Search in:
All
All
Key
Text
Fuck off
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
iOS
All Apps
Android
iOS
TDesktop
Login
Translations
Fuck off
iOS
Settings
Languages
Fuck off
Иди нахуй
English
Fuck off
Other languages...
Apps
iOS
Android
iOS
TDesktop
Sections
Settings
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Settings
1612
1612 phrases
•
628 screenshots
Назад
Common.Back
?
Чёрный список
BlockedUsers.Title
?
Изм.
Common.Edit
?
Добавить…
BlockedUsers.AddNew
?
Введите новый код-пароль
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
?
Удалить
Common.Delete
?
Код-пароль
PasscodeSettings.Title
?
Отключить код-пароль
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
?
Изменить код-пароль
PasscodeSettings.ChangePasscode
?
Выключена
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
?
Через 1 минуту
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
?
Через 5 минут
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
?
Через один час
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
?
Через 5 часов
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
?
Отмена
Common.Cancel
?
Внимание!
Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
Пропустить
TwoStepAuth.EmailSkip
?
Облачный пароль
TwoStepAuth.Title
?
Установить пароль
TwoStepAuth.SetPassword
?
Вы можете установить пароль, который будет использоваться для входа с новых устройств в дополнение к проверочному коду из SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
?
Вы точно хотите отключить пароль?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
?
ОК
Common.OK
?
Ваш пароль
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
?
Далее
Common.Next
?
Повторите пароль:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
Придумайте пароль:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
?
Подсказка
TwoStepAuth.SetupHintTitle
?
Придумайте подсказку к паролю:
TwoStepAuth.SetupHint
?
Введите новый пароль:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
?
Завершить сеанс
AuthSessions.TerminateSession
?
Прокси
SocksProxySetup.Title
?
СОЕДИНЕНИЕ
SocksProxySetup.Connection
?
Сервер
SocksProxySetup.Hostname
?
Порт
SocksProxySetup.Port
?
УЧЕТНЫЕ ДАННЫЕ (НЕОБЯЗАТЕЛЬНО)
SocksProxySetup.Credentials
?
Пароль
SocksProxySetup.Password
?
Использовать для звонков
SocksProxySetup.UseForCalls
?
Использование прокси может ухудшить качество звонков.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
?
Поделиться
Share.Title
?
Готово
Common.Done
?
Выключено
SocksProxySetup.TypeNone
?
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
?
Сбросить сетевую статистику?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
?
Сбросить статистику
NetworkUsageSettings.ResetStats
?
Использование памяти
Cache.Title
?
Хранить файлы
Cache.KeepMedia
?
Навсегда
MessageTimer.Forever
?
Фото, видео и другие файлы, к которым Вы не обращались в течение этого срока, будут удалены из кэша для экономии места на телефоне.
Все медиа останутся в облаке Telegram, при необходимости Вы сможете загрузить их снова.
Cache.Help
?
Очистить кэш
Cache.ClearCache
?
Данные и память
ChatSettings.Title
?
АВТОЗАГРУЗКА ВИДЕОСООБЩЕНИЙ
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
?
В личных чатах
ChatSettings.PrivateChats
?
В групповых чатах
ChatSettings.Groups
?
Экономить трафик
CallSettings.UseLessData
?
Всегда
CallSettings.Always
?
ДРУГОЕ
ChatSettings.Other
?
Сохранять полученные фото
Settings.SaveIncomingPhotos
?
Сохранять отред. фото
Settings.SaveEditedPhotos
?
Автозапуск GIF
ChatSettings.AutoPlayAnimations
?
ТИП СОЕДИНЕНИЯ
ChatSettings.ConnectionType.Title
?
Использовать прокси
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
?
Нет
GroupInfo.SharedMediaNone
?
Архивировать
StickerSettings.ContextHide
?
ОК
Watch.Suggestion.OK
?
Спасибо!
Watch.Suggestion.Thanks
?
Как дела?
Watch.Suggestion.WhatsUp
?
Поговорим позже?
Watch.Suggestion.TalkLater
?
Не могу сейчас говорить…
Watch.Suggestion.CantTalk
?
Подожди секундочку…
Watch.Suggestion.HoldOn
?
Скоро вернусь.
Watch.Suggestion.BRB
?
Я в пути.
Watch.Suggestion.OnMyWay
?
Вы можете выбрать для сообщений с часов готовый шаблон или создать свой.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
?
Язык
Settings.AppLanguage
?
Какой язык?
Поиск
ChatSearch.SearchPlaceholder
?
Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтеры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.
Пожалуйста, ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о Telegram: там Вы найдёте ответы на большинство вопросов и важные советы по устранению неполадок.
Settings.FAQ_Intro
?
Ответы
Settings.FAQ_Button
?
Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.
Settings.About.Help
?
Это имя пользователя уже занято.
Username.InvalidTaken
?
Не показывать
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
?
Никогда не показывать...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
?
Контакты (-
%@
, +
%@
)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
?
Контакты (-
%@
)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
?
Показывать
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
?
Всегда показывать...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
?
Всегда разрешать
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
?
Всегда разрешать...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
?
Всегда запрещать
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
?
Никогда не разрешать...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
?
Всегда запрещать
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
?
Никогда не разрешать...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
?
Всегда позволять
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
?
Всегда разрешать...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
?
Никогда не позволять
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
?
Всегда разрешать
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
?
Фотография канала обновлена
Channel.MessagePhotoUpdated
?
Никто (+
%@
)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
?
Все (-
%@
)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
?
Автоблокировка
PasscodeSettings.AutoLock
?
Разблокировка по Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
?
Простой код-пароль
PasscodeSettings.SimplePasscode
?
Простой код-пароль — это 4-значное число.
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
?
Шифровать локальные данные
PasscodeSettings.EncryptData
?
Осторожно, экспериментальная функция! Ваши данные, хранящиеся на устройстве, будут зашифрованы, используя производную от вашего кода доступа в качестве ключа.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
?
Заблокировать
BlockedUsers.BlockTitle
?
Разблок.
BlockedUsers.Unblock
?
Добавить
Settings.AboutEmpty
?
Telegram считает размер кэша.
Это может занять пару минут.
Cache.Indexing
?
Недавние звонки
CallSettings.RecentCalls
?
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
?
Звук
Notifications.TextTone
?
СИСТЕМНЫЕ ЗВУКИ
Notifications.AlertTones
?
Применить
Wallpaper.Set
?
Код проверки
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
?
(ID:
%@
)
AuthSessions.AppUnofficial
?
КЛАССИЧЕСКИЕ
Notifications.ClassicTones
?
Проверка имени…
Username.CheckingUsername
?
СООБЩЕНИЯ
NetworkUsageSettings.GeneralDataSection
?
ФОТОГРАФИИ
NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection
?
ВИДЕО
NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection
?
АУДИОФАЙЛЫ
NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection
?
В этом случае остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунт и начать с чистого листа.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
?
Пароли не совпадают. Попробуйте ещё раз.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
Подсказка:
%@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
Добавить
Settings.UsernameEmpty
?
Введите старый код-пароль
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
?
Повторите код-пароль
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
?
Добавить
%@
пользователя в этот список?
Добавить
%@
пользователей в этот список?
Добавить
%@
пользователей в этот список?
Добавить
%@
пользователей в этот список?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
?
Удалить
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete
?
Если Вы архивируете набор масок, его можно будет быстро восстановить в разделе «Архив масок».
StickerSettings.MaskContextInfo
?
%@
человек
%@
человека
%@
человек
%@
человек
UserCount
?
Использование Wi-Fi с
%@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
?
Обои
Wallpaper.Wallpaper
?
ВКЛ
Contacts.AccessDeniedHelpON
?
Запрос звонка от Telegram…
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
?
Использование мобильной сети с
%@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
?
Облачный пароль
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
?
Имя
UserInfo.FirstNamePlaceholder
?
Фамилия
UserInfo.LastNamePlaceholder
?
Изменить мою фотографию
Settings.SetProfilePhoto
?
%@
стикер
%@
стикера
%@
стикеров
%@
стикеров
StickerPack.StickerCount
?
Поделиться
StickerPack.Share
?
ВАШ КОД
ChangePhoneNumberCode.Code
?
Мы отправили Вам SMS с кодом проверки
ChangePhoneNumberCode.Help
?
Telegram позвонил на Ваш номер
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Telegram позвонит Вам через
%@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
Пароль
LoginPassword.PasswordPlaceholder
?
Выбрать имя пользователя
Settings.SetUsername
?
Избранное
Settings.SavedMessages
?
Изменить профиль
EditProfile.Title
?
Укажите имя и, если хотите, добавьте фотографию для Вашего профиля.
EditProfile.NameAndPhotoHelp
?
Посмотреть фото
Settings.ViewPhoto
?
Код-пароль и Touch ID
PrivacySettings.PasscodeAndTouchId
?
Автозагрузка
AutoDownloadSettings.Title
?
Мобильная сеть
AutoDownloadSettings.Cellular
?
Контакты
AutoDownloadSettings.Contacts
?
Другие личные чаты
AutoDownloadSettings.PrivateChats
?
Группы
AutoDownloadSettings.GroupChats
?
Каналы
AutoDownloadSettings.Channels
?
WI-FI
AutoDownloadSettings.WiFi
?
ПО РАЗМЕРУ
AutoDownloadSettings.LimitBySize
?
до
%@
AutoDownloadSettings.UpTo
?
Полученные фото
SaveIncomingPhotosSettings.Title
?
СОХРАНЯТЬ ФОТОГРАФИИ
SaveIncomingPhotosSettings.From
?
Сбросить особые настройки автозагрузки.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
?
Сбросить
AutoDownloadSettings.Reset
?
без ограничений
AutoDownloadSettings.Unlimited
?
Всегда
Privacy.Calls.P2PAlways
?
Контакты
Privacy.Calls.P2PContacts
?
Никогда
Privacy.Calls.P2PNever
?
Фотографии
AutoDownloadSettings.PhotosTitle
?
Видео
AutoDownloadSettings.VideosTitle
?
Голосовые сообщения
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle
?
Видеосообщения
AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle
?
Оформление
Settings.Appearance
?
Акцентный цвет
Appearance.AccentColor
?
Выберите цвет
Appearance.PickAccentColor
?
Начало
AutoNightTheme.ScheduledFrom
?
Конец
AutoNightTheme.ScheduledTo
?
Добавить прокси
SocksProxySetup.AddProxyTitle
?
ТИП
SocksProxySetup.ProxyType
?
SOCKS5
SocksProxySetup.ProxySocks5
?
MTProto
SocksProxySetup.ProxyTelegram
?
Сервер
SocksProxySetup.HostnamePlaceholder
?
Порт
SocksProxySetup.PortPlaceholder
?
УЧЕТНЫЕ ДАННЫЕ
SocksProxySetup.RequiredCredentials
?
Ключ
SocksProxySetup.Secret
?
Ключ
SocksProxySetup.SecretPlaceholder
?
Прокси
Подключён
SocksProxySetup.ProxyEnabled
?
Сохранить прокси
SocksProxySetup.SaveProxy
?
Прокси
Settings.Proxy
?
Подключён
Settings.ProxyConnected
?
Соединение...
Settings.ProxyConnecting
?
Логин
SocksProxySetup.UsernamePlaceholder
?
Пароль
SocksProxySetup.PasswordPlaceholder
?
Использовать прокси
SocksProxySetup.UseProxy
?
СОХРАНЕННЫЕ ПРОКСИ
SocksProxySetup.SavedProxies
?
Добавить прокси
SocksProxySetup.AddProxy
?
пинг
%@
мс
SocksProxySetup.ProxyStatusPing
?
недоступен
SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable
?
соединение
SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting
?
Load More