Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Create a New Collection

StarGiftCollectionsAddTitle

Vytvořit novou kolekci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:38

Add Collection

StarGiftCollectionsAdd

Přidat sbírku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:38

All Gifts

StarGiftCollectionsAll

Přidat dárky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:38

Average Price

StarGiftAveragePrice

Průměrná cena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:37

Minimum Price

StarGiftMinimumPrice

Minimální cena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:37

Last Price

StarGiftLastPrice

Poslední cena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:37

Last Sale

StarGiftLastSale

Poslední prodej

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:37

Initial Price

StarGiftInitialPrice

Původní cena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:37

Initial Sale

StarGiftInitialSale

Původní prodej

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:37

%s (~%s)

StarGiftInitialPriceValue

%s (~%s)

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:34

Hidden

StarGiftShowHidden

Skryté

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:34

Displayed

StarGiftShowDisplayed

Zobrazené

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:34

Unique

StarGiftShowUnique

Unikát

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:34

Upgradable

StarGiftShowUpgradable

Vylepšitelný

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:34

Limited

StarGiftShowLimited

Speciální

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:33

Unlimited

StarGiftShowUnlimited

Neomezené

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:33

Sort by Value

StarGiftSortByValue

Řadit podle hodnoty

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:30

Sort by Date

StarGiftSortByDate

Řadit podle data

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:29

Sell Gift

StarGiftSellTitlePopup

Poslat dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:28

Do you want to buy **%s** for **%s** and gift it to **%s**?

StarGiftResaleBuyTextWithRecipient

Chcete koupit **%s** za **%s** a darovat uživateli **%s**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:28

VIEW COLLECTION

StarGiftCollectionLinkButton

ZOBRAZIT SBÍRKU

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:27

unlist

StarGiftUnlistButton

vyřadit ze seznamu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:26

You stopped wearing **%s**.

StarGiftWearStopped

Přestal/a jste nosit **%s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:26

Stop Wearing

StarGiftWearStopFull

Přestat nosit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:26

stop wearing

StarGiftWearStop

přestat nosit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:26

premium

StarGiftPremiumBadge

premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:25

learn more

StarGiftValueLearnMore

další informace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:25

Show >

StarGiftVisibleShowLink

zobrazit >

Zobrazit >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:25

Show >

StarGiftVisibleShowLink

zobrazit >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:25

Hide >

StarGiftVisibleHideLink

Skrýt >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:25

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

StarGiftFragmentTransferPassword

Zadejte prosím své heslo pro odeslání **%s** na Fragment.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:25

Send via Blockchain

StarGiftFragmentTransferItem

Poslat přes Blockchain

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:24

Open Fragment

StarGiftFragmentTransferConfirm

Otevřít Fragment

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:24

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

StarGiftFragmentTransferText

K přenosu **%s** do blockchainu TON můžete použít Fragment, který je poskytován třetí stranou. Poté jej můžete spravovat jako NFT pomocí libovolné aplikace peněženky TON.

Prostřednictvím Fragmentu můžete také takové NFT přesunout zpět na svůj účet Telegram.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:24

Manage with Fragment

StarGiftFragmentTransferTitle

Spravovat skrze Fragment

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:22

VIEW ALBUM

ViewStoryAlbum

ZOBRAZIT ALBUM

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:22

You transferred a unique collectible

ActionGiftTransferredSelf

Převedl/a jste jedinečný sběratelský předmět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:22

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MonoforumLeaveAlertWithName

Opravdu chcete opustit **%1$s**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:22

Leave Conversation

LeaveMonoforum

Opustit konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:21

Direct Messages Opened

ActionCreateDirectMessages

Přímé zprávy otevřeny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:21

UNDERSTOOD

Frozen.Ok

ROZUMÍM

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:21

SUBMIT AN APPEAL

Frozen.Button

PODAT ODVOLÁNÍ

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:21

Appeal via %s before %s, or your account will be deleted.

Frozen.Appeal.Subtitle

Podejte odvolání prostřednictvím %s do %s, jinak bude váš účet smazán.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:20

Appeal Before Deactivation

Frozen.Appeal.Title

Odvolat před deaktivací

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:20

You can access your account but can't send messages or take actions.

Frozen.ReadOnly.Subtitle

Ke svému účtu máte přístup, ale nemůžete posílat zprávy ani provádět akce.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:19

Read-Only Mode

Frozen.ReadOnly.Title

Režim pouze pro čtení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:19

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

Frozen.Violation.Subtitle

Váš účet byl pozastaven za porušení smluvních podmínek Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:19

Violation of Terms

Frozen.Violation.Title

Porušení podmínek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:19

Your Account is Frozen

Frozen.Title

Váš účet je pozastaven

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:18

Tap to view details and submit an appeal >

Suggestion.Frozen.Subtitle

Klepnutím zobrazíte podrobnosti a odešlete odvolání. >

Klepnutím zobrazíte podrobnosti a odešlete odvolání >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:18

Tap to view details and submit an appeal >

Suggestion.Frozen.Subtitle

Klepnutím zobrazíte podrobnosti a odešlete odvolání. >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:18

Your account is frozen! %s

Suggestion.Frozen.Title

Váš účet je pozastaven! %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:18

New Card...

PaymentMethodNewCard

Nová karta...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:17

Payment Method

PaymentMethod

Platební metoda

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:17

Click to view details

Chat.Input.FrozenButton2

Kliknutím zobrazit podrobnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:17

Your Account is Frozen

Chat.Input.FrozenButton1

Váš účet je pozastaven

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:17

All Stories

StoryAlbumAll

Všechny příběhy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:16

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.MessagesInfo

Můžete omezit zprávy od uživatelů, kteří nejsou ve vašich kontaktech a ~~nemají~~ Premium.

**[Co je Telegram Premium?]()**

Můžete omezit zprávy od uživatelů, kteří nejsou ve vašich kontaktech a kterým jste jako první neposlal/a zprávu.

**[Co je Telegram Premium?]()**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 2 at 12:59

Suggest Emoji

GeneralSettings.EmojiPrediction

Navrhovat Emoji

Navrhovat emoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 13:09

Smileys & People

Emoji.SmilesAndPeople

~~Smajlíky~~ a lidé

Emoji a lidé

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 13:03

Large Emoji

GeneralSettings.BigEmoji

Velké Emoji

Velké emoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 12:57

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Bot bude znát vaše telefonní číslo. To může být užitečné pro integraci s dalšími službami.

Bot bude znát vaše telefonní číslo. To může být užitečné pro integraci s dalšími službami.

⚠️ Varování! Nikdy nezadávejte své přihlašovací kódy do Telegramu v mini aplikacích.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 12:51

%s can turn this gift into a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

%s může tento dárek proměnit v jedinečný sběratelský předmět

%s může tento dárek proměnit v jedinečný sběratelský předmět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 22 at 13:36

%s can turn this gift into a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

%s může tento dárek proměnit v jedinečný sběratelský předmět.

%s může tento dárek proměnit v jedinečný sběratelský předmět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 22 at 13:36

Let %s turn this gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

Nechte, aby %s proměnil/a váš dárek v jedinečný sběratelský ~~kousek~~.

Nechte, aby %s proměnil/a váš dárek v jedinečný sběratelský předmět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 12 at 14:06

Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().

ChannelAutotranslationLevelMin

Váš kanál potřebuje **úroveň %d** pro zapnutí automatického překladu ~~zpráv. [Vylepšit~~ kanál]().

Váš kanál potřebuje **úroveň %d** pro zapnutí automatického překladu. [Vylepšit kanál]().

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 12 at 14:00

Date when giveaway ends

BoostsViaGifts.End

Datum, kdy ~~dárková akce~~ končí

Datum, kdy soutěž končí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:18

Incomplete Giveaway

BoostingIncompleteGiveaway

Nekompletní ~~dárková akce~~

Nekompletní soutěž

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:17

Giveaway ended

BoostingGiveawayEnd

~~Dárková akce~~ skončila

Soutěž skončila

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:15

Giveaway

BoostingGiveaway

~~Dárková akce~~

Soutěž

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:14

You will be able to transfer this gift in %s

StarGiftTransferCooldown

Tento dárek budete moci převést %s

Tento dárek budete moci převést za %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:16

You will be able to resell this gift in %s

StarGiftResaleCooldown

Tento dárek budete moci přeprodat %s

Tento dárek budete moci přeprodat za %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:16

You will be able to resell this gift in %s

StarGiftResaleCooldown

Tento dárek budete moci přeprodat %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:15

You will be able to transfer this gift in %s

StarGiftTransferCooldown

Tento dárek budete moci převést %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:15

Change price

StarGiftChangePrice

Změnit cenu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:15

%s removed from sale!

StarGiftResaleRemoved

%s odebrán z prodeje!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:15

Unlist

StarGiftUnlistConfirm

Vyřadit ze seznamu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:15

Are you sure you want to unlist your gift?

StarGiftUnlistText

Opravdu chcete svůj dárek vyřadit ze seznamu?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:15

Unlist %s

StarGiftUnlistTitle

Vyřadit ze seznamu %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:15

%s is now for sale!

StarGiftResaleListed

%s je nyní na prodej!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:15

List for Sale

StarGiftSellButton

Prodat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:15

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

Pokud vám kupující zaplatí v TON, nehrozí žádné riziko pro vrácení peněz, na rozdíl od plateb ve hvězdách.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:14

Only Accept TON

StarGiftOnlyAcceptTon

Přijímat pouze TON

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:14

You can request maximum %s TON

StarGiftMaxSellAmountTon

Můžete požádat o maximálně %s TON

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:14

You must request minimum %s TON

StarGiftMinSellAmountTon

Musíte požádat o minimálně %s TON

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:13

You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars

StarGiftMaxSellAmountStars

Můžete požádat o maximálně %s hvězduMůžete požádat o maximálně %s hvězdyMůžete požádat o maximálně %s hvězdMůžete požádat o maximálně %s hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:13

You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars

StarGiftMinSellAmountStars

Musíte požádat o minimálně %s hvězduMusíte požádat o minimálně %s hvězdyMusíte požádat o minimálně %s hvězdMusíte požádat o minimálně %s hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:13

You will receive %d% of the selected amount.

StarGiftYouWillReceivePercent

Obdržíte %d % z vybrané částky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:12

You will receive **%s** TON.

StarGiftYouWillReceiveTon

Obdržíte **%s** TON.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:12

You will receive **%s** Star.You will receive **%s** Stars.

StarGiftYouWillReceiveStars

Obdržíte **%s** hvězdu.Obdržíte **%s** hvězdy.Obdržíte **%s** hvězd.Obdržíte **%s** hvězd.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:12

Enter price in TON

StarGiftSellPlaceholderTon

Zadejte cenu v TON

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:11

Enter price in Stars

StarGiftSellPlaceholderStars

Zadejte cenu ve hvězdách

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:11

Price in TON

StarGiftSellTitleTon

Cena v TON

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:11

Price in Stars

StarGiftSellTitleStars

Cena ve hvězdách

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:11

%s has been notified about your gift.

StarGiftResaleBoughtOther

%s byl/a o vašem dárku informován/a.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:10

%s is now yours.

StarGiftResaleBoughtSelf

%s je nyní váš.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:10

The seller only accepts TON as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

Prodávající přijímá pouze TON jako platbu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:10

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyText

Chcete koupit **%s** za **%s**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:10

Pay in TON

StarGiftResalePayInTon

Zaplatit v TON

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:10

Pay in Stars

StarGiftResalePayInStars

Zaplatit ve hvězdách

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments