Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

url_translationsPrefix

~~url_translationsPrefix~~

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:49

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

~~LanguageCustomAlert(~~%1$s~~|%2$s|~~%3$s)

Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35

Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.

LaunchAppGuideTdlibIssue

~~LaunchAppGuideTdlibIssue(%1$s|~~%2$s)

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:22

https://telegram.org/faq#general-questions

url_faq

~~url_faq~~

https://telegram.org/faq#general-questions

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

~~LanguageAlert(~~%1$s~~|%2$s|~~%3$s)

Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 09:57

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageText

~~FailureMessageText~~

Nice Giraffe, Apr 12, 2021 at 08:43

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescription

~~EncryptionKeyDescription(~~%1$s)

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

json_4_text1

~~json_4_text1~~

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

Nice Giraffe, Sep 27, 2020 at 18:19

TDLib Logs

TdlibLogs

T~~dlib~~Logs

TDLib Logs

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:15

Proceed

TdlibLogsWarningConfirm

~~TdlibLogsWarningConfirm~~

Proceed

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:13

**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.

TestModeWarn

~~TestModeWarn~~

**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:09

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarning

~~TdlibLogsWarning~~

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:07

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

~~ShareYouLocationInfo~~

This will send your current location to the bot.

Fair Quokka, Jan 30, 2020 at 16:58

Share your location?

ShareYourLocation

Share~~YourLocation~~

Share your location?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

Share~~YourPhoneNumberTitle~~

Share your phone number?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

~~ShareYourPhoneNumberDesc(~~%1$s)

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelAccountResetInfo

~~CancelAccountResetInfo(~~%1$s)

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Cancel Account Reset

CancelAccountReset

Cancel~~Account~~Reset

Cancel Account Reset

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 14:56

View admins

ViewAdmins

ViewAdmins

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:25

While Roaming

OnRoaming

OnRoaming

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:24

Group Info

GroupInfo

GroupInfo

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:24

All members

AllMembers

AllMembers

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:24

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

UserRestrictionsSendPolls

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:24

%1$s stopped the poll:

EventLogPollStopped

EventLogPollStopped(%1$s)

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:24

changed default permissions

EventLogPermissions

EventLogPermissions

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:24

Send messages

EventLogPermissionSendMessages

EventLogPermissionSendMessages

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:23

Send media

EventLogPermissionSendMedia

EventLogPermissionSendMedia

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:23

Send stickers & GIFs

EventLogPermissionSendStickers

EventLogPermissionSendStickers

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:23

Send polls

EventLogRestrictedSendPolls

EventLogRestrictedSendPolls

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:23

Send polls

EventLogPermissionSendPolls

EventLogPermissionSendPolls

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:22

Change info

EventLogRestrictedChangeInfo

EventLogRestrictedChangeInfo

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:22

Change info

EventLogPermissionChangeInfo

EventLogPermissionChangeInfo

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:22

Pin messages

EventLogRestrictedPinMessages

EventLogRestrictedPinMessages

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:22

Pin messages

EventLogPermissionPinMessages

EventLogPermissionPinMessages

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:22

Add users

EventLogRestrictedAddUsers

EventLogRestrictedAddUsers

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:22

Add users

EventLogPermissionAddUsers

EventLogPermissionAddUsers

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:22

Embed links

EventLogPermissionSendEmbed

EventLogPermissionSendEmbed

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:21

New members won't see more than %1$s earlier message.New members won't see more than %1$s earlier messages.

ChatHistoryPartiallyHiddenInfo

ChatHistoryPartiallyHiddenInfo[0](%1$s)ChatHistoryPartiallyHiddenInfo[1](%1$s)

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:21

You do not have enough privileges to perform this action.

error_CHAT_ADMIN_REQUIRED

error_CHAT_ADMIN_REQUIRED

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:20

Chat Permissions

ChatPermissions

ChatPermissions

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:20

What can members of this group do?

WhatMembersCanDo

WhatMembersCanDo

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:20

Member since %1$s at %2$s

MemberSince

MemberSince(%1$s|%2$s)

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:20

%1$s
%2$s

format_statusAndDate

format_statusAndDate(%1$s|%2$s)

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:20

%1$s
%2$s

format_nameAndDate

format(nameAndDate(%1$s|%2$s)

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:20

%1$s
%2$s

format_nameAndStatus

format_nameAndStatus(%1$s|%2$s)

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:19

%1$s
%2$s
%3$s

format_nameStatusDate

format_nameStatusDate(%1$s|%2$s|%3$s)

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:19

%1$s of %2$s%1$s of %2$s

xPermissions

xPermissions[0](%1$s|%2$s)xPermissions[1](%1$s|%2$s)

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:19

Only admins can send GIFs in this group

ChatDisabledGifs

ChatDisabledGifs

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:19

Only admins can use inline bots in this group

ChatDisabledBots

ChatDisabledBots

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:19

Only admins can send media in this group

ChatDisabledMedia

ChatDisabledMedia

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:19

Only admins can create polls in this group

ChatDisabledPolls

ChatDisabledPolls

puppy0cam, Jul 5, 2019 at 08:19

Only admins can write messages in this group

ChatDisabledMessages

ChatDisabledMessages