Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Appeal via %s before %s, or your account will be deleted.

Frozen.Appeal.Subtitle

Podejte odvolání p~~rostřednictvím~~ %s do %s, jinak bude váš účet smazán.

Podejte odvolání přes %s před %s, jinak bude váš účet smazán.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:19

%s made %s the new owner of the group.

Chat.Service.ChangeCreator

%s jmenoval/a uživatele %s novým ~~hlavním správc~~em skupiny.

%s jmenoval/a uživatele %s novým vlastníkem skupiny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:11

%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.

Chat.Service.NewCreatorPending

%s se stane novým ~~hlavním správc~~em za 7 dní, pokud se %s nevrátí.

%s se stane novým vlastníkem za 7 dní, pokud se %s nevrátí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:10

Clear cache older than

StorageQuota.ClearCacheOlderThan

Vyčistit mezipaměť starší než

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:53

Failed to clear

StorageQuota.FailedToClear

Vyčištění selhalo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:53

Clear cached video stream chunks

StorageQuota.ClearCachedStreamChunks

Vyčistit části videa uložené v mezipaměti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:52

Global search is a Premium feature.

PostsSearch.NeedPremium

Globální vyhledávání je prémiová funkce.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:52

%d free search remaining today%d free searches remaining today.

PostsSearch.FreeSearches

Dnes zbývá %d volné vyhledávání.Dnes zbývají %d volná vyhledávání.Dnes zbývá %d volných vyhledávání.Dnes zbývá %d volných vyhledávání.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:52

You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.

PostsSearch.DescriptionLimited

Můžete provést %d vyhledávací dotaz denně.Můžete provést až %d vyhledávací dotazy denně.Můžete provést až %d vyhledávacích dotazů denně.Můžete provést až %d vyhledávacích dotazů denně.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:52

Global Search

PostsSearch.Title

Globální vyhledávání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:52

Posts

PostsSearch.TabName

Příspěvky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:52

Auto

StorageQuota.CacheSizeLimitAuto

Auto

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:52

Failed to calculate

StorageQuota.FailedToCalculate

Výpočet selhal

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:51

Cache size limit

StorageQuota.CacheSizeLimit

Limit velikosti mezipaměti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:51

**%s** spent on extra search

PostsSearch.StarsSpent

**%s** utraceno za další vyhledávání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:42

free search unlocks in %s

PostsSearch.FreeUnlocksIn

volné vyhledávání se odemkne za %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:42

Search for %s

PostsSearch.SearchFor

Hledat za %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:41

Edit this video

EditThisVideo

Upravit toto video

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:41

Edit this photo

EditThisPhoto

Upravit tuto fotku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:41

Subscribe to Premium

PostsSearch.SubscribeToPremium

Předplatit Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:40

Limit Reached

PostsSearch.TitleLimited

Limit dosažen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:40

Type a keyword to search for posts from public channels.

PostsSearch.Description

Zadejte klíčové slovo pro vyhledání příspěvků z veřejných kanálů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:40

Clear cached files

StorageQuota.ClearCachedFiles

Vyčistit soubory z mezipaměti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:21

Are you sure you want to clear all cached data?

StorageQuota.ClearAllConfirmation

Opravdu chcete vyčistit všechna data z mezipaměti?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:21

Clear All

StorageQuota.ClearAll

Vyčistit vše

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:21

Are you sure you want to clear the cached data?

StorageQuota.ClearConfirmationUnknown

Opravdu chcete vyčistit data z mezipaměti?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:21

Are you sure you want to clear %s of cached data?

StorageQuota.ClearConfirmation

Opravdu chcete vyčistit %s dat z mezipaměti?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:20

Clear

StorageQuota.Clear

Vyčistit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:20

Cached video stream chunks

StorageQuota.CachedStreamChunks

Části videa v mezipaměti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:20

Other

StorageQuota.Other

Jiné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:19

Stickers and emojis

StorageQuota.StickersEmoji

Samolepky a emoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:19

Video files

StorageQuota.VideoFiles

Videa

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:19

Images

StorageQuota.Images

Obrázky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:19

Cached files

StorageQuota.CachedFiles

Soubory v mezipaměti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:19

Note that cache required for the app to function properly will not be cleared.

StorageQuota.Caption

Upozorňujeme, že mezipaměť potřebná pro správné fungování aplikace nebude vymazána.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:19

Estimated storage quota

StorageQuota.Title

Odhadovaná kvóta úložiště

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:19

auto-deletes in %s

AutoDeletesIn

autom. mazání za %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:18

legendary

StarGiftRarityLegendary

legendární

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:18

epic

StarGiftRarityEpic

epický

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:18

rare

StarGiftRarityRare

vzácný

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:18

uncommon

StarGiftRarityUncommon

neobvyklý

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:18

VIEW STICKERS

OpenStickers

ZOBRAZIT SAMOLEPKY

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:18

Do you want to delete these messages?

You can also delete the messages you sent from **%s** inbox by checking "Unsend my messages".

AreYouSureDeleteFewMessagesMixed

Chcete tyto zprávy smazat?

Zprávy, které jste odeslali ze schránky **%s**, můžete také smazat zaškrtnutím políčka "Odvolat odeslání mých zpráv".

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:18

Do you want to delete these messages?

This will delete them just for you.

AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMe

Chcete tyto zprávy smazat?

Tímto je smažete pouze u sebe.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:17

Do you want to delete this message?

This will delete it just for you.

AreYouSureDeleteSingleMessageOnlyMe

Chcete tuto zprávu smazat?

Tímto ji smažete pouze u sebe.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:16

The creators of stories you viewed in the past **%s** or will view in the next **%s** won't see you in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Activated.Subtitle

Tvůrci příběhů, které jste si prohlédli za posledních **%s** minut nebo si je prohlédnete v následujících **%s** minutách, vás v seznamu sledujících neuvidí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:16

Stealth Mode On

Stories.StealthMode.Activated.Title

Skrytý režim je zapnutý

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:15

Available in %s

Stories.StealthMode.Cooldown

K dispozici za %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:15

Stealth Mode active — %s

Stories.StealthMode.Placeholder

Skrytý režim je aktivní – %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:14

Hide My View

Stories.StealthMode.View

skrýt má zobrazení

Skrýt má zobrazení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:14

Hide My View

Stories.StealthMode.View

skrýt má zobrazení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:14

UNLOCK STEALTH MODE

Stories.StealthMode.Unlock

ODEMKNOUT SKRYTÝ REŽIM

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:14

ENABLE STEALTH MODE

Stories.StealthMode.Button

ZAPNOUT SKRYTÝ REŽIM

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:14

Hide my views for the next **%s**.

Stories.StealthMode.Row2.Subtitle

Skrýt má zobrazení na příštích **%s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:14

Hide Upcoming Views

Stories.StealthMode.Row2.Title

Skrýt nadcházející zobrazení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:13

Hide my views from the past **%s**.

Stories.StealthMode.Row1.Subtitle

Skrýt má zobrazení za posledních **%s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:13

Hide Recent Views

Stories.StealthMode.Row1.Title

Skrýt nedávná zobrazení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:13

Turn Stealth Mode on to watch without appearing in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Subtitle

Zapnutím Skrytého režimu můžete sledovat příběhy, aniž byste se objevili v seznamu sledujících.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:12

Stealth Mode

Stories.StealthMode.Title

Skrytý režim

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:12

%s made %s the new owner of the group.

Chat.Service.ChangeCreator

%s jmenoval/a uživatele %s novým hlavním správcem skupiny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:12

%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.

Chat.Service.NewCreatorPending

%s se stane novým hlavním správcem za 7 dní, pokud se %s nevrátí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:12

You lost %s

Dice.LostYou

Ztratil/a jste %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:12

You won %s

Dice.WonYou

Vyhrál/a jste %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:11

%s lost %s

Dice.Lost

%s ztratil/a %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:11

%s won %s

Dice.Won

%s vyhrál/a %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:11

Send a %s emoji to any chat to try your luck.

Dice.Tooltip.CantSend

Pošlete emoji %s a zkuste své štěstí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:11

Send a %s emoji to try your luck. [Send]()

Dice.Tooltip

Pošlete emoji %s a zkuste své štěstí. [Poslat]()

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 7 at 16:11

You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message

PaidMessages.SetPriceDescription

Obdržíte %d % z vybraného poplatku (~%d$) za každou příchozí zprávu.

Obdržíte %d % z vybraného poplatku (~%d$) za každou příchozí zprávu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 31 at 17:33

You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message

PaidMessages.SetPriceDescription

Obdržíte %d % z vybraného poplatku (~%d$) za každou příchozí zprávu .

Obdržíte %d % z vybraného poplatku (~%d$) za každou příchozí zprávu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 31 at 17:33

Pinned a topic

AdminRecentActionMessage.TopicPinned

Připnul/a vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:40

Deleted a topic

AdminRecentActionMessage.TopicDeleted

Smazal/a vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:40

Edited a topic

AdminRecentActionMessage.TopicEdited

Upravil/a vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:40

Created a topic

AdminRecentActionMessage.TopicCreated

Vytvořil/a vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:40

Sent a message

AdminRecentActionMessage.MessageSent

Poslal/a zprávu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:40

Unpinned a topic

AdminRecentActionMessage.TopicUnpinned

Odepnul/a vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:40

Edited an invite link

AdminRecentActionMessage.ExportedInviteEdited

Upravil/a odkaz s pozvánkou

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:40

Revoked an invite link

AdminRecentActionMessage.ExportedInviteRevoked

Odvolal/a odkaz s pozvánkou

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:40

Deleted an invite link

AdminRecentActionMessage.ExportedInviteDeleted

Smazal/a odkaz s pozvánkou

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:39

Unmuted a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantUnmuted

Zapnul/a zvuk u účastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:39

Muted a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantMuted

Ztlumil/a účastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:39

Ended the group call

AdminRecentActionMessage.DiscardGroupCall

Ukončil/a skupinové volání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:39

Started a group call

AdminRecentActionMessage.StartGroupCall

Zahájil/a skupinové volání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:38

Stopped a poll

AdminRecentActionMessage.PollStopped

Ukončil/a hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:35

Banned a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantBanned

Zablokoval/a účastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:35

Invited a member

AdminRecentActionMessage.ParticipantInvited

Pozval/a člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:34

Deleted a message

AdminRecentActionMessage.DeletedMessage

Smazal/a zprávu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:34

Edited a message

AdminRecentActionMessage.EditedMessage

Upravil/a zprávu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:34

Extended participant subscription

AdminRecentActionMessage.ParticipantSubscriptionExtended

Prodlouženo předplatné účastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:28

Changed participant permissions

AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggled

Změněna oprávnění účastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:28

Changed default permissions

AdminRecentActionMessage.DefaultBannedRightsChanged

Změněna výchozí oprávnění

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:28

Changed available reactions

AdminRecentActionMessage.ChangeAvailableReactions

Změněna dostupnost reakcí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:27

Enabled content protection

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabled

~~Povolen~~a ochrana obsahu

Zapnuta ochrana obsahu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:27

Disabled content protection

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsDisabled

Vypnuta ochrana obsahu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:27

Adjusted participant volume

AdminRecentActionMessage.ParticipantVolumeChanged

Naszavena hlasitost účastníka

Nastavena hlasitost účastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:27

Adjusted participant volume

AdminRecentActionMessage.ParticipantVolumeChanged

Naszavena hlasitost účastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:27

Enabled content protection

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabled

Povolena ochrana obsahu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:26

Toggled signature profiles

AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles

Přepnut podpis profilů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:26

Changed group‑call setting

AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSetting

Změněno nastavení volání skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:26

Toggled pre‑history visibility

AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden

Přepnuta viditelnost předhistorie

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:26

Toggled auto‑translation

AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslation

Přepnut automatický překlad

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments