Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

UNDERSTOOD

StarsRating.Understood

ROZUMÍM

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 15:06

Back

StarsRating.Back

Zpět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 15:06

Preview

StarsRating.Preview

Náhled

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 15:06

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescription

Toto bude vaše hodnocení za **%s** po přidání **%s** bodu.Toto bude vaše hodnocení za **%s** po přidání **%s** bodů.Toto bude vaše hodnocení za **%s** po přidání **%s** bodů.Toto bude vaše hodnocení za **%s** po přidání **%s** bodů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 15:06

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescription

Hodnocení se aktualizuje za **%s** den po nákupu. **%s** bod je v čekání.Hodnocení se aktualizuje za **%s** dnů po nákupu. **%s** body jsou v čekání.Hodnocení se aktualizuje za **%s** dnů po nákupu. **%s** bodů je v čekání.Hodnocení se aktualizuje za **%s** dnů po nákupu. **%s** bodů je v čekání.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 15:04

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMy

Negativní hodnocení znamená, že vaše platby jsou nespolehlivé. Utraťte **%s hvězdu**, abyste tento problém vyřešili.Negativní hodnocení znamená, že vaše platby jsou nespolehlivé. Utraťte **%s hvězdy**, abyste tento problém vyřešili.Negativní hodnocení znamená, že vaše platby jsou nespolehlivé. Utraťte **%s hvězd**, abyste tento problém vyřešili.Negativní hodnocení znamená, že vaše platby jsou nespolehlivé. Utraťte **%s hvězd**, abyste tento problém vyřešili.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 15:03

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescription

Negativní hodnocení znamená, že platby uživatele **%s** jsou nespolehlivé.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 15:02

Negative Rating

StarsRating.Negative

Negativní hodnocení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 15:02

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

10násobek vrácených hvězd a 85 % zakoupených dárků převedených na hvězdy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 15:02

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

Vrácení peněz a konverze

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 15:02

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2Subtitle

20 % hvězd utracených za přeprodané dárky, placené zprávy a příspěvky kanálu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 15:02

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2Title

Dárky a příspěvky od uživatelů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 15:02

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1Subtitle

100 % hvězd bylo utraceno za dárky zakoupené v Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 15:02

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

Dárky z Telegramu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 15:01

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMy

Toto hodnocení odráží vaši aktivitu na Telegramu. Co to ovlivňuje::

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 15:01

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

Toto hodnocení odráží aktivitu uživatele **%s** na Telegramu. Co to ovlivňuje:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 15:01

Rating

StarsRating.Title

Hodnocení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 15:00

Level %d

StarsRating.Level

Úroveň %d

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 15:00

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsText

Chcete tento popis trvale odebrat z tohoto sběratelského dárku?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 15:00

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitle

Odebrat popis

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 15:00

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstood

ROZUMÍM

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 14:59

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

Cena za vylepšení klesá každou minutu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 14:59

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitle

Cena za vylepšení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 14:59

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

Podívejte se, jak se cena sníží

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 14:59

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

Cena se sníží za %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 14:59

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

Sběratelské

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 14:59

My Gifts

StarGiftCategoryOwned

Mé dárky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 14:59

ADDED

StarsRating.BadgeAdded

PŘIDÁNO

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 14:59

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeducted

ODEČTENO

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 14:59

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

Uživatelé, kteří si své dárky vylepší jako první, získají sběratelské předměty s nižšími čísly.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 23 at 14:59

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.Dismissed

Oznámení můžete znovu zapnout v nastavení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 20 at 14:14

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.Restricted

Omezili jste oznámení. Obnovte oprávnění ve svém prohlížeči a zkuste to znovu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 20 at 14:14

Enable Notifications

Notifications.Enable

Povolit oznámení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 20 at 14:13

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.Default

Udělejte Telegramu oprávnění k zasílání oznámení. Možná bude nutné stránku aktualizovat, aby se změny projevily.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 20 at 14:13

Sound Effects

Notifications.Sound.Effects

Zvukové efekty

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 20 at 14:13

Sound

Notifications.Sound.Section

Zvuk

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 20 at 14:13

Show offline notifications

Notifications.Offline

Zobrazit offline oznámení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 20 at 14:13

Show notifications

Notifications.Show

Zobrazit oznámení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 20 at 14:13

Web Notifications

Notifications.Web

Webová oznámení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 20 at 14:13

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.Caption

Přetáhněte a uvolněte nebo klikněte pro vyzkoušení hlasitosti.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 20 at 14:12

Sound Volume

Notifications.Sound.Volume

Hlasitost zvuku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 20 at 14:12

Message Sent

Notifications.Sound.Sent

Zpráva odeslána

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 20 at 14:12

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.Subtitle

Spuštěna je jiná aplikace.
Kliknutím kdekoli pokračujte v používání této aplikace.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 20 at 14:12

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.Title

Aplikace je neaktivní...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 20 at 14:12

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.Subtitle

Povolte oznámení, abyste zůstali informováni.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 20 at 14:12

Never miss a message! %s

Suggestion.Notifications

Nikdy nezmeškejte zprávu! %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 20 at 14:12

Let %s turn this gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

Nechte, aby %s proměnil/a ~~váš~~ dárek v jedinečný sběratelský předmět.

Nechte, aby %s proměnil/a tento dárek v jedinečný sběratelský předmět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:37

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftValueAboutAverage

~~Toto je p~~růměrná prodejní cena **%s** na Telegramu a Fragmentu za poslední měsíc.

Průměrná prodejní cena dárků **%s** na Telegramu a Fragmentu za poslední měsíc.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:37

%d TON

SuggestedPosts.TONAmount

%d TON

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:36

Time

SuggestedPosts.Time

Čas

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:36

Price

SuggestedPosts.Price

Cena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:36

The stars were returned because the message was deleted

SuggestedPosts.GenericRefund

Hvězdy byly vráceny, protože zpráva byla smazána

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:36

The stars were returned to %s because the message was deleted

SuggestedPosts.Refund

Hvězdy byly vráceny uživateli %s, protože zpráva byla smazána

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:36

**You** approved the post

SuggestedPosts.YouApprovedAPost

**Schválil/a** jste příspěvek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:35

%s approved the post

SuggestedPosts.ApprovedAPost

%s schválil/a příspěvek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:35

**You** suggested a change to the post

SuggestedPosts.YouSuggestedAChange

**Navrhl/a** jste změny pro tento příspěvek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:35

%s suggested a change to the post

SuggestedPosts.SuggestedAChange

%s navrhl/a změny k tomuto příspěvku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:34

**You** suggested a post

SuggestedPosts.YouSuggestedAPost

**Navrhl/a** jste příspěvek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:34

%s suggested a post

SuggestedPosts.SuggestedAPost

%s navrhl/a příspěvek.

%s navrhl/a příspěvek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:34

%s suggested a post

SuggestedPosts.SuggestedAPost

%s navrhl/a příspěvek.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:34

Publish %s

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly

Zveřejnit %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:33

Click to add terms

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange

Kliknutím přidat podmínky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:33

Offer the post for free

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions

Nabídnout příspěvek zdarma

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:33

You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.

SuggestedPosts.RejectComment.Caption

Můžete zanechat volitelný komentář, ve kterém vysvětlíte, proč jste příspěvek zamítli.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:30

Reject with Comment (Optional)

SuggestedPosts.RejectComment.Label

Zamítnout s komentářem (volitelné)

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:30

Reject Offer

SuggestedPosts.RejectOffer

Zamítnout nabídku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:29

Reject

SuggestedPosts.Reject

Zamítnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:29

Do you want to allow publishing this post to **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber

Chcete povolit zveřejnění tohoto příspěvku uživateli **%s**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:29

Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid

Chcete zveřejnit tento příspěvek od **%s**?
Po **%d hod.** od zveřejnění příspěvku obdržíte **%s** (%d).

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:29

Do you want to publish this post from **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin

Chcete zveřejnit tento příspěvek od **%s**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:28

Accept Offer

SuggestedPosts.AcceptOffer

Přijmout nabídku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:28

SuggestedPosts.Accept

Přijmout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:28

Make an Offer

SuggestedPosts.MakeAnOffer

Vytvořit nabídku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:28

Select the date and time you want the post to be published. The post should remain available for at least 24 hours from this date.

SuggestedPosts.PublishingTime.Description

Vyberte datum a čas, kdy má být příspěvek zveřejněn. Příspěvek zůstane dostupný nejméně 24 hodin od tohoto data.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:27

Minimum send time: %s

SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime

Minimální čas odeslání: %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:27

Publish %s

SuggestedPosts.PublishingTime.ChooseTime

Zveřejnit %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:26

Publish Now

SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow

Zveřejnit nyní

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:26

Anytime

SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime

Kdykoli

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:26

Publishing Time

SuggestedPosts.PublishingTime.Label

Čas zveřejnění

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:26

Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.

SuggestedPosts.EnterPrice.Description

Vyberte, kolik hvězd chcete zaplatit za zveřejnění tohoto příspěvku. Stanovení ceny je zcela volitelné.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:26

Minimum Offer: %d Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer

Minimální nabídka: ⭐️ %d

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:26

Enter Price in Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.Label

Zadejte cenu ve hvězdách

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:25

Suggest Changes

SuggestedPosts.SuggestChanges

Navrhnout změny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:25

Suggest a change

SuggestedPosts.SuggestAChange

Navrhnout změnu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:25

Suggest a post

SuggestedPosts.SuggestAPost

Navrhnout příspěvek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:25

Select a chat

ChannelDirectMessages.SelectAChat

Vybrat konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:24

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption

Umožnit uživatelům posílat zprávy do vašeho kanálu
Pokud chcete dostávat zprávy, můžete počet hvězd nastavit na **0**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:24

%d Message%d Messages

ChannelDirectMessages.MessagesCount

%d zpráva%d zprávy%d zpráv%d zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:23

%d Chat%d Chats

ChannelDirectMessages.ThreadsCount

%d konverzace%d konverzace%d konverzací%d konverzací

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:23

Allow Direct Messages

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabel

Povolit přímé zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 7 at 14:32

Free

ChannelDirectMessages.Settings.Free

Zdarma

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 7 at 14:32

Off

ChannelDirectMessages.Settings.Off

Vyp.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 7 at 14:32

Direct Messages

ChannelDirectMessages.Settings.Title

Přímé zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 7 at 14:32

Can't change message of this post

ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessage

Nelze změnit zprávu tohoto příspěvku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 7 at 14:32

Choose a message to reply to

ChannelDirectMessages.ChooseMessage

Odpovědět na zprávu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 7 at 14:32

%s
charges %s per message to its admin

ChannelDirectMessages.WelcomePaid

%s
si účtuje %s za zprávu svým správcům

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 7 at 14:32

Send a direct message to the administrator of
%s

ChannelDirectMessages.Welcome

Poslat přímou zprávu správci %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 7 at 14:31

View Chats

ChannelDirectMessages.ViewChats

Zobrazit konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 7 at 14:31

Direct Messages

ChannelDirectMessages.Manage

Přímé zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 7 at 14:31

Direct

ChannelDirectMessages.Badge

Přímá zpráva

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 7 at 14:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments