Translations

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Chat med dig selv

Conversation.CloudStorage.ChatStatusiOS

ɢᴇɴsʏxᴀ, Mar 3 at 17:29

baqrayib turibdi😁

Yozaver________

/////AMG, Feb 26 at 18:58

Ресетнуть?

ResetAccountAndroid

ᷓ, Jan 28 at 17:53

У тебя её нет друзей(но обезательно когда то найдётся!

NoContactsYetAndroid

ГДЕ ТВОИ ПИДАРЫ?

Zweiter Leutnant, Jan 21 at 15:32

Что-то не так милая..(

NoContactsYetLine1Android

Добавляй друзей милая!!🌼☺

Лейлуша🫀👻, Oct 23, 2023 at 11:41

Swipe ned for arkivering

AccSwipeForArchiveAndroid

Ненужные

., Oct 18, 2023 at 12:22

Swipe ned for arkivering

AccSwipeForArchiveAndroid

Ненужные

., Oct 18, 2023 at 12:22

., Oct 18, 2023 at 12:16

SharedContentAndroid

., Oct 18, 2023 at 12:13

FirstNameSmallAndroid

⚜️Farrux⚜️, Aug 15, 2023 at 13:43

FirstNameSmallAndroid

⚜️Farrux⚜️, Aug 15, 2023 at 13:43

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 13:22

lng_connection_host_phTDesktop

Oybek_Ahmadjonov_, Aug 15, 2023 at 07:20

❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹

❹꯭➣꯭꯭꯭꯭ᬼ꯭꯭🇷🇺꯭ᬼ꯭꯭𓇄꯭J𓇄O𓇄꯭H𓇄O𓇄꯭𝐍꯭𓇄꯭G𓇄꯭I𓇄꯭𝐑꯭𓇄ᬼ꯭🇷🇺꯭ᬼ꯭➣, Aug 12, 2023 at 14:30

❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹

❹꯭➣꯭꯭꯭꯭ᬼ꯭꯭🇷🇺꯭ᬼ꯭꯭𓇄꯭J𓇄O𓇄꯭H𓇄O𓇄꯭𝐍꯭𓇄꯭G𓇄꯭I𓇄꯭𝐑꯭𓇄ᬼ꯭🇷🇺꯭ᬼ꯭➣, Aug 12, 2023 at 14:30

❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹

❹꯭➣꯭꯭꯭꯭ᬼ꯭꯭🇷🇺꯭ᬼ꯭꯭𓇄꯭J𓇄O𓇄꯭H𓇄O𓇄꯭𝐍꯭𓇄꯭G𓇄꯭I𓇄꯭𝐑꯭𓇄ᬼ꯭🇷🇺꯭ᬼ꯭➣, Aug 12, 2023 at 14:30

❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹

❹꯭➣꯭꯭꯭꯭ᬼ꯭꯭🇷🇺꯭ᬼ꯭꯭𓇄꯭J𓇄O𓇄꯭H𓇄O𓇄꯭𝐍꯭𓇄꯭G𓇄꯭I𓇄꯭𝐑꯭𓇄ᬼ꯭🇷🇺꯭ᬼ꯭➣, Aug 12, 2023 at 14:29

❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹

❹꯭➣꯭꯭꯭꯭ᬼ꯭꯭🇷🇺꯭ᬼ꯭꯭𓇄꯭J𓇄O𓇄꯭H𓇄O𓇄꯭𝐍꯭𓇄꯭G𓇄꯭I𓇄꯭𝐑꯭𓇄ᬼ꯭🇷🇺꯭ᬼ꯭➣, Aug 12, 2023 at 14:29

❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹

❹꯭➣꯭꯭꯭꯭ᬼ꯭꯭🇷🇺꯭ᬼ꯭꯭𓇄꯭J𓇄O𓇄꯭H𓇄O𓇄꯭𝐍꯭𓇄꯭G𓇄꯭I𓇄꯭𝐑꯭𓇄ᬼ꯭🇷🇺꯭ᬼ꯭➣, Aug 12, 2023 at 14:29

❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹

❹꯭➣꯭꯭꯭꯭ᬼ꯭꯭🇷🇺꯭ᬼ꯭꯭𓇄꯭J𓇄O𓇄꯭H𓇄O𓇄꯭𝐍꯭𓇄꯭G𓇄꯭I𓇄꯭𝐑꯭𓇄ᬼ꯭🇷🇺꯭ᬼ꯭➣, Aug 12, 2023 at 14:29

❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹

❹꯭➣꯭꯭꯭꯭ᬼ꯭꯭🇷🇺꯭ᬼ꯭꯭𓇄꯭J𓇄O𓇄꯭H𓇄O𓇄꯭𝐍꯭𓇄꯭G𓇄꯭I𓇄꯭𝐑꯭𓇄ᬼ꯭🇷🇺꯭ᬼ꯭➣, Aug 12, 2023 at 14:29

❤️‍🩹❤️‍🩹

❹꯭➣꯭꯭꯭꯭ᬼ꯭꯭🇷🇺꯭ᬼ꯭꯭𓇄꯭J𓇄O𓇄꯭H𓇄O𓇄꯭𝐍꯭𓇄꯭G𓇄꯭I𓇄꯭𝐑꯭𓇄ᬼ꯭🇷🇺꯭ᬼ꯭➣, Aug 12, 2023 at 14:25

Presence.onlineiOS

Amerika🇺🇲

て𝐍𝐮𝐫𝐱𝐨𝐧 𝐃𝐚𝐯𝐥𝐚𝐭𝐨𝐯 𝐁𝐚𝐡𝐨𝐝𝐢𝐫𝐯𝐢𝐜𝐡て, Aug 2, 2023 at 15:49

Короче,хз,я не переводчик и не знаю чт это💖

ConvertGroupAlertAndroid

Хуй тебе

Miko^^, Jun 28, 2023 at 15:13

Номер телефона.

YourNumberAndroid

цифры пиши

k, Jan 5, 2023 at 11:56

CountryAndroid

Мыш Андыщг, Nov 5, 2022 at 12:33

Номер телефона.

YourNumberAndroid

Дай свои циферки

Мыш Андыщг, Nov 5, 2022 at 12:32

Du kan tilføje et par linjer om dig selv. Enhver, der åbner din profil, vil se denne tekst.

UserBioInfoAndroid

Розказуй хто ти

🌿ullii_anaw🌿, Sep 6, 2022 at 15:30

Вы уверены, что хотите суициднутся ипокинуть группу **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitNameAndroid

Олександр, Aug 31, 2022 at 13:39

Релиз для архива

AccReleaseForArchiveAndroid

Скрытая коробочка

Deleted Account, Jul 9, 2022 at 15:15

formatterDay12HAndroid

Fair Dog, May 21, 2022 at 11:38

formatterDay12HAndroid

This string is not supposed to be localized.

Fair Dog, May 21, 2022 at 11:37

анькаёмаё, Apr 9, 2022 at 11:25

IsRecordingAudioAndroid

чё то говорит в телефон○

евгениа???, Dec 30, 2021 at 19:37

Воспоминания

SharedPhotosAndVideosAndroid

Why Russian text in the DANISH translation? Please delete it.

Roland Lyngvig, May 25, 2021 at 17:18

formatterDay12HAndroid

The fact that most people using Danish would use 24h format, is not a good reason for breaking this feature. If someone chooses Danish and 12h format, they should see 12h format.

Niels Ulrik Andersen, May 7, 2021 at 12:49

formatterBannedUntilThisYear12HAndroid

12h-format is never used in Danish

Rasmus Grønborg Vedel, Apr 29, 2021 at 10:10

TodayAtAndroid

"at" is not used in Danish. Alternatively you could write "kl" (which tells, that hereafter follows a timestamp (hours/minutes). If the timestamp includes a date, it wouldn't make sense. "Last seen <timestamp>" is OK for both hh:mm and date-timestamp.

Rasmus Grønborg Vedel, Apr 29, 2021 at 10:08

dd. MMM yyyy, h:mm

formatterBannedUntil12HAndroid

12h format is never used in Denmark

Rasmus Grønborg Vedel, Apr 29, 2021 at 10:05

formatterDay12HAndroid

We use 24h-format. Never am/pm-notation.

Rasmus Grønborg Vedel, Apr 29, 2021 at 10:04

beneran mau ninggalin ni ch?

ChannelLeaveAlertAndroid

Rasmus Grønborg Vedel, Apr 29, 2021 at 10:02

formatterDay12HAndroid

In Denmark we use 24h-format, and not am/pm

Rasmus Grønborg Vedel, Apr 29, 2021 at 09:59

harus lebih dari 5 huruf coi

LinkInvalidShortAndroid

Rasmus Grønborg Vedel, Apr 29, 2021 at 09:56

频道名称必须至少包含5个字符。

LinkInvalidShortAndroid

Rasmus Grønborg Vedel, Apr 29, 2021 at 09:56

LinkInvalidShortAndroid

Rasmus Grønborg Vedel, Apr 29, 2021 at 09:55

LinkInvalidShortAndroid

Rasmus Grønborg Vedel, Apr 29, 2021 at 09:55

Sejak akun blablabla%1$ss aktif dan dilindungin oleh kata sandi,itu akan di hapus yee,penundaan nye diperlukan utk tujuan keamanan

Kalo mau batalkan aja nih proses kapan ae

ResetAccountInfoAndroid

This is not even close to Danish

Rasmus Grønborg Vedel, Apr 29, 2021 at 09:45

LinkInvalidShortAndroid

群组频道推广

Deleted Account, Apr 27, 2021 at 21:35

%1$@ sæt selvdestruktionstimeren til %2$@

Notification.MessageLifetimeChangediOS

Hvis 1$ er en bruger, skal der i stedet stå “satte”

Rasmus Grønborg Vedel, Mar 9, 2021 at 21:42

Profile.MessageLifetime1wiOS

Står for “1uge”

Rasmus Grønborg Vedel, Mar 9, 2021 at 21:40

Keluar dih ngapain masuk%1$s

MegaLeaveAlertWithNameAndroid

That's not Danish. Please stop.

Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:33

Ugyldigt telefonnummer. Prøv igen.

lng_bad_phoneTDesktop

Forslag: At vi hele vejen igennem kalder det "mobilnummer". Telegram kræver jo, at man kan modtage en SMS, så fastnet (det vi kalder telefonnummer) er ikke en option. Derfor foreslår jeg, at vi retter alle forekomster overalt til ordet "mobilnummer".

Roland Lyngvig, Jan 11, 2021 at 15:12

ngirim apa aja lu 👉👌

SharedContentAndroid

Please remove. This is the DANISH section.

Roland Lyngvig, Jan 10, 2021 at 20:52

Lg gme oyy jgn di ganggu

EditAdminCantEditAndroid

Please delete. This is DANISH translation section.

Roland Lyngvig, Jan 10, 2021 at 20:48

kembali seperti awal

ResetAccountButtonAndroid

This is the section for DANISH translations. Please wake up. Thanks.
Translations/Danish/Android/Log In/ResetAccountButton

Roland Lyngvig, Jan 10, 2021 at 20:13

ChatsMuteAndroid

Hello, please remove. This is the DANISH translation.

Roland Lyngvig, Jan 10, 2021 at 19:52

ChatsMuteAndroid

Hello, please remove. This is the DANISH translation.

Roland Lyngvig, Jan 10, 2021 at 19:52

Frigør fra top

lng_context_unpin_from_topTDesktop

top = (any) top. Toppen = THE top

Rasmus Grønborg Vedel, Sep 17, 2019 at 10:53

Frigør fra top

lng_context_unpin_from_topTDesktop

"top" is indefinite form - "toppen" is particular

Rasmus Grønborg Vedel, Sep 17, 2019 at 10:52

Frigør fra toppen

lng_context_unpin_from_topTDesktop

"top" is indefinite form - "toppen" is particular

Rasmus Grønborg Vedel, Sep 17, 2019 at 10:52

Arkivet er flyttet til hovedmenuen!
Du kan flytte den tilbage med arkivknappe-menuen.

lng_context_archive_to_menu_infoTDesktop

stavefejl og køn-fejl ("arkiveT" vs. "deN")

Rasmus Grønborg Vedel, Sep 17, 2019 at 09:18

Ikke-arkiveret chat

lng_archived_removeTDesktop

Plural should read: "Ikke-arkiverede chats"

Rasmus Grønborg Vedel, Sep 17, 2019 at 09:16

Du har ikke lavet nogle Telegram opkald endu.

lng_call_box_aboutTDesktop

Rasmus Grønborg Vedel, Sep 17, 2019 at 09:13

Vis gruppe information

lng_context_view_groupTDesktop

På dansk bruges sammensatte ord.

Rasmus Grønborg Vedel, Sep 17, 2019 at 09:12

Undskyld, ingen måde at skrive her :(

lng_inline_switch_cantTDesktop

Det er ikke almindeligt dansk // This is not Danish. It seems more like a word-by-word-translation from English.

Rasmus Grønborg Vedel, Sep 17, 2019 at 09:11

SystemRootAndroid

Samuel, Feb 1, 2019 at 13:48

Denne bruger har ikke Telegram endnu, send en indvitation?

InviteUserAndroid

invitation - without "d"

Max, Dec 11, 2018 at 05:56