Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Monetization.BalanceInfo_URL

https://telegram.org/~~blog/monetization-for-channel~~s

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Current

KapaSpy, Apr 20, 2024 at 09:01

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Monetization.Intro.Info.Text

Το ~~TON είναι~~ μια πλατφόρμα blockchain και ένα κρυπτονόμισμα που χρησιμοποιεί η Telegram για την υψηλή ταχύτητα και τις χαμηλές προμήθειες στις συναλλαγές της. [Περισσότερα >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Το **TON** είναι μια πλατφόρμα blockchain και ένα κρυπτονόμισμα που χρησιμοποιεί η Telegram για την υψηλή ταχύτητα και τις χαμηλές προμήθειες στις συναλλαγές της. [Περισσότερα >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Current

Dimitrys, Apr 19, 2024 at 12:23

Share My Contact Info

PeerInfo.ShareMyInfo

Κοινή χρήση Πληροφ. Επαφής μου

Current

KapaSpy, Apr 13, 2024 at 12:06

You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Help

Στέλνετε τα έγγραφά σας απευθείας στον **%@** και επιτρέπετε τους **%@** να σας στέλνει μηνύματα.

Current

Dimitrys, Apr 13, 2024 at 06:47

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

Αυτό το ~~πακέτο~~ περιέχει Premium αυτοκόλλητα όπως αυτό. [~~Προβολή Πακέτων~~]()

Αυτό το σετ περιέχει Premium αυτοκόλλητα όπως αυτό. [Δείτε το Σετ]()

Current

Dimitrys, Apr 13, 2024 at 06:45

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://ads.telegram.org

Current

KapaSpy, Apr 3, 2024 at 15:26

Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.

Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info.Group

Αποκτήστε περισσότερη ~~ενίσχυ~~ση για την ομάδα σας κάνοντας δώρο Premium στα μέλη σας.

Αποκτήστε περισσότερη ώθηση για την ομάδα σας κάνοντας δώρο Premium στα μέλη σας.

Current

KapaSpy, Feb 13, 2024 at 19:08

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

psa.text.psa

Αυτό είναι ένα επίσημο μήνυμα από τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της Telegram σχετικά με τη συνεχιζόμενη διένεξη.

Current

KapaSpy, Jan 23, 2024 at 16:39

Share My Phone Number

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber

Κοινή χρήση του Αριθμού μου

Current

KapaSpy, Oct 3, 2023 at 16:55

I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)

WebBot.Account.Disclaimer.Third

~~I agree to the [Terms of Use~~](https://telegram.org/tos/mini-apps)

Συμφωνώ με τους [Όρους χρήσης](https://telegram.org/tos/mini-apps)

Current

KapaSpy, Sep 13, 2023 at 08:19

You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText

Πρόκειται να εφαρμόσετε το πακέτο γλώσσας **%@**.

Αυτό θα μεταφράσει ολόκληρο το περιβάλλον εφαρμογής. Μπορείτε να προτείνετε διορθώσεις στον [πίνακα μεταφράσεων]().

Μπορείτε να αλλάξετε ξανά τη γλώσσα σας ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.

Current

KapaSpy, Aug 23, 2023 at 11:37

Hide the fact that you viewed other people's stories.

PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info

Αποκρύψτε το γεγονός ότι είδατε τις ιστορίες άλλων α~~τόμ~~ων.

Αποκρύψτε το γεγονός ότι είδατε τις ιστορίες άλλων ανθρώπων.

Current

KapaSpy, Aug 18, 2023 at 16:22

Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelResetAccount.TextSMS

Κάποιος με πρόσβαση στον αριθμό τηλεφώνου σας **%@** ζήτησε να διαγράψει τον λογαριασμό σας στο Telegram και να επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασης Επαλήθευσης 2-Βημάτων.

Αν δεν ήσασταν εσείς, παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό που μόλις σας στείλαμε μέσω SMS στον αριθμό σας. Μπορείτε επίσης να το ακυρώσετε αυτό **αλλάζοντας τον αριθμό τηλεφώνου σας** σε έναν αριθμό που ελέγχετε.

Current

KapaSpy, May 21, 2023 at 13:52

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.BotEdit.Info

Χρήση [@BotFather]() για να διαχειριστείτε αυτό το bot.

Current

KapaSpy, Apr 25, 2023 at 17:45

Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.

InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo

Τα ~~σετ αυτοκόλλητων που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα~~ θα εμφανίζονται πάνω από τα παλαιότερα.

Τα πακέτα αυτοκόλ. πρόσφατης χρήσης θα εμφανίζονται πάνω από τα παλαιότερα.

Current

KapaSpy, Mar 20, 2023 at 11:48

You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText

Πρόκειται να εφαρμόσετε το προσαρμοσμένο πακέτο γλώσσας **%@** που είναι %@% ολοκληρωμένο.

Αυτό θα μεταφράσει ολόκληρο το περιβάλλον εφαρμογής. Μπορείτε να προτείνετε διορθώσεις στην [πλατφόρμα μετάφρασης]().

Μπορείτε να αλλάξετε ξανά τη γλώσσα σας ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.

Current

KapaSpy, Mar 10, 2023 at 19:35

Reset Account

Επαναφορά Λογαριασμού

Current

KapaSpy, Dec 7, 2022 at 10:43

imported

Chat.Message.ImportedShort

Εισήχθει

Current

KapaSpy, Dec 1, 2022 at 09:31

Apply a %@ self-destruct timer

GlobalTimer.Select.Apply

Εφαρμογή χρονοδ/πτη ~~Αυτο-Διαγρα~~φής %@

Εφαρμογή χρονοδ/πτη αυτοκαταστροφής %@

Current

KapaSpy, Nov 30, 2022 at 16:51

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKey.Description

Αυτή η εικόνα και το κείμενο προέρχονται από το κλειδί κρυπτογράφησης για αυτή τη μυστική συνομιλία με **%@**.

Εάν φαίνονται ίδια στη συσκευή του **%@**, η κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο είναι εγγυημένη.

Current

KapaSpy, Nov 2, 2022 at 10:28

Saved Messages

Peer.SavedMessages

Αποθηκ~~ευμέν~~α

Αποθηκ/να Μηνύματα

Current

KapaSpy, Oct 31, 2022 at 18:07

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

Κοινή χρήση του αριθμού τηλεφώνου σας;

Current

KapaSpy, Oct 27, 2022 at 17:01

Forgot password?

Ξεχάσατε τον κωδικό;

Current

KapaSpy, Oct 27, 2022 at 16:35

Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@

TwoStepAuth.ResetDescription

Δεδομένου ότι ο λογαριασμός **%@** είναι ενεργός και προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης, θα διαγραφεί σε 1 εβδομάδα. Αυτή η καθυστέρηση απαιτείται για λόγους ασφαλείας.

Μπορείτε να ακυρώσετε αυτή τη διαδικασία ανά πάσα στιγμή.

Θα μπορείτε να επαναφέρετε το λογαριασμό σας σε:
%@

Current

KapaSpy, Oct 27, 2022 at 16:09

Learn More

psa.chat.alert.learnmore.psa

Περισσότερα

Current

KapaSpy, Oct 10, 2022 at 06:35

Mark As Read

ChatList.Context.MaskAsRead

~~Ανάγνωση~~

Ως Αναγνωσμένο

Current

KapaSpy, Oct 4, 2022 at 17:19

Are you sure you want to share your phone number with "%@"?

PeerInfo.Confirm.ShareInfo

Είστε σίγουρος ότι θέλετε να μοιραστείτε τον αριθμό τηλεφώνου σας με "%@";

Current

KapaSpy, Oct 3, 2022 at 15:06

⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.

GroupInfo.FakeWarning

⚠️ Προειδοποίηση: Πολλοί χρήστες ανέφεραν ότι αυτή η ομάδα υποδύεται κάποιο διάσημο πρόσωπο ή οργανισμό.

Current

KapaSpy, Oct 3, 2022 at 14:30

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.Title

Ακύρωση επαναφοράς λογαριασμού

Current

KapaSpy, Oct 3, 2022 at 11:37

Announcement

psa.title.psa

Ανακοίνωση

Current

KapaSpy, Oct 3, 2022 at 10:36

Announcement: [%@]()

psa.title.bubbles.psa

Ανακοίνωση: [%@]()

Current

KapaSpy, Oct 3, 2022 at 10:36

Announcement

psa.chatlist.psa

Ανακοίνωση

Current

KapaSpy, Oct 3, 2022 at 10:35

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

psa.chat.text.psa

Αυτό είναι ένα επίσημο μήνυμα από τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της Telegram σχετικά με τη συνεχιζόμενη σύγκρουση.

Current

KapaSpy, Oct 3, 2022 at 10:35

The deletion process was canceled for your account %@.

CancelResetAccount.Success

Η διαδικασία διαγραφής ακυρώθηκε για τον λογαριασμό σας %@.

Current

KapaSpy, Oct 3, 2022 at 10:19

You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1

Πρόκειται να εφαρμόσετε το πακέτο προσαρμοσμένης γλώσσας **%1$@** που είναι %2$@% ολοκληρωμένο.

Αυτό θα μεταφράσει ολόκληρο το περιβάλλον εργασίας. Μπορείτε να προτείνετε διορθώσεις στην [πλατφόρμα μετάφρασης]().

Μπορείτε να αλλάξετε ξανά τη γλώσσα σας ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.

Current

KapaSpy, Oct 3, 2022 at 10:16

Save for Notifications

Chat.Context.SaveRingtone.Add

~~Ως Ειδοποίηση~~

Αποθήκευση για ειδοποιήσεις

Current

KapaSpy, Oct 3, 2022 at 09:13

%d Seen%d Seen

Chat.Message.ReadStats.Seen

%d ~~Προβολή~~%d ~~Προβολές~~

%d το είδε%d το είδαν

Current

KapaSpy, Oct 3, 2022 at 08:56

Mark as Read

Notification.MarkAsRead

~~Ανάγνωση~~

Ώς Αναγνωσμένο

Current

KapaSpy, Oct 2, 2022 at 20:56

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.Unsupported

Αυτό το μήνυμα δεν υποστηρίζεται από τη δική σας έκδοση του Telegram. Ενημερώστε την τελευταία έκδοση από το AppStore ή εγκαταστήστε την από το https://macos.telegram.org.

Current

KapaSpy, Oct 2, 2022 at 20:36

%@ sent a self-destructing video.

ServiceMessage.DesturctingVideo.You

%@ έστειλε ένα βίντεο ~~Αυτο-Διαγρα~~φής.

%@ έστειλε ένα βίντεο αυτοκαταστροφής.

Current

KapaSpy, Oct 2, 2022 at 20:13

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

PeerInfo.FakeWarning

⚠️ Προειδοποίηση: Πολλοί χρήστες ανέφεραν ότι αυτός ο λογαριασμός υποδύεται κάποιο διάσημο πρόσωπο ή οργανισμό.

Current

KapaSpy, Oct 2, 2022 at 19:38

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

Αυτό το πακέτο περιέχει ~~Premium~~ αυτοκόλλητα όπως αυτό. [Προβολή Πακέτων]()

Αυτό το πακέτο περιέχει αυτοκόλλητα υψηλής ποιότητας όπως αυτό. [Προβολή Πακέτων]()

Current

KapaSpy, Oct 2, 2022 at 18:14

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

Ούτε η Telegram ούτε η %1$@ θα έχουν πρόσβαση στα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας. Τα στοιχεία της πιστωτικής κάρτας θα διαχειρίζεται μόνο το σύστημα πληρωμών, %2$@.

Οι πληρωμές θα πηγαίνουν απευθείας στον προγραμματιστή του %3$@. Το Telegram δεν μπορεί να παράσχει καμία εγγύηση, οπότε προχωρήστε με δική σας ευθύνη. Σε περίπτωση προβλημάτων, επικοινωνήστε με τον προγραμματιστή του %4$@ ή με την τράπεζά σας.

Current

KapaSpy, Oct 2, 2022 at 17:40

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Το bot θα γνωρίζει τον αριθμό τηλεφώνου σας. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για την ενσωμάτωση με άλλες υπηρεσίες.

Current

KapaSpy, Oct 2, 2022 at 17:35

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamWarning

⚠️ Προειδοποίηση: Πολλοί χρήστες ανέφεραν αυτή την ομάδα ως απάτη ή ψεύτικο λογαριασμό. Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί, ειδικά αν σας ζητάει χρήματα.

Current

KapaSpy, Oct 2, 2022 at 17:29

scam

PeerInfo.scam

απάτη

Current

KapaSpy, Oct 2, 2022 at 17:29

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.chat.text.covid

Αυτό το μήνυμα σας παρέχει μια ανακοίνωση δημόσιας υπηρεσίας σε σχέση με τη συνεχιζόμενη πανδημία COVID-19. Μάθετε περισσότερα για την πρωτοβουλία αυτή στη διεύθυνση https://telegram.org/blog/coronavirus

Current

KapaSpy, Oct 2, 2022 at 15:20

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.text.covid

Current

KapaSpy, Oct 2, 2022 at 15:19

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

PeerInfo.ScamWarning

⚠️ Προειδοποίηση: Πολλοί χρήστες ανέφεραν αυτόν τον λογαριασμό ως απάτη ή ψεύτικο λογαριασμό. Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί, ειδικά αν σας ζητάει χρήματα.

Current

KapaSpy, Oct 2, 2022 at 15:16

You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Help

Στέλνετε τα έγγραφά σας απευθείας σε **%@** και επιτρέπετε σε **%@** να σας στέλνει μηνύματα.

Current

KapaSpy, Oct 2, 2022 at 15:10

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

Chat.Message.Imported.Text

Αυτό το μήνυμα εισήχθη από άλλη εφαρμογή. Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι είναι αληθινό.

Current

KapaSpy, Oct 2, 2022 at 14:54

%@ imported

Chat.Message.Imported

%@ εισήχθει

Current

KapaSpy, Oct 2, 2022 at 14:54

Language

AccountSettings.Language

Γλώσσα

Current

KapaSpy, Oct 1, 2022 at 21:29

Spoiler

TextView.Transform.Spoiler

Σπόιλερ

Σπόϊλερ

Current

KapaSpy, Oct 1, 2022 at 15:22

⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.

ChannelInfo.FakeWarning

⚠️ Προειδοποίηση: Πολλοί χρήστες ανέφεραν ότι αυτό το κανάλι μιμείται ένα διάσημο άτομο ή οργανισμό.

Current

KapaSpy, Sep 30, 2022 at 18:21

⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

ChannelInfo.ScamWarning

⚠️ Προειδοποίηση: Πολλοί χρήστες ανέφεραν αυτό το κανάλι ως απάτη ή ψεύτικο λογαριασμό. Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί, ειδικά αν σας ζητάει χρήματα.

Current

KapaSpy, Sep 30, 2022 at 18:17

SCAM

Mark.Scam

ΑΠΑΤΗ

Current

KapaSpy, Sep 30, 2022 at 18:16

Invite to Group via Link

PeerSelect.InviteViaLink

Πρόσκληση στην ~~Ομάδα με Σύνδεσμο~~

Πρόσκληση στην ομάδα μέσω συνδέσμου

Current

KapaSpy, Sep 29, 2022 at 22:46

Reset Auto-Download Settings

DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset

Επαναφορά ~~Ρυθμίσεων Αυτόματης Λ~~ήψης

Επαναφορά ρυθμίσεων αυτόματης λήψης

Current

KapaSpy, Sep 29, 2022 at 22:46

Restrict Saving Content

ChannelVisibility.Forwarding.Restrict

Περιορισμός ~~Αποθ./Αντιγρ.~~

Περιορισμός αποθήκευσης περιεχομένου

Current

KapaSpy, Sep 29, 2022 at 21:35

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments