Search in:DanishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

by %1$s
ArticleByAuthorAndroid
<no value>
af %1$s
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:55
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthorAndroid
<no value>
%1$s af %2$s
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:55
Invite
InviteAndroid
<no value>
Inviter
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:55
%1$d new message%1$d new messages
NewMessagesAndroid
<no value>
%1$d ny besked%1$d nye beskeder
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:55
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFileAndroid
<no value>
Videresendt fil%1$d videresendte filer
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:54
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhotoAndroid
<no value>
Videresendt billede%1$d videresendte billeder
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:54
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedStickerAndroid
<no value>
Videresendt klistermærke%1$d videresendte klistermærker
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:53
Sepia
ColorSepiaAndroid
<no value>
Sepia
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:52
White
WallpaperSearch.ColorWhiteiOS
<no value>
Hvid
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:52
White
LedWhiteAndroid X
<no value>
Hvid
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:52
White
ColorWhiteAndroid
<no value>
Hvid
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:52
CONTINUE
ContactsPermissionAlertContinueAndroid
<no value>
FORTSÆT
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:52
NOT NOW
ContactsPermissionAlertNotNowAndroid
<no value>
IKKE NU
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:52
Turn Off
NotificationsTurnOffAndroid
<no value>
Sluk
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:51
Turn On
NotificationsTurnOnAndroid
<no value>
Tænd
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:51
Global search
GlobalSearchAndroid
<no value>
Global søgning
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:50
Mark as Read
ActionReadAndroid X
<no value>
Marker som læst
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:50
Mark as Read
Notification.MarkAsReadmacOS
<no value>
Marker som læst
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:50
HH:mm
formatterDay24HAndroid
<no value>
HH:mm
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:49
Mark as read
MarkAsReadAndroid
<no value>
Marker som læst
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:49
No stickers found
NoStickersFoundAndroid
<no value>
Ingen klistermærker fundet
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:49
%1$d chat%1$d chats
ChatsAndroid
<no value>
%1$d samtale%1$d samtaler
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:49
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingAndroid
<no value>
%1$s deler med %2$s
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:48
Clear
ClearAndroid X
<no value>
Ryd
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:48
clear
Separator.ClearmacOS
<no value>
Ryd
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:48
Clear
WebSearch.RecentSectionCleariOS
<no value>
Ryd
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:48
Clear
ClearButtonAndroid
<no value>
Ryd
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:48
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroupAndroid
<no value>
Denne gruppe blev opgraderet til en supergruppe
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:47
un1 added you to this group
MegaAddedByAndroid
<no value>
un1 har tilføjet dig til denne gruppe
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:47
Sticker
StickerAndroid X
<no value>
Klistermærke
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:46
Sticker
Message.StickeriOS
<no value>
Klistermærke
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:46
Sticker
AttachStickerAndroid
<no value>
Klistermærke
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:46
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoiceAndroid
<no value>
un1 fastgjorde en talebesked
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:45
dd.MM.yy
formatterYearAndroid
<no value>
dd.MM.yy
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:45
MMM dd
formatterMonthAndroid
MMM ddn
dd. MMM
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:44
MMM dd
formatterMonthAndroid
<no value>
MMM ddn
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:43
Video message
AttachRoundAndroid X
<no value>
Videobesked
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:43
Video message
Chat.List.InstantVideomacOS
<no value>
Videobesked
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:43
Video Message
Message.VideoMessageiOS
<no value>
Videobesked
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:43
Video message
AttachRoundAndroid
<no value>
Videobesked
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:42
Voice Message
ChatContentVoiceAndroid X
<no value>
Talebesked
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:42
Voice Message
Chat.List.VoicemacOS
<no value>
Talebesked
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:42
Voice Message
Message.AudioiOS
<no value>
Talebesked
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:42
Voice message
AttachAudioAndroid
<no value>
Talebesked
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:42
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessageAndroid
<no value>
Beklager, du kan ikke sende beskeder til denne kanal.
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:42
You'll be able to reset your account in:
ResetAccountStatusAndroid
<no value>
Du kan nulstille din konto om:
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:40
Are you sure you want to cancel registration?
AreYouSureRegistrationAndroid
<no value>
Er du sikker på at du vil annullere registreringen?
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:39
Please check your email and enter the 6-digit code we sent you.
RestoreEmailSentInfoAndroid
<no value>
Tjek din email og skriv den 6-cifrede kode vi har sendt.
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:38
Invalid email address. Please check that you've entered it correctly and try again.
PasswordEmailInvalidAndroid
<no value>
Ugyldig email adresse. Tjek om du har skrevet det rigtigt og prøv igen.
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 11 at 12:37
Updating...
State.UpdatingiOS
<no value>
Opdaterer...
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:50
updating
ConnectingStatus.updatingmacOS
<no value>
opdaterer
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:50
username
PeerInfo.usernamemacOS
<no value>
brugernavn
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:49
Bio
UserBioAndroid X
<no value>
Biografi
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:49
Bio:
lng_profile_bioTDesktop
<no value>
Biografi:
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:49
bio
Profile.AboutiOS
<no value>
biografi
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:49
Bio
UserBioAndroid
<no value>
Biografi
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:49
bio
PeerInfo.biomacOS
<no value>
biografi
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:49
Info
lng_profile_info_sectionTDesktop
<no value>
Information
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:48
Info
UserInfo.TitleiOS
<no value>
Information
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:48
Info
Telegram.PeerInfoControllermacOS
<no value>
Information
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:48
Shared media
lng_profile_shared_mediaTDesktop
<no value>
Delte medier
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:48
Shared Media
GroupInfo.SharedMediaiOS
<no value>
Delte medier
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:48
Shared Media
PeerInfo.SharedMediamacOS
<no value>
Delte medier
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:48
Start secret chat
StartEncryptedChatAndroid X
<no value>
Start hemmelig samtale
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:47
Start Secret Chat
UserInfo.StartSecretChatiOS
<no value>
Start hemmelig samtale
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:47
Start Secret Chat
PeerInfo.StartSecretChatmacOS
<no value>
Start hemmelig samtale
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:47
Share Contact
lng_profile_share_contactTDesktop
<no value>
Del kontakt
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:47
Share Contact
UserInfo.ShareContactiOS
<no value>
Del kontakt
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:47
Share Contact
PeerInfo.ShareContactmacOS
<no value>
Del kontakt
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:46
phone
PeerInfo.PhonemacOS
<no value>
telefon
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:46
country
Login.countryLabelmacOS
<no value>
land
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:46
I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over
lng_terms_ageTDesktop
<no value>
Jeg bekræfter at jeg er {count} eller mere.Jeg bekræfter at jeg er {count} eller mere.
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:46
I confirm that I am %@ or over.
TermsOfService.ConfirmAgemacOS
<no value>
Jeg bekræfter at jeg er %@ eller mere.
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:45
Please agree and proceed to {bot}.
lng_terms_agree_to_proceedTDesktop
<no value>
Godkend og fortsæt til {bot}.
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:45
Please agree and proceed to %@.
Login.TermsOfService.ProceedBotiOS
<no value>
Godkend og fortsæt til %@.
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:44
Please agree and proceed to %@.
TermsOfService.ProceedBotmacOS
<no value>
Godkend og fortsæt til %@.
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:44
Decline & Delete
lng_terms_decline_and_deleteTDesktop
<no value>
Afvis og slet
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:43
Decline & Delete
DeclineDeactivateAndroid
Afvis og deaktiver
Afvis og slet
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:43
Decline and Delete
PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDeleteiOS
<no value>
Afvis og slet
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:43
Decline & Deactivate
TermsOfService.Disagree.OKmacOS
<no value>
Afvis og deaktiver
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:43
Delete Now
TermsOfService.Disagree.Text.Last.OKmacOS
<no value>
Afvis nu
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:43
Decline
TermsOfService.DisagreemacOS
<no value>
Afvis
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:43
Agree & Continue
Login.TermsOfServiceAgreeiOS
<no value>
Godkend og fortsæt
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:42
Agree & Continue
TermsOfService.AcceptmacOS
<no value>
Godkend og fortsæt
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:42
Terms of Service
TermsOfServiceAndroid X
<no value>
Tjenestevilkår
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:42
Terms of Service
lng_terms_signup_linkTDesktop
<no value>
Tjenestevilkår
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:42
Terms of Service
Login.TermsOfServiceHeaderiOS
<no value>
Tjenestevilkår
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:42
Terms of Service
TermsOfService.TitlemacOS
<no value>
Tjenestevilkår
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:41
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.DescriptionmacOS
<no value>
Hvis du ikke kan huske din adgangskode, kan du [logge ud]()
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:41
Switch
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.SwitchmacOS
<no value>
Skift
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:40
This account is already logged in from this app.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizediOS
<no value>
Du er allerede logget på den konto med denne app.
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:39
This account is already logged in from this app.
AccountAlreadyLoggedInAndroid
<no value>
Du er allerede logget på den konto med denne app.
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:39
This account is already logged in from this app.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedmacOS
<no value>
Du er allerede logget på den konto med denne app.
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:39
Enter Your Passcode
Passlock.EnterYourPasscodemacOS
<no value>
Skriv din adgangskode
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:38
Try Again
Login.ConnectionError.TryAgainmacOS
<no value>
Prøv igen
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:38
Use Proxy
ChatSettings.ConnectionType.UseProxyiOS
<no value>
Brug proxy
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:38
Use Proxy
UseProxySettingsAndroid
<no value>
Brug proxy
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:38
Please check your internet connection and try again.
Login.ConnectionError.InfomacOS
<no value>
Tjek din internetforbindelse og prøv igen.
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:38
Use Proxy
Login.ConnectionError.UseProxymacOS
<no value>
Brug proxy
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:38
Please check your internet connection and try again.
Login.NetworkErroriOS
<no value>
Tjek din internetforbindelse og prøv igen.
Previous
Niels Ulrik Andersen, Oct 3 at 12:37
Load More