Recent Translations
url_faq
ChatContentVoice
SecretChatCancelled
EnableProxyAlertHintMtproto
This proxy may display a sponsored channel in your chats list. This doesn't reveal any of your OurGram traffic.
SuggestInvitingUser
%1$s is not on OurGram yet. Would you like to invite them via SMS?
ConnectedWebsitesDesc
EnabledPasswordText
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to yourOurGram account.
You'll need the password you set up here to log in to your
PeerToPeerInfo
Disabling peer-to-peer will relay all calls through OurGram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
SyncContactsDeleteInfo
This will remove your contacts from the OurGram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
SecretWebPageInfo
Link previews will be generated on OurGram servers. We do not store data about the links you send.
ProxyInfo
Proxy servers may be helpful in accessing OurGram if there is no connection in a specific region.
NoOtherSessionsInfo
You can log in to OurGram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
KeepMediaInfo
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.
All media will stay in theOurGram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
All media will stay in the
UsernameHelp
You can choose a username on **OurGram**. If you do, other people will be able to find you by this handle and contact you without knowing your phone number.
You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
PhoneNumberAlert
All your OurGram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in OurGram.
PhoneNumberHelp
You can change your OurGram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
**Important:** all yourOurGram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in OurGram.
**Important:** all your
ChannelLinkInfo
Anyone who has OurGram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelUsernameHelp
People can share this link with others and find your channel using OurGram search.
LinkInfo
Anyone who has OurGram installed will be able to join your group by following this link.
SecretLinkPreviewAlert
Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on OurGram servers.
SentAppCode
We've sent the nuke code to the **OurGram** app on your other device.
Page2Message
**OurGram** delivers messages. Maybe it's fast, don't know 🤷♂️
Page3Message
**OurGram** is free forever. No ads.
No subscription fees.
No subscription fees.
Page5Message
**OurGram** keeps most of your messages safe
from hacker attacks.
from hacker attacks.
Page6Message
**OurGram** lets you access your messages
from multiple devices. You know? That's cool.
from multiple devices. You know? That's cool.
PeerToPeerInfo
PhoneNumberHelp
UsernameHelp
KeepMediaInfo
PhoneNumberAlert
NoOtherSessionsInfo
InviteTextCommonMany
Page6Message
**Telegram** lets you access your messages
from multiple devices. You know? That's cool.
from multiple devices. You know? That's cool.
SentAppCode
We've sent the nuke code to the **Telegram** app on your other device.
Page5Message
**Telegram** keeps most of your messages safe
from hacker attacks.
from hacker attacks.
Page2Message
**Telegram** delivers messages. Maybe it's fast, don't know 🤷♂️
ConnectedWebsitesDesc
GifSaved
group_user_join_by_link