Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Highlights

Φωτ~~ισμός~~

Previous

KapaSpy, Jul 13 at 18:39

Unarchive

~~Κατάργηση αρχειοθέτησης~~

Απο-αρχειοθέτηση

Previous

KapaSpy, Jul 1 at 15:55

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Η **ταχύτερη** εφαρμογή ~~ανταλλαγής~~ μηνυμάτων ~~στον κόσμο~~.
Είναι **δωρεάν** και **ασφαλής**.

Η **ταχύτερη** εφαρμογή μηνυμάτων.
Είναι **δωρεάν** και **ασφαλής**.

Previous

KapaSpy, Oct 25, 2024 at 16:07

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FolderRemoveInclusionConfirmChat

~~Είστε βέβαιοι ότι~~ θέλετε να ~~καταργήσετε~~ "%1$s" από τις πάντα ~~συμπεριλαμβανόμενες συνομιλίες~~;

Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε το "%1$s" από τη λίστα που περιλαμβάνεται πάντα;

Previous

KapaSpy, Oct 25, 2024 at 15:25

TransferOwnershipSecurityActionSetPassword

Ορ~~ίστε κωδικό~~

Ορισμός Κωδικού

Previous

KapaSpy, Sep 25, 2024 at 07:08

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.

EmulatorWarningStrict

<no value>

Εκτελείτε το **Telegram X** σε μια **συσκευή εξομοίωσης**.

**Σημείωση**: αν δεν έχετε έναν **υπάρχοντα** λογαριασμό Telegram, μπορεί να χρειαστείτε μια **πραγματική συσκευή** για να τον δημιουργήσετε.

Εάν έχετε το τηλέφωνό σας συνδεδεμένο σε υπολογιστή, αποσυνδέστε το και επανεκκινήστε το Telegram X.

Previous

KapaSpy, Jul 18, 2024 at 17:00

LaunchTitle

Α, ~~Snap~~!

Α, Κλείστε το!

Previous

KapaSpy, Jul 17, 2024 at 12:01

SavedMessages

Αποθηκ~~/να Μηνύματ~~α

Αποθηκευμένα

Previous

Dimitrys, Jul 15, 2024 at 06:05

SignOutAltClearCache

Εκκαθάριση ~~προσωρινής μνήμης~~

Εκκαθάριση Cache

Previous

KapaSpy, Jun 16, 2024 at 15:17

Archive chat with %1$s?

ArchiveX_user

Αρχείο συνομιλίας με %1$s?

Αρχειοθέτηση συνομιλίας με %1$s?

Previous

KapaSpy, Jun 12, 2024 at 09:14

Archive chat with %1$s?

ArchiveX_user

<no value>

Αρχείο συνομιλίας με %1$s?

Previous

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:59

ArchiveX_chat

<no value>

Αρχειοθέτηση %1$s?

Previous

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:59

Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXInFolder_user

<no value>

Αρχειοθέτηση συνομιλίας με %1$s? Θα παραμείνει στη λίστα, καθώς ο τρέχων φάκελος δεν αποκλείει τις αρχειοθετημένες συνομιλίες.

Previous

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:59

Archive %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXInFolder_chat

<no value>

Αρχειοθέτηση %1$s? Θα παραμείνει στη λίστα, καθώς ο τρέχων φάκελος δεν αποκλείει τις αρχειοθετημένες συνομιλίες.

Previous

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:58

Unarchive chat with %1$s?

UnarchiveX_user

<no value>

Αποαρχειοθέτηση συνομιλίας με %1$s?

Previous

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:58

Unarchive %1$s?

UnarchiveX_chat

<no value>

Αποαρχειοθέτηση %1$s?

Previous

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:57

Unarchive chat with %1$s? It will remain in the current chat folder.

UnarchiveXInFolder_user

<no value>

Αποαρχειοθέτηση συνομιλίας με %1$s? Θα παραμείνει στον τρέχοντα φάκελο συνομιλίας.

Previous

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:57

Unarchive %1$s? It will remain in the current chat folder.

UnarchiveXInFolder_chat

<no value>

Αποαρχειοθέτηση %1$s? Θα παραμείνει στον τρέχοντα φάκελο συνομιλίας.

Previous

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:56

Archive %1$s chat? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.Archive %1$s chats? They will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXChatsInFolder

<no value>

Αρχειοθέτηση %1$s συνομιλίας? Θα παραμείνει στη λίστα, καθώς ο τρέχων φάκελος δεν αποκλείει τις αρχειοθετημένες συνομιλίες.Αρχειοθέτηση %1$s συνομιλιών; Θα παραμείνουν στη λίστα, καθώς ο τρέχων φάκελος δεν αποκλείει τις αρχειοθετημένες συνομιλίες.

Previous

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:55

Unarchive %1$s chat? It will remain in the current chat folder.Unarchive %1$s chats? They will remain the current chat folder.

UnarchiveXChatsInFolder

<no value>

Αποαρχειοθέτηση %1$s συνομιλίας; Θα παραμείνει στον τρέχοντα φάκελο συνομιλίας.Αποαρχειοθέτηση %1$s συνομιλιών; Θα παραμείνουν στον τρέχοντα φάκελο συνομιλιών.

Previous

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:54

Icon with label

LabelAndIcon2

<no value>

Εικονίδιο με Ετικέτα

Previous

KapaSpy, Jun 9, 2024 at 09:53

Display archive as a local folder. You can change its position in [settings](tg://settings/folders).

ArchiveAppearanceHint

<no value>

Εμφάνιση αρχείου ως τοπικού φακέλου. Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του στις [Ρυθμίσεις](tg://settings/folders).

Previous

KapaSpy, Jun 8, 2024 at 17:40

ArchiveAppearanceToggle

<no value>

Προβολή ως Φάκελος

Previous

KapaSpy, Jun 8, 2024 at 17:40

ArchiveAppearanceTitle

<no value>

Εμφάνιση

Previous

KapaSpy, Jun 8, 2024 at 17:39

Hold to edit folders and their appearance

HoldToEditChatFoldersHint

<no value>

Κρατήστε για επεξεργασία φακέλων και εμφάνισή τους

Previous

KapaSpy, Jun 8, 2024 at 17:39

ChatTypeNonContact

<no value>

Μη Επαφή

Previous

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 19:07

ChatTypeContact

<no value>

Previous

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 19:06

ChatTypeMutualContact

<no value>

Αμοιβαία επαφή

Previous

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 19:06

The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.

ChatFoldersSetupSuggestionText

<no value>

Η αναμονή τελείωσε. Οι **Φάκελοι Συνομιλίας** είναι εδώ για να τους απολαύσουν όλοι... και να τους **προσαρμόσουν**.

Προτιμάτε εικονίδια; Σας καλύπτουμε. Κάτω καρτέλες; Κανένα πρόβλημα. Φιλτράρετε τις συνομιλίες μέσα σε ένα φάκελο; Σαρώστε την καρτέλα για να έχετε πρόσβαση και σε αυτήν.

Η αρχειοθέτηση ως φάκελος, η απόκρυψη καρτελών, η επισήμανση φακέλου ως αναγνωσμένου, η κοινή χρήση φακέλων και άλλες λειτουργίες είναι τώρα διαθέσιμες.

Previous

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 19:06

Folders are here!

ChatFoldersSetupSuggestionTitle

<no value>

Οι φάκελοι είναι εδώ!

Previous

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 19:00

Start setting up

ChatFoldersSetupSuggestionAction

<no value>

Ξεκινήστε τη ρύθμιση

Previous

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 18:59

Icon with label on active folder

IconWithLabelOnActiveFolder2

<no value>

Εικονίδιο με ετικέτα στον ενεργό φάκελο

Previous

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 18:59

Include chats…

IncludeChatsHint

Συμπερ~~ιλάβετε συνομιλίες~~...

Συμπερίληψη συνομιλιών...

Previous

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 18:59

Exclude chats…

ExcludeChatsHint

<no value>

Εξαίρεση συνομιλιών...

Previous

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 18:58

Include chats…

IncludeChatsHint

<no value>

Συμπεριλάβετε συνομιλίες...

Previous

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 18:58

To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder

HideArchiveFolderInfo

<no value>

Για να εμφανίσετε ξανά το φάκελο Αρχείο, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Φάκελοι συνομιλίας > Αρχειοθέτηση ως Φάκελος

Previous

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 18:58

To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s

HideFolderInfo2

<no value>

Για να εμφανίσετε ξανά το φάκελο %1$s, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Φάκελοι συνομιλίας > %1$s

Previous

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 18:57

NoFilter

<no value>

Χωρίς Φίλτρο

Previous

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 18:56

Choose exactly who can and can't call you.

VoiceCallPrivacyDesc

Επιλέξτε ακριβώς ποιος μπορεί ~~και ποιος~~ δεν μπορ~~ούν~~ να σας καλέσει.

Επιλέξτε ακριβώς ποιος μπορεί ή δεν μπορεί να σας καλέσει.

Previous

KapaSpy, Jun 5, 2024 at 16:55

SessionAcceptsCalls

<no value>

Previous

KapaSpy, May 13, 2024 at 18:16

Only contacts and **Premium** users

PrivacyMessageContactsPremium

Μόνο οι επαφές και χρήστες **Premium** ~~μπορούν να σας στείλουν μήνυμα~~

Μόνο οι επαφές και χρήστες **Premium**

Previous

KapaSpy, May 11, 2024 at 12:31

My Contacts and **Premium** users

MyContactsAndPremium

<no value>

Οι Επαφές μου & χρήστες **Premium**

Previous

KapaSpy, May 11, 2024 at 12:31

The link is expired or was revoked by creator.

error_INVITE_SLUG_EXPIRED

<no value>

Ο σύνδεσμος έληξε ή ανακλήθηκε από τον δημιουργό.

Previous

KapaSpy, May 11, 2024 at 12:30

PrivacyMessagePreview

<no value>

Νέες Συνομιλίες

Previous

KapaSpy, May 11, 2024 at 12:30

No experiments available. Come back later.

ExperimentalSettingsUnavailable

<no value>

Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι πειραματισμοί. Ελάτε αργότερα.

Previous

KapaSpy, May 11, 2024 at 12:29

You have reached the limit of **%1$s** folder.You have reached the limit of **%1$s** folders.

LimitCreateFolder

<no value>

Έχετε φτάσει στο όριο του **%1$s** φακέλου.Έχετε φτάσει στο όριο των **%1$s** φακέλων.

Previous

KapaSpy, May 9, 2024 at 16:14

You have reached the limit of %1$s folder. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**You have reached the limit of %1$s folders. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**

PremiumLimitCreateFolder

<no value>

Έχετε φτάσει στο όριο του %1$s φακέλου. Μπορείτε να διπλασιάσετε το όριο σε %2$s με την εγγραφή σας στο **Telegram Premium**.Έχετε φτάσει στο όριο των %1$s φακέλων. Μπορείτε να διπλασιάσετε το όριο σε %2$s με την εγγραφή σας στο **Telegram Premium**.

Previous

KapaSpy, May 9, 2024 at 16:12

Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.

LimitChatsInFolder

<no value>

Συγγνώμη, μπορείτε να προσθέσετε έως **%1$s** συνομιλία σε έναν φάκελο. Παρακαλούμε δημιουργήστε έναν νέο.Συγγνώμη, μπορείτε να προσθέσετε έως **%1$s** συνομιλίες σε έναν φάκελο. Παρακαλούμε δημιουργήστε έναν νέο.

Previous

KapaSpy, May 9, 2024 at 16:10

Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatsInFolder

<no value>

Συγγνώμη, μπορείτε να προσθέσετε έως %1$s συνομιλία σε έναν φάκελο. Μπορείτε να αυξήσετε το όριο σε %2$s με συνδρομή στο **Telegram Premium**.Συγγνώμη, μπορείτε να προσθέσετε έως %1$s συνομιλίες σε έναν φάκελο. Μπορείτε να αυξήσετε το όριο σε %2$s με συνδρομή στο **Telegram Premium**.

Previous

KapaSpy, May 9, 2024 at 16:09

Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.

LimitAddShareableFolder

<no value>

Συγγνώμη, μπορείτε να έχετε έως **%1$s** κοινόχρηστο φάκελο.Συγγνώμη, μπορείτε να έχετε έως **%1$s** κοινόχρηστους φακέλους.

Previous

KapaSpy, May 9, 2024 at 16:06

You can only have %1$s shareable folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only have %1$s shareable folders. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitAddShareableFolder

<no value>

Μπορείτε να έχετε μόνο %1$s κοινόχρηστο φάκελο. Μπορείτε να αυξήσετε το όριο σε %2$s με συνδρομή στο **Telegram Premium**.Μπορείτε να έχετε μόνο %1$s κοινόχρηστους φακέλους. Μπορείτε να αυξήσετε το όριο σε %2$s με συνδρομή στο **Telegram Premium**.

Previous

KapaSpy, May 9, 2024 at 16:05

Sorry, you can't have more than **%1$s** link to a folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** links to a folder.

LimitChatFolderInviteLink

<no value>

Συγγνώμη, μπορείτε να έχετε έως **%1$s** σύνδεσμο σε έναν φάκελο.Συγγνώμη, μπορείτε να έχετε έως **%1$s** συνδέσμους σε έναν φάκελο.

Previous

KapaSpy, May 9, 2024 at 16:04

You can only create **%1$s** link. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only create **%1$s** links. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatFolderInviteLink

<no value>

Μπορείτε να δημιουργήσετε μόνο **%1$s** σύνδεσμο. Μπορείτε να αυξήσετε το όριο σε %2$s με την εγγραφή σας στο **Telegram Premium**.Μπορείτε να δημιουργήσετε μόνο **%1$s** συνδέσμους. Μπορείτε να αυξήσετε το όριο σε %2$s με την εγγραφή σας στο **Telegram Premium**.

Previous

KapaSpy, May 9, 2024 at 16:02

%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.

UserNewChatRetricted

<no value>

%1$s δέχεται νέες συνομιλίες μόνο από επαφές και χρήστες **Telegram Premium**.

Previous

KapaSpy, May 8, 2024 at 19:27

PrivacyMessage

<no value>

Μηνύματα

Previous

KapaSpy, May 8, 2024 at 19:25

Everybody can message you

PrivacyMessageEverybody

<no value>

Όλοι μπορούν να σας στείλουν μήνυμα

Previous

KapaSpy, May 8, 2024 at 19:25

Only contacts and **Premium** users

PrivacyMessageContactsPremium

<no value>

Μόνο οι επαφές και χρήστες **Premium** μπορούν να σας στείλουν μήνυμα

Previous

KapaSpy, May 8, 2024 at 19:24

PrivacyMessageTitle

<no value>

Μηνύματα

Previous

KapaSpy, May 8, 2024 at 19:23

Who can send me messages?

WhoCanSendMessages

<no value>

Ποιος μπορεί να μου στέλνει μηνύματα;

Previous

KapaSpy, May 8, 2024 at 19:23

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

NewChatsPrivacyDesc

<no value>

Μπορείτε να περιορίσετε τα μηνύματα από χρήστες που δεν περιλαμβάνονται στις επαφές σας και δεν έχουν **Telegram Premium**.

Previous

KapaSpy, May 8, 2024 at 19:22

This setting requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredNewChats

<no value>

Αυτή η ρύθμιση απαιτεί συνδρομή **Telegram Premium**.

Previous

KapaSpy, May 8, 2024 at 19:22

**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat

<no value>

Το **Telegram X** δεν μπόρεσε να εμφανίσει ορισμένες ειδοποιήσεις από το %1$s λόγω του ορίου κατηγοριών ειδοποιήσεων του συστήματος.

Παρακαλούμε βεβαιωθείτε:
- Όλες οι ενημερώσεις συστήματος έχουν εγκατασταθεί
- Το Telegram X είναι ενημερωμένο
- Δεν υπάρχουν περιορισμοί ειδοποιήσεων στις ρυθμίσεις συστήματος.

Εάν τα παραπάνω βήματα δεν βοηθήσουν, ίσως να θέλετε να ζητήσετε από @tgandroidtests συμβουλές για την αντιμετώπιση προβλημάτων για τη συσκευή σας ή να επανεγκαταστήσετε το Telegram X, το οποίο θα βοηθήσει στην επίλυση αυτού του σφάλματος, αλλά απαιτεί να συνδεθείτε ξανά στο λογαριασμό σας.

Previous

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:24

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimit

<no value>

Το **Telegram X** δεν μπόρεσε να εμφανίσει ορισμένες ειδοποιήσεις για αυτόν το λογαριασμό λόγω του ορίου του συστήματος κατηγοριών ειδοποιήσεων.

Παρακαλούμε βεβαιωθείτε:
- Όλες οι ενημερώσεις συστήματος έχουν εγκατασταθεί
- Το Telegram X είναι ενημερωμένο
- Δεν υπάρχουν περιορισμοί ειδοποιήσεων στις ρυθμίσεις συστήματος.

Εάν τα παραπάνω βήματα δεν βοηθήσουν, ίσως να θέλετε να ζητήσετε στο @tgandroidtests συμβουλές για την αντιμετώπιση προβλημάτων για τη συσκευή σας ή να επανεγκαταστήσετε το Telegram X, το οποίο θα βοηθήσει στην επίλυση αυτού του σφάλματος, αλλά απαιτεί να συνδεθείτε ξανά στο λογαριασμό σας.

Previous

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:23

We've sent you an SMS with a secret word to your phone %1$s.

SentSmsWord

<no value>

Σας στείλαμε ένα SMS με μια μυστική λέξη στο τηλέφωνό σας %1$s.

Previous

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:22

We've sent you an SMS with a secret word that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsWordHint

<no value>

Σας στείλαμε ένα SMS με μια μυστική λέξη που αρχίζει με "%2$s" στο τηλέφωνό σας %1$s.

Previous

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:21

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone %1$s.

SentSmsPhrase

<no value>

Σας στείλαμε ένα SMS με μια μυστική φράση στο τηλέφωνό σας %1$s.

Previous

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:21

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsPhraseHint

<no value>

Σας στείλαμε ένα SMS με μια μυστική φράση που αρχίζει με "%2$s" στο τηλέφωνό σας %1$s.

Previous

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:21

%1$s reaction%1$s reactions

xReactionsLimit

<no value>

%1$s αντίδραση%1$s αντιδράσεις

Previous

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:20

Maximum number of reactions

ReactionsLimitChannel

<no value>

Μέγιστος αριθμός Αντιδράσεων

Previous

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:20

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

ReactionsLimitChannelDesc

<no value>

Περιορίστε τον αριθμό των διαφορετικών αντιδράσεων που μπορούν να προστεθούν σε μια δημοσίευση, συμπεριλαμβανομένων των ήδη δημοσιευμένων.

Previous

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:19

Maximum number of reactions

ReactionsLimitChat

<no value>

Μέγιστος Αριθμός Αντιδράσεων

Previous

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:19

Limit the number of different reactions that can be added to a message, including already sent ones.

ReactionsLimitChatDesc

<no value>

Περιορίστε τον αριθμό των διαφορετικών αντιδράσεων που μπορούν να προστεθούν σε ένα μήνυμα, συμπεριλαμβανομένων των ήδη απεσταλμένων.

Previous

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:19

**Telegram X** is open source. You can view the exact source code used to make the version you have installed.

OpenSourceGuide

<no value>

Το **Telegram X** είναι ανοικτού κώδικα. Μπορείτε να δείτε τον ακριβή πηγαίο κώδικα που χρησιμοποιήθηκε για την έκδοση που έχετε εγκαταστήσει.

Previous

KapaSpy, May 8, 2024 at 17:18

Dynamic Sets Order

DynamicStickerPackOrder

<no value>

Δυναμική Ταξινόμηση Πακέτων

Previous

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:23

Automatically place recently used sticker sets above others.

DynamicStickerPackOrderHint

<no value>

Τοποθετεί αυτόματα τα πρόσφατα σε χρήση πακέτα αυτοκόλλητων επάνω από τα άλλα.

Previous

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:23

Dynamic Pack Order

DynamicEmojiPackOrder

<no value>

Δυναμική Σειρά Πακέτων

Previous

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:22

Automatically place recently used emoji packs above others.

DynamicEmojiPackOrderHint

<no value>

Τοποθετήστε αυτόματα πακέτα emoji που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα πάνω από άλλα.

Previous

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:22

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes_outgoing

<no value>

Ενισχύθηκε η ομάδα %1$s φοράΕνισχύθηκε η ομάδα %1$s φορές

Previous

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:18

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes

<no value>

Ενισχύθηκε η ομάδα %1$s φοράΕνισχύθηκε η ομάδα %1$s φορές

Previous

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:17

Boosted the group

ChatContentBoosted

<no value>

Ενίσχυσε την ομάδα

Previous

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:16

Boosted the group

ChatContentBoosted_outgoing

<no value>

Ενίσχυσε την ομάδα

Previous

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:16

%1$s boosted the group

ChatBoosted

<no value>

%1$s ενίσχυσε την ομάδα

Previous

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:16

You boosted the group

ChatBoosted_outgoing

<no value>

Ενισχύσατε την ομάδα

Previous

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:15

%2$s boosted the group %1$s time%2$s boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes

<no value>

%2$s ενίσχυσε την ομάδα %1$s φορά%2$s ενίσχυσε την ομάδα %1$s φορές

Previous

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:15

You boosted the group %1$s timeYou boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes_outgoing

<no value>

Ενισχύσατε την ομάδα %1$s φοράΕνισχύσατε την ομάδα %1$s φορές

Previous

KapaSpy, Apr 30, 2024 at 10:15

LoginEmail

<no value>

Σύνδεση Email

Previous

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 22:23

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

ChangeEmailPromptText

<no value>

Αυτό το email θα χρησιμοποιείται κάθε φορά που συνδέεστε στο λογαριασμό σας στο Telegram από μια νέα συσκευή.

Previous

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 22:22

ChangeEmailPromptButton

<no value>

Αλλαγή Email

Previous

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 22:22

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

ChangeEmailInfo

<no value>

Θα λάβετε τους κωδικούς εισόδου στο Telegram μέσω email και όχι μέσω SMS. Παρακαλούμε εισάγετε ένα email στο οποίο έχετε πρόσβαση.

Previous

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 22:21

ChangeEmailHint

<no value>

Το νέο σας email

Previous

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 22:20

ChangeEmailResend

<no value>

Επαναποστολή Kωδικού

Previous

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 22:20

New email was sent to %1$s.

ChangeEmailResendConfirm

<no value>

Νέο email εστάλη στο %1$s.

Previous

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 22:20

Please enter the code that we have sent to your new email %1$s.

ChangeEmailConfirmCode

<no value>

Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό που σας στείλαμε στο νέο σας email %1$s.

Previous

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 22:19

turns %1$s todayturns %1$s today

turnsToday

~~Γίνεται~~ σήμερα ~~%1$s έτουςΓίνεται~~ σήμερα ~~%1$s ετών~~

γίνεται %1$s σήμερα γίνεται %1$s σήμερα

Previous

KapaSpy, Apr 25, 2024 at 17:41

turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow

turnsTomorrow

Γίνεται αύριο %1$s έτουςΓίνεται αύριο %1$s ετών

γίνεται αύριο %1$s έτουςγίνεται αύριο %1$s ετών

Previous

KapaSpy, Apr 25, 2024 at 17:40

turning %1$s todayturning %1$s today

turnSelfToday

Γίνεται %1$s σήμεραΓίνεται %1$s σήμερα

γίνεται %1$s σήμεραγίνεται %1$s σήμερα

Previous

KapaSpy, Apr 25, 2024 at 17:39

Proxy link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

Ο Proxy ~~δεν υποστηρίζεται ή ο σύνδεσμος~~ είναι άκυρος.

Ο Σύνδεσμος Proxy είναι άκυρος.

Previous

KapaSpy, Apr 25, 2024 at 17:32

turning %1$s todayturning %1$s today

turnSelfToday

Γίνεται %1$s ~~ετών~~ σήμεραΓίνεται %1$s ~~ετών~~ σήμερα

Γίνεται %1$s σήμεραΓίνεται %1$s σήμερα

Previous

KapaSpy, Apr 25, 2024 at 13:26

Share %1$s file to…Share %1$s files to…

ShareTitleFiles

<no value>

Κοινή χρήση %1$s αρχείου σε...Κοινή χρήση %1$s αρχείων σε...

Previous

KapaSpy, Apr 24, 2024 at 17:25

**Warning:** call diagnostics may contain **private data** such as IP addresses of the parties.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

CallLogsWarning

**Προ~~ειδοποίηση~~:** Τα διαγνωστικά κλήσεων ενδέχεται να περιέχουν **ιδιωτικά δεδομένα**, όπως διευθύνσεις IP των συμβαλλομένων μερών.

Μην τα μοιραστείτε με κανέναν, εκτός αν ξέρετε τι κάνετε.

**Προσοχή:** Τα διαγνωστικά κλήσεων ενδέχεται να περιέχουν **ιδιωτικά δεδομένα**, όπως διευθύνσεις IP των συμβαλλομένων μερών.

Μην τα μοιραστείτε με κανέναν, εκτός αν ξέρετε τι κάνετε.

Previous

KapaSpy, Apr 24, 2024 at 17:24