Recent Translations

PeerInfo.Action.LiveStream
TV Show
Previous
use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Sep 1, 2021 at 13:40
PeerInfo.Action.LiveStream
<no value>
Previous
use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Sep 1, 2021 at 13:28
Chat.List.Voice
He talked because he didn't wanted to type
Previous
use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Mar 12, 2021 at 18:52
ChatList.SecretChat.Terminated
Didn't wanted to chat with you secretly
Previous
use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Mar 12, 2021 at 18:51
Peer.Status.online
on the line
Previous
use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Feb 5, 2021 at 16:53
VoiceChat.UnmutePeer
<no value>
Previous
use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Dec 18, 2020 at 17:45
Chat.GroupCall.Speakers
Previous
use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Dec 18, 2020 at 17:36
VoiceChat.Speaking
<no value>
Previous
use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Dec 18, 2020 at 17:36
VoiceChat.Listening
<no value>
Previous
use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Dec 18, 2020 at 17:35
Peer.Status.online
<no value>
Previous
An (PartyGuy) , Oct 21, 2020 at 16:20
ServiceMessage.ExpiredVideo
<no value>
Previous
An (PartyGuy) , Oct 21, 2020 at 16:16
ChatList.Filter.AddToFolder
Add to folder...
Previous
An (PartyGuy) , Oct 21, 2020 at 16:14
ChatList.Filter.AddToFolder
<no value>
Previous
An (PartyGuy) , Oct 21, 2020 at 16:14
PeerInfo.BotStatus.HasNoAccess
Previous
use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Jun 3, 2020 at 02:18
Peer.Status.justNow
<no value>
Previous
use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Jun 3, 2020 at 02:17
Navigation.back
Noooooooo! Pls go back
Previous
use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Jan 30, 2020 at 17:37
PeerInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam di dam damn damn. Please be careful, especially if it asks you for your hard earned money money money (must be funny - in a rich man's world... 🎶)
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
ChannelInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam di dam damn damn. Please be careful, especially if it asks you for your hard earned money money money (must be funny - in a rich man's world... 🎶)
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
GroupInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam di dam damn damn. Please be careful, especially if it asks you for your hard earned money money money (must be funny - in a rich man's world... 🎶)
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
PeerInfo.scam
SCÄM
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Mark.Scam
SCÄM
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Chat.Poll.TotalVotesEmpty
<no value>
Previous
use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Jan 29, 2020 at 23:37
Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty
<no value>
Previous
use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Jan 29, 2020 at 23:37
Chat.Poll.Tooltip.NoVotes
<no value>
Previous
use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Jan 29, 2020 at 23:36
PeerInfo.BotStatus.HasAccess
Previous
use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Aug 7, 2019 at 22:24
Peer.Activity.Chat.TypingText
<no value>
Previous
An (PartyGuy) , Jun 20, 2019 at 10:30
PreHistory.Confirm.Unlink
Previous
An (PartyGuy) , Jun 18, 2019 at 19:11
PeerInfo.scam
<no value>
Previous
An (PartyGuy) , Jun 18, 2019 at 19:08
Mark.Scam
<no value>
Previous
An (PartyGuy) , Jun 18, 2019 at 19:08
Chat.Poll.Type.Anonymous
<no value>
Previous
Tobias Brohl, Dec 23, 2018 at 13:41
InputAttach.Popover.Poll
<no value>
Previous
An (PartyGuy) , Dec 23, 2018 at 08:17
SecureId.AppVersionOutdated
Sorry, your OurGram app is out of date and can’t handle this request. Please update OurGram.
Previous
Jannik, Dec 13, 2018 at 12:10
SecureId.Warning.DataLost
Warning! All data saved in your OurGram passport will be lost!
Previous
Jannik, Dec 13, 2018 at 12:10
AccountSettings.Username
OurGram handle
Previous
Jannik, Dec 13, 2018 at 12:10
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
Use the phone number you use for OurGram
Previous
Jannik, Dec 13, 2018 at 12:10
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
Please enter your OurGram password to decrypt your data
Previous
Jannik, Dec 13, 2018 at 12:10
PrivacySettingsController.P2p.Desc
Disabling peer-to-peer will relay all calls through OurGram servers to avoid revealing your IP address, but will slighly decrease audio quality
Previous
Jannik, Dec 13, 2018 at 12:10
Proxy.ForceEnable.MTPDesc
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your OurGram traffic.
Previous
Jannik, Dec 13, 2018 at 12:10
WebAuthorizations.LogoutAll.Description
You can log in on websites that support signing in with OurGram.
Previous
Jannik, Dec 13, 2018 at 12:10
TwoStepAuth.GenericHelp
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your OurGram account.
Previous
Jannik, Dec 13, 2018 at 12:10
ChangeNumber.SendData.Error.PhoneNumberOccupied
The number %@ is already connected to a OurGram account. Please delete that account before migrating to the new number.
Previous
Jannik, Dec 13, 2018 at 12:10
ChangePhoneNumber.Intro.Description
You can change your OurGram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

**Important**: all your OurGram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in OurGram.
Previous
Jannik, Dec 13, 2018 at 12:10
UsernameSettings.ChangeDescription
You can choose a handle on OurGram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.


You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.
Previous
Jannik, Dec 13, 2018 at 12:09
Chat.ProxySponsored.AlertText
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chats list, disable the proxy in OurGram Settings.
Previous
Jannik, Dec 13, 2018 at 12:09
GroupInvation.GroupDescription
Anyone who has OurGram installed will be able to join your group by opening this link.
Previous
Jannik, Dec 13, 2018 at 12:09
Channel.UsernameAboutGroup
People can share this link with others and find your group using OurGram search.
Previous
Jannik, Dec 13, 2018 at 12:09
GroupInvation.ChannelDescription
Anyone who has OurGram installed will be able to join your channel by following this link
Previous
Jannik, Dec 13, 2018 at 12:09
Channel.PublicNamesLimitError
Sorry, you have reserved too many public OurGram handles. You can revoke the link from one of your older parties or channels.
Previous
Jannik, Dec 13, 2018 at 12:09
ChatList.Context.Unpin
Unpin from the top of my OurGram
Previous
Jannik, Dec 13, 2018 at 12:09
Login.PhoneDialed
OurGram dialed your number
Previous
Jannik, Dec 13, 2018 at 12:09
Login.PhoneDialed
Previous
Tobias Brohl, Dec 12, 2018 at 20:44
AccountSettings.Username
OurGram Handle
Previous
Tobias Brohl, Dec 12, 2018 at 20:41
AccountSettings.Username
<no value>
Previous
Tobias Brohl, Dec 12, 2018 at 20:40
Channel.PublicNamesLimitError
Sorry, you have reserved too many public telegram handles. You can revoke the link from one of your older parties or channels.
Previous
Tobias Brohl, Dec 12, 2018 at 17:54
WebAuthorizations.LogoutAll.Description
Previous
Tobias Brohl, Dec 12, 2018 at 17:44
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
Previous
Tobias Brohl, Dec 12, 2018 at 17:43
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
Previous
Tobias Brohl, Dec 12, 2018 at 17:40
ChatList.Context.Unpin
Unpin from the top of my Telegram
Previous
Tobias Brohl, Dec 12, 2018 at 17:38
PeerInfo.Admins
Masters
Previous
use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Dec 11, 2018 at 23:45
PeerInfo.AdminLabel
master
Previous
use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Dec 11, 2018 at 23:45
GeneralSettings.AutoplayGifs
<no value>
Previous
use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Dec 11, 2018 at 23:39
Chat.List.GIF
<no value>
Previous
use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Dec 11, 2018 at 23:30
ChannelEventFilter.GroupInfo
<no value>
Previous
Tobias Brohl, Dec 11, 2018 at 19:51
Chat.Group.Unaccessible
Previous
Tobias Brohl, Dec 11, 2018 at 19:45
PeerInfo.GroupName.Placeholder
<no value>
Previous
Tobias Brohl, Dec 11, 2018 at 19:42
ConnectingStatus.connecting
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 18:03
ChatList.SecretChat.Terminated
Previous
Tobias Brohl, Dec 11, 2018 at 17:24
Compose.Popover.NewSecretChat
Previous
Tobias Brohl, Dec 11, 2018 at 17:23
Login.ContinueOnLanguage
Previous
Tobias Brohl, Dec 11, 2018 at 16:31
UpdateApp.UpdateTelegram
<no value>
Previous
Tobias Brohl, Dec 11, 2018 at 16:29
Navigation.back
Previous
Tobias Brohl, Dec 11, 2018 at 16:28
Chat.List.Video
<no value>
Previous
Tobias Brohl, Dec 11, 2018 at 16:27
ChatList.Draft
Don't send this
Previous
Tobias Brohl, Dec 11, 2018 at 16:27
ChatList.Draft
<no value>
Previous
Tobias Brohl, Dec 11, 2018 at 16:27