Search in:AllLavkiChmavkiAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

last seen
LastSeen
был(а) рядышком
был(а) в домике
Current
d, Aug 23, 2021 at 17:51
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
<no value>
Вы точно хотите поделиться номерком телефончика ?
Current
d, Aug 23, 2021 at 17:25
ADD CONTACT
AddContactChat
В КОНТАКТИКИ
В КОНТАКТЫ
Current
d, Aug 23, 2021 at 17:24
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
<no value>
Хотите поделиться своим номерком телефончика %1$s с **%2$s**?
Current
d, Aug 23, 2021 at 17:22
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
<no value>
Поделиться номерком телефончика??
Current
d, Aug 23, 2021 at 17:21
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
Вы точно хотите удалить запись мурлыканья??
Вы точно хотите удалить запись мурлыканья?
Current
d, Aug 23, 2021 at 17:18
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
Удерживайте для записи своего личика. Нажмите для переключения чтобы мурлыкать в микрофон.
Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения на аудио.
Current
d, Aug 23, 2021 at 17:08
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
<no value>
%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Конфиденциальность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Current
d, Aug 23, 2021 at 17:08
%1$s posted a voice message
ChannelMessageAudio
В канале «%1$s» новое мурлыканье
В канале «%1$s» новое голосовое сообщение
Current
d, Aug 23, 2021 at 16:51
%1$s posted a photo
ChannelMessagePhoto
В канале «%1$s» новая фоточка
В канале «%1$s» новое фоточка
Current
d, Aug 23, 2021 at 16:51
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
%1$s переименовал(а) группочку %2$s
%1$s переименовал(а) группу %2$s
Current
d, Aug 23, 2021 at 16:48
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
%1$s изменил(а) фоточку группочки на %2$s
%1$s изменил(а) фото группы на %2$s
Current
d, Aug 23, 2021 at 16:48
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMember
%1$s пригласил(а) %3$s в группочку %2$s
%1$s пригласил(а) %3$s в группу %2$s
Current
d, Aug 23, 2021 at 16:48
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Я вернулся(лась) домой
Я вернулся(лась) обратно
Current
d, Aug 23, 2021 at 16:42
Name
VoipEditTitleHint
Название!!
Название
Current
d, Aug 23, 2021 at 16:32
Phone
VoipAudioRoutingPhone
Телефон
Телефончек
Current
d, Aug 23, 2021 at 16:23
Message
TypeMessage
Пишу, и люблю!!!
Пишем, потому что любим!!!
Current
d, Aug 23, 2021 at 15:56
playing a game...
SendingGame
играет в игру...и без меня
играет в игру...и без тебя
Current
d, Aug 23, 2021 at 15:47
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 изменил(а) название группы на un2
un1 изменил(а) имя группы на un2
Current
d, Aug 23, 2021 at 15:42
Message
Message
Пишу, и люблю!!
Пишем, потому что любим!!
Current
d, Aug 23, 2021 at 15:36
%1$d member%1$d members
Members
%1$d котёнок %1$d котят%1$d котёнков%1$d котёнков
%1$d мышонок%1$d мышат%1$d мышонков %1$d мышонков
Current
d, Aug 23, 2021 at 15:18
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
HH:mm:cc
Current
d, Aug 23, 2021 at 15:09