Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add to Masks

AddToMasks

މ~~ޫނު~~ތަކަށްލ~~ައި~~

މާސްކްތަކަށް ލާ

Ashraaf, Jan 10 at 19:54

Masks

މ~~ޫނު~~ތައް

މާސްކްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 19:53

Add exceptions

AddExceptions

އިސްތިސްނާތައް އިތުރު ކުރު~~މަށ~~ް

އިސްތިސްނާތައް އިތުރުކުރުން

Ashraaf, Jan 10 at 19:36

Stickers and Masks

StickersAndMasks

އިސްޓިކާތަކާއި މ~~ޫނު~~ތައް

އިސްޓިކާތަކާއި މާސްކްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 19:34

Enhance

ރ~~ީތި~~ކޮށްލުން

އިތުރަށް ރަނގަޅުކޮށްލުން

Ashraaf, Jan 10 at 19:34

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

ޗެނެލް ތިޔަފަރާތް ވައްދައިފި un1

މި ޗެނެލަށް ތިޔަފަރާތް ވައްދައިފި un1

Ashraaf, Jan 10 at 19:34

Are you sure you want to delete personal details?

PassportDeletePersonalAlert

ޒާތީ މަޢުލުމާތު ފޮހެލަން ބޭނުންތަ؟

ޒާތީ މައުލުމާތު ފޮހެލަން ބޭނުންވާކަން ޔަގީންތަ؟

Ashraaf, Jan 10 at 19:33

Trending Stickers

FeaturedStickers

~~މަގްބޫލު~~ ސްޓިކާތައް

ހިނގާ ސްޓިކާތައް

Ashraaf, Jan 10 at 19:29

Enter your phone number

PassportPhoneInfo

ފޯނު ނަމްބަރު ލިޔ~~ުއްވާ~~

ތިބާގެ ފޯނު ނަންބަރު ލިޔޭ

Ashraaf, Jan 10 at 19:26

Top members

TopMembers

އެންމެ ހިންގާ މެމްބަރުން

Ashraaf, Jan 10 at 19:17

ކުރިއަށް

Ashraaf, Jan 10 at 19:09

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

އާ ސިއްރުބަހެއް ~~އިޙްތ~~ިޔ~~ާރު ކުރައްވާ~~

އާ ސިއްރުބަހެއް ލިޔޭ

Ashraaf, Jan 10 at 19:09

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

ޔަގީންތޯ މި ޖަމާއަތް ދޫކު%1$sރުމަށް؟

Ashraaf, Jan 10 at 19:09

Change info

EventLogRestrictedChangeInfo

މައުލޫމާތު ބަދަލުކުރޭ

Ashraaf, Jan 10 at 19:08

Group type

GroupTypeHeader

ޖަމާއަތުގެ ބާވަތް

Ashraaf, Jan 10 at 19:08

MAKE ADMIN

MakeAdmin

ބޮޑަކަށް ހައްދަވާ

Ashraaf, Jan 10 at 19:08

Stickers aren't allowed in this group.

GlobalAttachStickersRestricted

ސްޓިކާ މި ޖަމާއަތުގަ ބޭނުމެއް ނުކުރެވޭ

Ashraaf, Jan 10 at 19:08

Search for people...

SearchForPeople

މިީހުން ހޯދުމަށް

Ashraaf, Jan 10 at 19:07

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

ވެރިޔާ ބަދަލުކުރޭ

Ashraaf, Jan 10 at 19:07

Other members

ChannelOtherMembers

އެހެނިހެން ބޭފުޅުން

Ashraaf, Jan 10 at 19:07

Please come back later.

EditAdminTransferAlertText3

ފަހުން އެނބުރި ވަޑައިގަންނަވާ

Ashraaf, Jan 10 at 19:07

Languages

LanguagesChartTitle

ބަސްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 19:07

Set New Photo

ChatSetNewPhoto

އާ ތަސްވީރެއް އިޙްތިޔާރުކުރޭ

Ashraaf, Jan 10 at 19:06

Never Allow

NeverAllow

ދު~~ވަހަކުވެސް ހުއް~~ދ~~ަ ނުދ~~ޭތި

ހުއްދަ ނުދޭތި

Ashraaf, Jan 10 at 19:04

Exchanging encryption keys...

EncryptionProcessing

އެންކްރިޕްޝަން ތަޅުދަ~~ނޑިތައް ދެ~~ކ~~ޮޅަށް ހަވާލު ކ~~ުރަނީ...

އެންކްރިޕްޝަން ކީތައް ބަދަލުކުރަނީ...

Ashraaf, Jan 10 at 19:00

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

ސިއްރު ~~މުޢާމަލާތ~~ް

ސިއްރު ޗެޓް

Ashraaf, Jan 10 at 18:59

My Story

SelfStoryTitle

އަހަރެންގެ ސްޓޯރީ

Ashraaf, Jan 10 at 18:59

Autoplay media

AutoplayMedia

މީޑީއާ އަމިއްލައަށް ޕްލޭކުރުން

Ashraaf, Jan 10 at 18:59

My Stories

ProfileMyStories

އަހަރެންގެ ސްޓޯރީތައް

Ashraaf, Jan 10 at 18:58

Archived

FilterArchived

އަރުޝީފު ކުރެވިފައި

Ashraaf, Jan 10 at 18:58

Stories

ArchiveHintSection3

ސްޓޯރީތައް

Ashraaf, Jan 10 at 18:58

GIFs

AutoplayGIF

ޖިފްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 18:58

Streaming

ސުޓްރީމް ކުރަނީ

Ashraaf, Jan 10 at 18:58

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhoto

%1$s ގުރޫޕުގެ މަންޒަރު ބަދަލުކޮށްފި %2$s

Ashraaf, Jan 10 at 18:55

%1$s pinned a file in the group %2$s

NotificationActionPinnedFile

%1$s ގުރޫޕުގައި ފައިލެއް ހަރުކޮށްފި %2$s

Ashraaf, Jan 10 at 18:55

banned %1$s

EventLogChannelRestricted

މަނާކޮށްފި %1$s

Ashraaf, Jan 10 at 18:55

unbanned %1$s

EventLogChannelUnrestricted

މަނާކުރިކުރުން އުވައިލައިދި %1$s

Ashraaf, Jan 10 at 18:55

Chats

SavedDialogsTab

ޗެޓްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 18:55

Chats

WidgetChats

ޗެޓްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 18:55

Chats

SearchAllChatsShort

ޗެޓްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 18:55

My Chats

SearchMyMessages

އަހަރެންގެ ޗެޓްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 18:54

Chatbots

BusinessBots

ޗެޓްބޮޓްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 18:53

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

.ކޯޑް ފޮނުވިން **Telegram app** ތިބާގެ އަނެއް ޑިވައިސް %1$s އަށް

Ashraaf, Jan 10 at 18:53

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

އީމެއިލް ރިސެޓްކުރޭ

Ashraaf, Jan 10 at 18:52

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

އެހެން ޑިވައިސްއަކުން ޓެލެގްރާމަށް ލޮގްކުރެވިއްޖެ ނަމަ ލޮގިން އީމެއިލް ބަދަލު ކުރެވޭނެއެވެ. އެހެން ނޫންނަމަ %1$s އަށް އީމެއިލް ނުލިބޭނަމަ **%2$s** އިން **އެސްއެމްއެސް** ކޯޑަކާއެކު މި އީމެއިލް ރީސެޓް ކުރެވިދާނެއެވެ.

Ashraaf, Jan 10 at 18:52

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

އާ ލޮގިން އަށް ހުއްދަ ދެވިފަ

Ashraaf, Jan 10 at 18:51

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

.ސެޓިންގްސް > ޑިވައިސްތައް** ގައި އެކްޓިވް ލޮގިންތަކުގެ ލިސްޓު ބަލާލެވޭނެއެވެ**

Ashraaf, Jan 10 at 18:51

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

އާ ލޮގިން ހުއްޓުވައިފިއާ ލޮގިންތައް ހުއްޓުވައިފި

Ashraaf, Jan 10 at 18:51

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

%s އިން ލޮގިން މަސައްކަތް ނިމުމަކަށް ގެނެސްފިން

Ashraaf, Jan 10 at 18:51

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

ލޮގިން ކޯޑް އެއްވެސް މީހަކަށް ނުފޮނުވާ، ނޫނީ ޓެލެގްރާމް އެކައުންޓް ގެއްލޭނެ!

Ashraaf, Jan 10 at 18:51

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

!ތިބާގެ މެސެޖުތަކަށް މީހަކަށް ވަންނަން ލިބިއްޖެ

Ashraaf, Jan 10 at 18:50

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

އިން ތިބާގެ އެކައުންޓަށް އާ ލޮގިންއެއް ވާތަން ފެނިއްޖެ. އެއީ ތިބާތަ؟
%s

Ashraaf, Jan 10 at 18:50

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

އެސް.އެމް.އެސް ގައި އިން ލަފުޒު ޖައްސަވާ

Ashraaf, Jan 10 at 18:50

Secret phrase

SMSPhrase

ސިއްރު ލަފުޒު

Ashraaf, Jan 10 at 18:50

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

އެސް.އެމް.އެސް ގައި އިން ލަފުޒު ޖައްސަވާ

Ashraaf, Jan 10 at 18:50

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

ވީޑިއޯ ޗެޓަށް ގުޅޭނީ...

Ashraaf, Jan 10 at 18:50

File saved to Downloads.

FileSavedHint

.ޑައުންލޯޑަށް ފައިލް ސޭވްކުރެވިއްޖެ

Ashraaf, Jan 10 at 18:50

Nobody viewed

NobodyViewed

މީހަކު އަދި ނުބަލާ

Ashraaf, Jan 10 at 18:49

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

މެންބަރުންގެ މައިގަނޑު ބަސް

Ashraaf, Jan 10 at 18:49

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

**%1$s** އިން ފެށޭ ސިއްރު ލަފުޒެއް ހިމެނޭ އެސްއެމްއެސްއެއް ތިޔަބޭފުޅާގެ ފޯނަށް “**%2$s**”

Ashraaf, Jan 10 at 18:49

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

ގުރޫޕު ފޮހެލައި ، ގުރޫޕު ދޫކޮށްލަށް ބޭނުން ހެއްޔެވެ؟ **%1$s**

Ashraaf, Jan 10 at 18:49

Release for archive

AccReleaseForArchive

އަރުޝީފަށް ދޫކޮށްލ~~ުން~~

އަރުޝީފަށް ދޫކޮށްލާ

Ashraaf, Jan 10 at 18:49

Release for archive

AccReleaseForArchive

އަރުޝީފަށް ދޫކޮށްލުން

Ashraaf, Jan 10 at 18:48

BLOCK USER

ReportSpamUser

މީހާ ބުލޮކް ކޮށްލާ

Ashraaf, Jan 10 at 18:48

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitle

ދެވިފައިވާ ހުއްދަ އަނބުރާ ގެނައުން

Ashraaf, Jan 10 at 18:48

Choose a folder

FilterChoose

ފޯލްޑަރ އިޚްތިޔާރުކުރޭ

Ashraaf, Jan 10 at 18:48

Create New Folder

CreateNewFilter

އައު ފޯލްޑަރެއް ހަދާ

Ashraaf, Jan 10 at 18:48

No Results

SearchEmptyViewTitle2

ނަތީޖާއެއް ނެތް

Ashraaf, Jan 10 at 18:47

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUser

ގޭމެއް ހަރުކޮށްފި %1$s

Ashraaf, Jan 10 at 18:47

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUser

އަޑު ފައިލެއް ހަރުކޮށްފި %1$s

Ashraaf, Jan 10 at 18:47

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

ތިބާގެ އީމެއިލްއަށް ފޮނުވި ކޯޑް ޖަހާ %1$s.

Ashraaf, Jan 10 at 18:41

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

ތިބާގެ ކޮންތެކްޓުތައް ގުޅުވާލަނީ

Ashraaf, Jan 10 at 18:41

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

.ޓެލެގްރާމް އަށް ކޯލް ލޮގް ކިޔުމުގެ ހުއްދަ ދެއްވައިގެން އަޅުގަނޑުމެންނަށް އޮޓޮމެޓިކުން ތިޔަބޭފުޅުންގެ ކޯޑް އެންޓަރ ކުރެވޭނެއެވެ

Ashraaf, Jan 10 at 18:41

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

ސިއްރުކޯޑް ދިމައެއް ނުވޭ. އަލުން ޖަހާ

Ashraaf, Jan 10 at 18:40

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

ސިއްރުކޯޑް އަލުން ޖަހާ

Ashraaf, Jan 10 at 18:40

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

ކިއު.އާރް ކޯޑް ސުކޭން ކުރޭ

Ashraaf, Jan 10 at 18:40

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

ކިއު.އާރު ކޯޑް ހޯދުމަށް ޓެލެްގްރާމް ޑެސްކްޓޮޕް ހުޅުވާ

Ashraaf, Jan 10 at 18:40

Scan QR Code

AuthAnotherClient

ކިއު.އާރު ކޯޑް ސުކޭން ކުރޭ

Ashraaf, Jan 10 at 18:40

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

ތިބާގެ ޓެލެގްރާމް ސިއްރުކޯޑް ޖަހާ

Ashraaf, Jan 10 at 18:22

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

ދެ ފިޔަވަހީގެ ވެރިފިކޭޝަން އަށް ހުއްދަދެވިއްޖެއެވެ. ތިބާގެ އެކައުންޓް ރައްކާތެރިކޮށްފައިވަނީ އިތުރު ޕާސްވޯޑަކުންނެވެ.

Ashraaf, Jan 10 at 18:22

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%2$s
ކޮންޓެކްޓެއް ހަރުކޮށްފި %1$s

Ashraaf, Jan 10 at 18:18

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

%1$s ހަރުކޮށްފި "%2$s"

Ashraaf, Jan 10 at 18:16

Cancel sending

CancelSending

ފޮނުވުން ހުއްޓާލާ

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Sep 21, 2023 at 11:40

Everybody

LastSeenEverybody

ހުރިހާ އެންމެން

ހުރިހާ އެންމެނަށް

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Sep 21, 2023 at 11:29

My Contacts

LastSeenContacts

އަހަރެންގެ ކޮންޓެކްޓްތައް

އަހަރެންގެ ކޮންޓެކްޓްތަކަށް

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Sep 21, 2023 at 11:29

Profile Photos

PrivacyProfilePhoto

ޕްރޮފައިލް ފޮޓޯ

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Sep 21, 2023 at 11:28

Phone Number

PrivacyPhone

ފޯނު ނަންބަރު

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Sep 21, 2023 at 11:27

None

BlockedEmpty

ނެތް

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Sep 21, 2023 at 11:27

Choose exactly who can and can't call you.

WhoCanCallMeInfo

ތިބާއައް ގުޅޭނީ އަދި ނުގުޅޭނީ ކޮންބަޔަކައްތޯ އިޙްތިޔާރުކުރުން

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Sep 21, 2023 at 11:26

Videos

AutoplayVideo

ވީޑިއޯތައް

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Sep 21, 2023 at 11:25

Files

AutoDownloadFilesOn

ފައިލްތައް

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Sep 21, 2023 at 11:24

Videos

AutoDownloadVideosOn

ވީޑިއޯތައް

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Sep 21, 2023 at 11:24

Calendar

ކަލަންޑަރު

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Sep 21, 2023 at 11:23

CalendarWeekNameShortSunday

އދ