Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

StarGiftShare

sdílet

Sdílet

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 3 at 14:38

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Omezte z~~právy od cizích osob nebo příchozí zprávy zpoplatně~~te.

Omezte zasílání zpráv lidem, které neznáte.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16, 2024 at 16:37

%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

%s právě spustil/a ~~soutěž o předplatné~~ Telegram Premium pro své sledující.

%s právě spustil/a dárkovou akci předplatného Telegram Premium pro své sledující.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 20, 2023 at 09:24

%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

%s právě spustil/~~a soutěž o předplatné~~ Telegram Premium pro své sledující.

%s právě spustil/s dárkovou akci předplatného Telegram Premium pro své sledující.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19, 2023 at 17:38

no video messages

UserRestrictionsNoSendRound

žádn~~é video zprávy~~

žádný kruh

Current

Ace Monkey, Sep 14, 2023 at 13:24

Dynamic Pack Order

DynamicPackOrder

Dynamické řazení ~~sad~~

Dynamické řazení balíčků

Current

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

%1$d emoji

EmojiCount

%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji

%1$d emoji
%1$d emoji
%1$d emoji%1$d emoji

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15, 2023 at 15:14

%d exception%d exceptions

Permissions.ExceptionsCount

%d výjimka%d výjimky%d výjimek%d výjimek

%d výjimka
%d výjimky
%d výjimek%d výjimek

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 12:34

We will call you and dictate
the code.

Zavoláme vám a na~~diktuje~~me
kód.

Zavoláme vám a nahlásíme
kód.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 12:30

%d notification%d notifications

Notifications.Count

%d oznámení%d oznámení%d oznámení%d oznámení

%d oznámení
%d oznámení
%d oznámení
%d oznámení

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 12:28

%d contact%d contacts

Contacts.Count

%d kontakt%d kontakty%d kontaktů%d kontaktů

%d kontakt
%d kontakty
%d kontaktů
%d kontaktů

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 12:19

24-hour

General.TimeFormat.h23

24~~hodinový~~

24 hodin

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 12:17

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

%d reagoval%d reagovali%d reagovalo%d reagovalo

%d reagoval
%d reagovali
%d reagovalo
%d reagovalo

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 12:09

Username is available

EditProfile.Username.Available

Uživ~~atelské~~ jméno je dostupné

Uživ. jméno je dostupné

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 09:05

Username (optional)

EditProfile.Username.Label

Uživ~~atelské~~ jméno (volitelné)

Uživ. jméno (volitelné)

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 09:05

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Zablokovaní uživatelé ~~Vám nemohou poslat zprávy, nebo~~ Vás ~~přidávat do skupin. Neuvidí Vaši profilovou fotku, ani~~ Váš ~~status~~.

Zablokovaní uživatelé Vás nebudou moci kontaktovat a neuvidí Váš čas poslední aktivity.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 09:04

%1$d device%1$d devices

Privacy.Devices

%1$d zařízení%1$d zařízení%1$d zařízení%1$d zařízení

%1$d zařízení
%1$d zařízení
%1$d zařízení
%1$d zařízení

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 09:03

Username is already taken

EditProfile.Username.Taken

Uživ~~atelské~~ jméno je již použito

Uživ. jméno je již použito

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 08:59

Username is invalid

EditProfile.Username.Invalid

Uživ~~atelské~~ jméno je neplatné

Uživ. jméno je neplatné

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 08:59

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

PrivacySettingsController.LastSeenDescription

~~Pokud nejste uživatelem Premium, neuvidíte~~ poslední aktivit~~u nebo Online u~~ lidí, se kterými nesdílíte ~~svůj status. Místo~~ toho ~~se zobrazí přibližné časy~~ (nedávno, do týdne, do měsíce).

Neuvidíte dobu poslední aktivity a statusy lidí, se kterými tyto sami nesdílíte. Místo toho bude zobrazen přibližný čas (nedávno, během týdne, během měsíce).

Current