Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

last seen

LastSeen

был(а) ~~на хуе~~

был(а) рядышком

d, Aug 23, 2021 at 18:01

last seen

LastSeenDate

был(а) ~~на хуе~~

был(а)

d, Aug 23, 2021 at 18:00

last seen

LastSeenDate

был(а)

был(а) на хуе

d, Aug 23, 2021 at 18:00

last seen

LastSeenDate

был(а) ~~на хуе~~

был(а)

d, Aug 23, 2021 at 18:00

last seen

LastSeenDate

был(а) ~~рядышком~~

был(а) на хуе

d, Aug 23, 2021 at 17:59

last seen

LastSeen

был(а) ~~рядышком~~

был(а) на хуе

d, Aug 23, 2021 at 17:59

last seen

LastSeenDate

~~Спит~~

был(а) рядышком

d, Aug 23, 2021 at 17:52

last seen

LastSeen

был(а) ~~в домике~~

был(а) рядышком

d, Aug 23, 2021 at 17:52

last seen

LastSeen

~~Сейчас спит~~

был(а) в домике

d, Aug 23, 2021 at 17:51

last seen

LastSeenDate

~~спал(а)~~

Спит

d, Aug 23, 2021 at 17:49

last seen

LastSeen

~~спал(а)~~

Сейчас спит

d, Aug 23, 2021 at 17:48

Secret Chats

SecretChat

Секретные чаты

d, Aug 23, 2021 at 17:46

Caption

Подпись

d, Aug 23, 2021 at 17:46

Hybrid

Гибрид

d, Aug 23, 2021 at 17:45

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

~~Я звякаю~~

Мой звяк не приняли:(

d, Aug 23, 2021 at 17:44

Outgoing Call

CallMessageOutgoing

~~Мой звяк приняли~~

Я звякнул(а)

d, Aug 23, 2021 at 17:42

Outgoing Call

CallMessageOutgoing

Мой звяк приняли

d, Aug 23, 2021 at 17:41

Outgoing Call

CallMessageOutgoing

~~Мы звякнули~~

d, Aug 23, 2021 at 17:38

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

~~Мы не звякаем~~

Я звякаю

d, Aug 23, 2021 at 17:36

%s invited you to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleIncoming

%s пригласил(а) вас в секретный чат.

d, Aug 23, 2021 at 17:28

Incoming Call

CallMessageIncoming

Идёт звоночек!!

d, Aug 23, 2021 at 17:27

Done

Готово

d, Aug 23, 2021 at 17:27

If you set a timer, the photo will self-destruct after it is viewed.

MessageLifetimePhoto

Если вы поставите таймер, фото автоматически удалится после просмотра.

d, Aug 23, 2021 at 17:27

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Вы сделали скриншот!

d, Aug 23, 2021 at 17:27

Encryption Key

EncryptionKey

Ключ шифрования

d, Aug 23, 2021 at 17:27

Self-Destruct Timer

MessageLifetime

Удаление по таймеру

d, Aug 23, 2021 at 17:27

Shared Media

SharedMedia

Общие медиа

d, Aug 23, 2021 at 17:27

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 сделал(а) скриншот!

d, Aug 23, 2021 at 17:27

Waiting for %s to come online...

AwaitingEncryption

Ждём, когда %s появится в сети...

d, Aug 23, 2021 at 17:27

Do not allow forwarding

EncryptedDescription4

Запрет пересылки

d, Aug 23, 2021 at 17:27

Have a self-destruct timer

EncryptedDescription3

Удаление по таймеру

d, Aug 23, 2021 at 17:27

Leave no trace on our servers

EncryptedDescription2

Никаких следов на серверах

d, Aug 23, 2021 at 17:26

Use end-to-end encryption

EncryptedDescription1

Оконечное шифрование

d, Aug 23, 2021 at 17:26

Secret chats:

EncryptedDescriptionTitle

Секретные чаты — это:

d, Aug 23, 2021 at 17:26

You invited %s to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleOutgoing

Вы пригласили %s в секретный чат.

d, Aug 23, 2021 at 17:26

Bluetooth

VoipAudioRoutingBluetooth

Bluetooth

d, Aug 23, 2021 at 17:26

Earpiece

VoipAudioRoutingEarpiece

Наушники

d, Aug 23, 2021 at 17:26

Add an optional comment

VoipFeedbackCommentHint

Ваш комментарий (необязательно)

d, Aug 23, 2021 at 17:26

Hanging up

VoipHangingUp

Завершение…!

d, Aug 23, 2021 at 17:26

%1$s is sending a photo...

IsSendingPhoto

%1$s отправляет фоточку!!жди!

d, Aug 23, 2021 at 17:26

https://telegram.org/faq#secret-chats

EncryptionKeyLink

https://telegram.org/faq#secret-chats

d, Aug 23, 2021 at 17:25

last seen within a month

WithinAMonth

был(а) в этом месяце

d, Aug 23, 2021 at 17:25

Unknown artist

AudioUnknownArtist

Неизвестен

d, Aug 23, 2021 at 17:25

Set self-destruct timer

SetTimer

Включить удаление по таймеру

d, Aug 23, 2021 at 17:25

Unknown title

AudioUnknownTitle

Неизвестный трек

d, Aug 23, 2021 at 17:25

Game

AttachGame

Игра

d, Aug 23, 2021 at 17:25

ADD CONTACT

AddContactChat

В КОНТАКТЫ

В КОНТАКТИКИ

d, Aug 23, 2021 at 17:25

ADD CONTACT

AddContactChat

В КОНТАКТЫ

d, Aug 23, 2021 at 17:24

Disappearing Photo

DisappearingPhoto

Секретное фото

d, Aug 23, 2021 at 17:24

Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.

NobodyLikesSpam1

К сожалению, в данный момент Вы можете отправлять сообщения только взаимным контактам.

d, Aug 23, 2021 at 17:24

Are you sure you want to report spam from this user?

ReportSpamAlert

Хотите сообщить о спаме от пользователя?

d, Aug 23, 2021 at 17:24

REPORT SPAM

ReportSpam

СООБЩИТЬ О СПАМЕ

d, Aug 23, 2021 at 17:24

Copy

Копировать!!

d, Aug 23, 2021 at 17:24

Open

Открыть!!

d, Aug 23, 2021 at 17:23

Send as files

SendAsFiles

Как файлы

d, Aug 23, 2021 at 17:23

Send as file

SendAsFile

Как файл

d, Aug 23, 2021 at 17:23

Off

ShortMessageLifetimeForever

Откл.

d, Aug 23, 2021 at 17:23

Stickers not found

AddStickersNotFound

Стики не найдены

d, Aug 23, 2021 at 17:23

SLIDE TO CANCEL

SlideToCancel

ВЛЕВО — ОТМЕНА

d, Aug 23, 2021 at 17:23

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

Чтобы видеть здесь файлы с музыкой, добавьте их в библиотеку на своем устройстве.

d, Aug 23, 2021 at 17:23

m away

MetersAway

м отсюда

d, Aug 23, 2021 at 17:23

Send selected location

SendSelectedLocation

Отправить выбранную геопозицию

d, Aug 23, 2021 at 17:23

No recent GIFs

NoRecentGIFs

Нет недавних GIFок

d, Aug 23, 2021 at 17:23

Search GIFs

SearchGifsTitle

Поиск GIFок

d, Aug 23, 2021 at 17:22

No recent photos

NoRecentPhotos

Нет недавних фотографий

d, Aug 23, 2021 at 17:22

Search web

SearchImagesTitle

Поиск в сети

d, Aug 23, 2021 at 17:22

Scroll down for bots

AttachBotsHelp

Список ботов ниже

d, Aug 23, 2021 at 17:22

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

JoinToGroupErrorNotExist

Похоже, такого чатика не существует.

d, Aug 23, 2021 at 17:21

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Вы точно хотите удалить запись мурлыканья?

Вы точно хотите удалить запись мурлыканья??

d, Aug 23, 2021 at 17:20

Are you sure you want to stop recording and discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Вы точно хотите удалить запись моего личика??

d, Aug 23, 2021 at 17:20

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Отмена видео моего личика!!

d, Aug 23, 2021 at 17:19

Discard

DiscardVoiceMessageAction

Да..!

d, Aug 23, 2021 at 17:18

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Вы точно хотите удалить запись мурлыканья?

d, Aug 23, 2021 at 17:18

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Отмена мурлыканья..!

d, Aug 23, 2021 at 17:17

End call

VoipEndCall

Закончить….!!

d, Aug 23, 2021 at 17:17

Requesting

VoipRequesting

Запросик..

d, Aug 23, 2021 at 17:17

No masks yet

NoMasks

Масок пока нет

d, Aug 23, 2021 at 17:17

%1$s set the self-destruct timer to %2$s

MessageLifetimeChanged

%1$s включил(а) удаление по таймеру через %2$s

d, Aug 23, 2021 at 17:17

Regular

Обычный

d, Aug 23, 2021 at 17:17

Italic

Курсив

d, Aug 23, 2021 at 17:16

Bold

Жирный

d, Aug 23, 2021 at 17:16

New masks added

AddMasksInstalled

Добавлены новые маски

d, Aug 23, 2021 at 17:16

Add Masks

AddMasks

Добавить маски

d, Aug 23, 2021 at 17:16

Have a question
about Telegram?

GotAQuestion

Вопрос по Telegram?

d, Aug 23, 2021 at 17:16

Call Back

CallBack

Перезвякнуть!!!

d, Aug 23, 2021 at 17:16

Folder

Папка

d, Aug 23, 2021 at 17:16

Sorry, you can't edit this message.

EditMessageError

Извини, но ты не можешь изменить письмо.

d, Aug 23, 2021 at 17:16

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

Вы точно хотите удалить это видео???

d, Aug 23, 2021 at 17:15

RESTART

BotUnblock

ПЕРЕЗАПУСТИТЬ!!!

d, Aug 23, 2021 at 17:15

Expired video

AttachVideoExpired

Срок жизни видеозаписи истёк

d, Aug 23, 2021 at 17:15

Expired photo

AttachPhotoExpired

Фотография самоуничтожилась

d, Aug 23, 2021 at 17:14

Add

Добавить

d, Aug 23, 2021 at 17:14

%1$s by %2$s

ArticleDateByAuthor

%1$s от %2$s

d, Aug 23, 2021 at 17:14

Jump to Date

JumpToDate

Перейти к дате

d, Aug 23, 2021 at 17:14

Unsupported attachment

UnsupportedAttachment

Вложение не поддерживается

d, Aug 23, 2021 at 17:14

recording voice...

RecordingAudio

записывает мурлыканье!!жди!

d, Aug 23, 2021 at 17:14

recording video...

RecordingRound

записывает видеосообщение!!жди!

d, Aug 23, 2021 at 17:14

Mute Forever

MuteNotifications

Отключить уведомления!!

d, Aug 23, 2021 at 17:13

Satellite

Спутник

d, Aug 23, 2021 at 17:13

Pull up to see places nearby

ShowNearbyPlaces

Потяните, чтобы выбрать место

d, Aug 23, 2021 at 17:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments