική λέξη που αρχίζει με "%2$s" στο τηλέφωνό σας %1$s.

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:21

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone %1$s.

SentSmsPhrase

Σας στείλαμε ένα SMS με μια μυστική φράση στο τηλέφωνό σας %1$s.

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:21

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsPhraseHint

Σας στείλαμε ένα SMS με μια μυστική φράση που αρχίζει με "%2$s" στο τηλέφωνό σας %1$s.

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:21

%1$s reaction%1$s reactions

xReactionsLimit

%1$s αντίδραση%1$s αντιδράσεις

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:20

Maximum number of reactions

ReactionsLimitChannel

Μέγιστος αριθμός Αντιδράσεων

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:20

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

ReactionsLimitChannelDesc

Περιορίστε τον αριθμό των διαφορετικών αντιδράσεων που μπορούν να προστεθούν σε μια δημοσίευση, συμπεριλαμβανομένων των ήδη δημοσιευμένων.

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:19

Maximum number of reactions

ReactionsLimitChat

Μέγιστος Αριθμός Αντιδράσεων

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:19

Limit the number of different reactions that can be added to a message, including already sent ones.

ReactionsLimitChatDesc

Περιορίστε τον αριθμό των διαφορετικών αντιδράσεων που μπορούν να προστεθούν σε ένα μήνυμα, συμπεριλαμβανομένων των ήδη απεσταλμένων.

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:19

**Telegram X** is open source. You can view the exact source code used to make the version you have installed.

OpenSourceGuide

Το **Telegram X** είναι ανοικτού κώδικα. Μπορείτε να δείτε τον ακριβή πηγαίο κώδικα που χρησιμοποιήθηκε για την έκδοση που έχετε εγκαταστήσει.

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:18

Dynamic Sets Order

DynamicStickerPackOrder

Δυναμική Ταξινόμηση Πακέτων

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:23

Automatically place recently used sticker sets above others.

DynamicStickerPackOrderHint

Τοποθετεί αυτόματα τα πρόσφατα σε χρήση πακέτα αυτοκόλλητων επάνω από τα άλλα.

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:23

Dynamic Pack Order

DynamicEmojiPackOrder

Δυναμική Σειρά Πακέτων

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:22

Automatically place recently used emoji packs above others.

DynamicEmojiPackOrderHint

Τοποθετήστε αυτόματα πακέτα emoji που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα πάνω από άλλα.

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:22

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes_outgoing

Ενισχύθηκε η ομάδα %1$s φοράΕνισχύθηκε η ομάδα %1$s φορές

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:18

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes

Ενισχύθηκε η ομάδα %1$s φοράΕνισχύθηκε η ομάδα %1$s φορές

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:17

Boosted the group

ChatContentBoosted

Ενίσχυσε την ομάδα

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:16

Boosted the group

ChatContentBoosted_outgoing

Ενίσχυσε την ομάδα

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:16

%1$s boosted the group

ChatBoosted

%1$s ενίσχυσε την ομάδα

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:16

You boosted the group

ChatBoosted_outgoing

Ενισχύσατε την ομάδα

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:15

%2$s boosted the group %1$s time%2$s boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes

%2$s ενίσχυσε την ομάδα %1$s φορά%2$s ενίσχυσε την ομάδα %1$s φορές

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:15

You boosted the group %1$s timeYou boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes_outgoing

Ενισχύσατε την ομάδα %1$s φοράΕνισχύσατε την ομάδα %1$s φορές

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:15

LoginEmail

Σύνδεση Email

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 22:23

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

ChangeEmailPromptText

Αυτό το email θα χρησιμοποιείται κάθε φορά που συνδέεστε στο λογαριασμό σας στο Telegram από μια νέα συσκευή.

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 22:22

Change Email

ChangeEmailPromptButton

Αλλαγή Email

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 22:22

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

ChangeEmailInfo

Θα λάβετε τους κωδικούς εισόδου στο Telegram μέσω email και όχι μέσω SMS. Παρακαλούμε εισάγετε ένα email στο οποίο έχετε πρόσβαση.

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 22:21

Your new email

ChangeEmailHint

Το νέο σας email

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 22:20

Re-send Code

ChangeEmailResend

Επαναποστολή Kωδικού

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 22:20

New email was sent to %1$s.

ChangeEmailResendConfirm

Νέο email εστάλη στο %1$s.

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 22:20

Please enter the code that we have sent to your new email %1$s.

ChangeEmailConfirmCode

Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό που σας στείλαμε στο νέο σας email %1$s.

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 22:19

turns %1$s todayturns %1$s today

turnsToday

~~Γίνεται~~ σήμερα ~~%1$s έτουςΓίνεται~~ σήμερα ~~%1$s ετών~~

γίνεται %1$s σήμερα γίνεται %1$s σήμερα

KapaSpy, Apr 25, 2024 at 17:41

turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow

turnsTomorrow

Γίνεται αύριο %1$s έτουςΓίνεται αύριο %1$s ετών

γίνεται αύριο %1$s έτουςγίνεται αύριο %1$s ετών

KapaSpy, Apr 25, 2024 at 17:40

turning %1$s todayturning %1$s today

turnSelfToday

Γίνεται %1$s σήμεραΓίνεται %1$s σήμερα

γίνεται %1$s σήμεραγίνεται %1$s σήμερα

KapaSpy, Apr 25, 2024 at 17:39

Proxy link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

Ο Proxy ~~δεν υποστηρίζεται ή ο σύνδεσμος~~ είναι άκυρος.

Ο Σύνδεσμος Proxy είναι άκυρος.

KapaSpy, Apr 25, 2024 at 17:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments