Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SecretChatNameAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 07:10

ChannelAddExceptionAndroid

<no value>

Tilføj undtagelse

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 07:00

Notifications.AddExceptionTitleiOS

<no value>

Tilføj undtagelse

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 07:00

lng_channel_add_exceptionTDesktop

<no value>

Tilføj undtagelse

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:59

You have no conversations yet

DialogList.NoMessagesTitleiOS

<no value>

Du har ingen samtaler endnu

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:59

Hide the archive by swiping left on it.

ChatArchivedInfoAndroid

<no value>

Swipe til venstre på arkivet for at skjule det.

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:59

Swipe left on the archive to hide it.

ChatList.UndoArchiveText1iOS

<no value>

Swipe til venstre på arkivet for at skjule det.

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:59

Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.

DeleteAllMessagesAlertAndroid

<no value>

Dette vil **slette alle beskeder** i denne chat for **begge deltagere**

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:59

This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.

ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTextiOS

<no value>

Dette vil **slette alle beskeder** i denne chat for **begge deltagere**

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:59

lng_filters_type_contactsTDesktop

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:59

FilterContactsAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:59

ChatListFolder.CategoryContactsiOS

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:59

Hide Pinned Messages

Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessagesiOS

<no value>

Skjul fastgjorte beskeder

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:58

DeleteChatAndroid X

Slet ~~chat~~

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:57

ChatList.Context.DeleteChatmacOS

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:57

ChatList.DeleteChatiOS

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:57

DeleteChatAndroid X

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:57

Report Child Abuse

ReportTitleChildAndroid

<no value>

Rapporter børnemisbrug

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:55

Channel names must have at least 5 characters.

LinkInvalidShortAndroid

<no value>

Kanalnavne skal være mindst 5 tegn langt.

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:54

Are you sure you want to leave the channel?

ChannelLeaveAlertAndroid

<no value>

Er du sikker på, at du vil forlade kanalen?

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:54

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinToAndroid

<no value>

Vil du deltage i kanalen "%1$s"?

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:54

Unpin this message?

UnpinMessageAlertAndroid

<no value>

Frigør denne besked?

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:54

UnpinMessageAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:53

Group names can't start with a number.

Group.Username.InvalidStartsWithNumberiOS

<no value>

Gruppenavne må ikke begynde med et tal.

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:53

Group names can't start with a number.

LinkInvalidStartNumberMegaAndroid

<no value>

Gruppenavne må ikke begynde med et tal.

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:53

%1$s is available.

UsernameAvailableAndroid X

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:53

%1$s is available.

LinkAvailableAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:53

Group names must have at least 5 characters.

LinkInvalidShortMegaAndroid

<no value>

Gruppenavne skal være på mindst 5 tegn.

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:53

Channel names can't start with a number.

Channel.Username.InvalidStartsWithNumberiOS

<no value>

Kanalnavne må ikke begynde med et tal.

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:53

Channel names can't start with a number.

LinkInvalidStartNumberAndroid

<no value>

Kanalnavne må ikke begynde med et tal.

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:53

Checking name…

LinkCheckingAndroid

<no value>

Tjekker navn...

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:53

ChannelUsernamePlaceholderAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:53

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeaveAndroid

<no value>

RAPPORTER SPAM OG FORLAD

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:51

Are you sure you want to report spam from this channel?

Conversation.ReportSpamChannelConfirmationiOS

<no value>

Er du sikker på, at du vil rapportere spam for denne kanal?

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:51

Are you sure you want to report spam from this channel?

ReportSpamAlertChannelAndroid

<no value>

Er du sikker på, at du vil rapportere spam for denne kanal?

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:51

PinMessageAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:51

Are you sure you want to report spam from this group?

Conversation.ReportSpamGroupConfirmationiOS

<no value>

Er du sikker på, at du vil rapportere spam fra denne gruppe?

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:50

Are you sure you want to report spam from this group?

ReportSpamAlertGroupAndroid

<no value>

Er du sikker på, at du vil rapportere spam fra denne gruppe?

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:50

Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.

NobodyLikesSpam2Android

<no value>

Beklager, men du kan i øjeblikket kun tilføje gensidige kontakter.

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:49

ChannelSettingsAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:48

Sorry, you can't add this user to channels.

ChannelUserCantAddAndroid

<no value>

Beklager. Du kan ikke tilføje denne bruger til kanaler.

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:48

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ManageLinks.Header.Channel.DescmacOS

<no value>

Enhver der bruger Telegram, kan tilmelde sig din kanal ved at bruge dette link.

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:48

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

lng_group_invite_about_permanent_channelTDesktop

<no value>

Enhver der bruger Telegram, kan tilmelde sig din kanal ved at bruge dette link.

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:48

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

InviteLink.CreatePrivateLinkHelpChanneliOS

<no value>

Enhver der bruger Telegram, kan tilmelde sig din kanal ved at bruge dette link.

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:48

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfoAndroid

<no value>

Enhver der bruger Telegram, kan tilmelde sig din kanal ved at bruge dette link.

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:48

%1$d of %2$d selected

MembersCountAndroid

<no value>

%1$d af %2$d valgt

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:47

You joined this group

Notification.GroupInviterSelfiOS

<no value>

Du meldte dig til gruppen

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:46

You joined this group

ChannelMegaJoinedAndroid

<no value>

Du meldte dig til gruppen

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:46

un1 returned to the group

ActionAddUserSelfAndroid

<no value>

un1 kom tilbage til gruppen

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:46

You returned to the group

ActionAddUserSelfYouAndroid

<no value>

Du kom tilbage til gruppen

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:46

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenPrivateAndroid

<no value>

Beklager. Denne chat er ikke længere tilgængelig.

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:46

Channel name changed to «%1$s»

ChannelRenamedAndroid X

<no value>

Kanalnavn ændret til «%1$s»

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:44

Channel name changed to un2

ActionChannelChangedTitleAndroid

<no value>

Kanalnavn ændret til un2

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:44

Photos and videos

SharedPhotosAndVideosAndroid

<no value>

Fotos og videoer

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:44

Ongoing Telegram call

VoipOutgoingCallAndroid

<no value>

Igangværende Telegram opkald

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:44

ThisIsYouAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:40

Open video chat

VoipGroupOpenVoiceChatAndroid

<no value>

Åbn video chat

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:40

You (senders’ names hidden)

YouSendersNameHiddenAndroid

<no value>

Dig (afsenderens navn er skjult)

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:39

ChatsDeletedUndoAndroid

<no value>

Samtaler slettet

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:39

AccDescrFingerprintAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:39

Sorry, this link is invalid.

ImportStickersLinkInvalidAndroid

<no value>

Beklager, dette link er ugyldigt.

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:39

ChatInput.BotMenumacOS

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:39

Conversation.InputMenuiOS

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:39

BotsMenuTitleAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:39

Is %1$s still your number?

ReminderCheckPhoneNumberTextAndroid X

<no value>

Er %1$s stadig dit nummer?

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:38

Is %@ still your number?

Settings.CheckPhoneNumberTitleiOS

<no value>

Er %@ stadig dit nummer?

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:38

Is %1$s still your number?

CheckPhoneNumberAndroid

<no value>

Er %1$s stadig dit nummer?

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:38

CheckPhoneNumberYesAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:38

CheckPhoneNumberNoAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:37

YourPasswordHeaderAndroid

<no value>

Din adgangskode

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:37

Yes, definitely

Settings.KeepPasswordiOS

<no value>

Ja, helt bestemt

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:37

Yes, definitely

YourPasswordRememberYesAndroid

<no value>

Ja, helt bestemt

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:37

YourPasswordRememberNoAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:36

TwoFactorRemember.CheckPasswordiOS

<no value>

Tjek adgangskode

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:36

CheckPasswordAndroid

<no value>

Tjek adgangskode

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:35

Do you still remember your password?

ReminderCheckTfaPasswordTextAndroid X

<no value>

Kan du du stadig godt huske din adgangskode?

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:35

Do you still remember your password?

TwoFactorRemember.TextiOS

<no value>

Kan du du stadig godt huske din adgangskode?

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:35

Do you still remember your password?

CheckPasswordInfoAndroid

<no value>

Kan du du stadig godt huske din adgangskode?

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:35

TwoFactorRemember.Done.TitleiOS

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:35

CheckPasswordPerfectAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:35

Back to Settings

TwoFactorRemember.Done.ActioniOS

<no value>

Tilbage til indstillinger

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:35

Back to Settings

CheckPasswordBackToSettingsAndroid

<no value>

Tilbage til indstillinger

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:35

NewPasswordAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:34

Enter new password

PleaseEnterNewFirstPasswordHintAndroid

<no value>

Indtast ny adgangskode

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:34

RestorePasswordResetPasswordAndroid

<no value>

NULSTIL ADGANGSKODE

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:34

VoipChatRecentCallsAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:34

VoipVideoOnPauseAndroid

<no value>

Video sat på pause

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:34

You are sharing
your screen

VoipVideoScreenSharingTwoLinesAndroid

<no value>

Du deler
din skærm

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:33

SwipeDeleteChatAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:33

VoipGroupOpenGroupAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:33

AutoDeleteNeverAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:32

WidgetChatsAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:32

VoipGroupVolumeAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:31

Switch to fullscreen

AccSwitchToFullscreenAndroid

<no value>

Skift til fuldskærm

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:31

Exit fullscreen

AccExitFullscreenAndroid

<no value>

Afslut fuldskærm

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:31

Switch to night theme

AccDescrSwitchToNightThemeAndroid

<no value>

Skift til mørkt tema

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:31

Switch to day theme

AccDescrSwitchToDayThemeAndroid

<no value>

Skift til lyst tema

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:31

AccDescrCloseMenuAndroid

<no value>

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:31

Microphone is on

AccDescrVoipMicOnAndroid

<no value>

Mikrofon tændt

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:31

AccDescrVoipCamOnAndroid

<no value>

Kamera er tændt

Previous

Niels Ulrik Andersen, Nov 1 at 06:31