Recent Translations
Chat.List.Voice
ChatList.SecretChat.Terminated
Chat.GroupCall.Speakers
PeerInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam di dam damn damn. Please be careful, especially if it asks you for your hard earned money money money (must be funny - in a rich man's world... 🎶)
ChannelInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam di dam damn damn. Please be careful, especially if it asks you for your hard earned money money money (must be funny - in a rich man's world... 🎶)
GroupInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam di dam damn damn. Please be careful, especially if it asks you for your hard earned money money money (must be funny - in a rich man's world... 🎶)
PreHistory.Confirm.Unlink
ChannelInfo.ScamWarning
GroupInfo.ScamWarning
PeerInfo.ScamWarning
SecureId.AppVersionOutdated
Sorry, your OurGram app is out of date and can’t handle this request. Please update OurGram.
SecureId.Warning.DataLost
Warning! All data saved in your OurGram passport will be lost!
Account.Confirm.AskQuestion
Please note that OurGram Support is run by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.
Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
Please enter your OurGram password to decrypt your data
SecureId.Info
With OurGram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity veritification.
Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody includingOurGram, can access them without your permission.
Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody including
PrivacySettingsController.P2p.Desc
Disabling peer-to-peer will relay all calls through OurGram servers to avoid revealing your IP address, but will slighly decrease audio quality
Proxy.ForceEnable.MTPDesc
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your OurGram traffic.
WebAuthorizations.LogoutAll.Description
You can log in on websites that support signing in with OurGram.
TwoStepAuth.GenericHelp
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to yourOurGram account.
You'll need the password you set up here to log in to your
ChangeNumber.SendData.Error.PhoneNumberOccupied
The number %@ is already connected to a OurGram account. Please delete that account before migrating to the new number.
ChangePhoneNumber.Intro.Alert
All your OurGram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in OurGram.
ChangePhoneNumber.Intro.Description
You can change your OurGram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
**Important**: all yourOurGram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in OurGram.
**Important**: all your
StorageUsage.KeepMedia.Description
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.
All media will stay in theOurGram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
All media will stay in the
UsernameSettings.ChangeDescription
You can choose a handle on OurGram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.
You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.
Chat.ProxySponsored.AlertText
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chats list, disable the proxy in OurGram Settings.
GroupInvation.GroupDescription
Anyone who has OurGram installed will be able to join your group by opening this link.
Channel.UsernameAboutGroup
People can share this link with others and find your group using OurGram search.
GroupInvation.ChannelDescription
Anyone who has OurGram installed will be able to join your channel by following this link
Channel.PublicNamesLimitError
Sorry, you have reserved too many public OurGram handles. You can revoke the link from one of your older parties or channels.
Login.PhoneDialed
PrivacySettingsController.P2p.Desc
Account.Confirm.AskQuestion
ChangePhoneNumber.Intro.Description
SecureId.Info
UsernameSettings.ChangeDescription
StorageUsage.KeepMedia.Description
ChangePhoneNumber.Intro.Alert
Chat.ProxySponsored.AlertText
ChangeNumber.SendData.Error.PhoneNumberOccupied
Channel.PublicNamesLimitError
Sorry, you have reserved too many public telegram handles. You can revoke the link from one of your older parties or channels.
GroupInvation.ChannelDescription
SecureId.Warning.DataLost
WebAuthorizations.LogoutAll.Description
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
Chat.Group.Unaccessible
ChatList.SecretChat.Terminated