Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Growth

GrowthChartTitle

ކުރިއެރުންތައް

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:41

**%1$s** is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupToast

**%1$s** މިހާރު މި ގްރޫޕުގެ ވެރިޔަކީ

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:40

Sorry, sending stickers is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedStickersAll

މަޢާފްކުރައްވާ، މި ގްރޫޕަށް އިސްޓިކާ ފޮނުވުމަކީ މަނާކަމެއް

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:39

Bots

ChannelBots

ބޮޓުތައް

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:39

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

މި މެސެޖު ހުރިހާ އެންމެންނަށް ފޮހެލަންވީތަ؟

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:37

%1$s m away

MetersAway2

މީޓަރު ދުރުގަ %1$s

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:36

%1$s km away

KMetersAway2

ކިލޯމީޓަރު ދުރުގަ %1$s

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:36

Delete from this list

ChannelDeleteFromList

މި ލިސްޓުން ފޮހެލާ

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:35

Add to group

ChannelAddToGroup

ގްރޫޕަށް ވައްދާ

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:35

un1 removed un2

ActionKickUser

މި ގްރޫޕުން ނެރެފި un2 ،un1

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:34

un1 removed the group photo

EventLogRemovedWGroupPhoto

މި ގްރޫޕުގެ ފޮޓޯ ދުއްވާލައިފި un1

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:33

un1 added un2

EventLogAdded

މި ގްރޫޕަށް ވައްދައިފި un2 ,un1

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 07:32

Are you sure you want to delete these chats?

AreYouSureDeleteFewChats

މި މެސެޖުތައް ފޮހެލަނވީކަން ޔަގީން؟

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:55

Delete %1$s

DeleteFewChatsTitle

ފޮހެލުން %1$s

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:54

Chat deleted.

ChatDeletedUndo

މެސެޖުތައް ފޮހެލެވިއްޖެ

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:54

Unread

FilterNameUnread

ނުކިޔާހުރި

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:53

Bots

FilterBots

ބޮޓުތައް

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:53

Resume all

ResumeAll

ހުރިހާއެއްޗެއް ކުރިއަށްގެންދޭ

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:51

Pause all

PauseAll

ހުރިހާއެއްޗެއް މަޑުކުރުވާ

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:51

Read

SwipeMarkAsRead

ކިޔަިފިކަމަށް

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:50

Unread

SwipeMarkAsUnread

ނުކިޔާކަމަށް

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:50

Unpin

SwipeUnpin

ނައްޓާލާ

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:49

SwipePin

ހަރުކުރޭ

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:49

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

ގިފް އެއް ހަރުކޮށްފި %1$s

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:47

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

ވީޑިއޯއެއް ހަރުކޮއްފި %1$s

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:46

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

ޗާޓެއް ހަރުކޮއްފި %1$s

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:45

Block users

BlockUsers

ބްލޮކް ކޮއްލާ

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:19

Delete chats

DeleteTheseChats

މެސެޖުތައް ފޮހެލާ!

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:18

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

ޓެލެގްރާމުން %1$s މެސެޖް ފޮނުވުމާއި ކޯލްކުރުން ހުއްޓުވަން ބޭނުންތަ؟

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:18

Block %1$s

BlockUserTitle

ބްލޮކް ކޮށްލާ %1$s

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 06:15

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

ޔަގީންތަ %1$s އިން ނުކުންނަން ބޭނުންވާކަން؟

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 03:26

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

އަށްވެސް ފޮހެލާ %1$s

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 03:24

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

އާއި ދެމެދު ކުރެވުނު ސިއްރު މުޢާމަލާތް ފޮހެލަންވީތަ؟ %1$s

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 03:23

Delete chat

DeleteChatUser

ވާހ~~ަކަ ފޮހ~~ެލާ؟

މުޢާމަލާތް ފޮހެލާ؟

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 03:16

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s ~~ހިއްސާކުރަނީ %2$s އާއި~~

ހިއްސާކުރަނީ %2$s އާއި %1$s

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 03:15

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s ހިއްސާކުރަނީ %2$s އާއި

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Aug 17 at 03:15

Add to Masks

AddToMasks

މ~~ޫނު~~ތަކަށްލ~~ައި~~

މާސްކްތަކަށް ލާ

Ashraaf, Jan 10 at 19:54

Masks

މ~~ޫނު~~ތައް

މާސްކްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 19:53

Add exceptions

AddExceptions

އިސްތިސްނާތައް އިތުރު ކުރު~~މަށ~~ް

އިސްތިސްނާތައް އިތުރުކުރުން

Ashraaf, Jan 10 at 19:36

Stickers and Masks

StickersAndMasks

އިސްޓިކާތަކާއި މ~~ޫނު~~ތައް

އިސްޓިކާތަކާއި މާސްކްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 19:34

Enhance

ރ~~ީތި~~ކޮށްލުން

އިތުރަށް ރަނގަޅުކޮށްލުން

Ashraaf, Jan 10 at 19:34

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

ޗެނެލް ތިޔަފަރާތް ވައްދައިފި un1

މި ޗެނެލަށް ތިޔަފަރާތް ވައްދައިފި un1

Ashraaf, Jan 10 at 19:34

Are you sure you want to delete personal details?

PassportDeletePersonalAlert

ޒާތީ މަޢުލުމާތު ފޮހެލަން ބޭނުންތަ؟

ޒާތީ މައުލުމާތު ފޮހެލަން ބޭނުންވާކަން ޔަގީންތަ؟

Ashraaf, Jan 10 at 19:33

Trending Stickers

FeaturedStickers

~~މަގްބޫލު~~ ސްޓިކާތައް

ހިނގާ ސްޓިކާތައް

Ashraaf, Jan 10 at 19:29

Enter your phone number

PassportPhoneInfo

ފޯނު ނަމްބަރު ލިޔ~~ުއްވާ~~

ތިބާގެ ފޯނު ނަންބަރު ލިޔޭ

Ashraaf, Jan 10 at 19:26

Top members

TopMembers

އެންމެ ހިންގާ މެމްބަރުން

Ashraaf, Jan 10 at 19:17

ކުރިއަށް

Ashraaf, Jan 10 at 19:09

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

އާ ސިއްރުބަހެއް ~~އިޙްތ~~ިޔ~~ާރު ކުރައްވާ~~

އާ ސިއްރުބަހެއް ލިޔޭ

Ashraaf, Jan 10 at 19:09

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

ޔަގީންތޯ މި ޖަމާއަތް ދޫކު%1$sރުމަށް؟

Ashraaf, Jan 10 at 19:09

Change info

EventLogRestrictedChangeInfo

މައުލޫމާތު ބަދަލުކުރޭ

Ashraaf, Jan 10 at 19:08

Group type

GroupTypeHeader

ޖަމާއަތުގެ ބާވަތް

Ashraaf, Jan 10 at 19:08

MAKE ADMIN

MakeAdmin

ބޮޑަކަށް ހައްދަވާ

Ashraaf, Jan 10 at 19:08

Stickers aren't allowed in this group.

GlobalAttachStickersRestricted

ސްޓިކާ މި ޖަމާއަތުގަ ބޭނުމެއް ނުކުރެވޭ

Ashraaf, Jan 10 at 19:08

Search for people...

SearchForPeople

މިީހުން ހޯދުމަށް

Ashraaf, Jan 10 at 19:07

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

ވެރިޔާ ބަދަލުކުރޭ

Ashraaf, Jan 10 at 19:07

Other members

ChannelOtherMembers

އެހެނިހެން ބޭފުޅުން

Ashraaf, Jan 10 at 19:07

Please come back later.

EditAdminTransferAlertText3

ފަހުން އެނބުރި ވަޑައިގަންނަވާ

Ashraaf, Jan 10 at 19:07

Languages

LanguagesChartTitle

ބަސްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 19:07

Set New Photo

ChatSetNewPhoto

އާ ތަސްވީރެއް އިޙްތިޔާރުކުރޭ

Ashraaf, Jan 10 at 19:06

Never Allow

NeverAllow

ދު~~ވަހަކުވެސް ހުއް~~ދ~~ަ ނުދ~~ޭތި

ހުއްދަ ނުދޭތި

Ashraaf, Jan 10 at 19:04

Exchanging encryption keys...

EncryptionProcessing

އެންކްރިޕްޝަން ތަޅުދަ~~ނޑިތައް ދެ~~ކ~~ޮޅަށް ހަވާލު ކ~~ުރަނީ...

އެންކްރިޕްޝަން ކީތައް ބަދަލުކުރަނީ...

Ashraaf, Jan 10 at 19:00

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

ސިއްރު ~~މުޢާމަލާތ~~ް

ސިއްރު ޗެޓް

Ashraaf, Jan 10 at 18:59

My Story

SelfStoryTitle

އަހަރެންގެ ސްޓޯރީ

Ashraaf, Jan 10 at 18:59

Autoplay media

AutoplayMedia

މީޑީއާ އަމިއްލައަށް ޕްލޭކުރުން

Ashraaf, Jan 10 at 18:59

My Stories

ProfileMyStories

އަހަރެންގެ ސްޓޯރީތައް

Ashraaf, Jan 10 at 18:58

Archived

FilterArchived

އަރުޝީފު ކުރެވިފައި

Ashraaf, Jan 10 at 18:58

Stories

ArchiveHintSection3

ސްޓޯރީތައް

Ashraaf, Jan 10 at 18:58

GIFs

AutoplayGIF

ޖިފްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 18:58

Streaming

ސުޓްރީމް ކުރަނީ

Ashraaf, Jan 10 at 18:58

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhoto

%1$s ގުރޫޕުގެ މަންޒަރު ބަދަލުކޮށްފި %2$s

Ashraaf, Jan 10 at 18:55

%1$s pinned a file in the group %2$s

NotificationActionPinnedFile

%1$s ގުރޫޕުގައި ފައިލެއް ހަރުކޮށްފި %2$s

Ashraaf, Jan 10 at 18:55

banned %1$s

EventLogChannelRestricted

މަނާކޮށްފި %1$s

Ashraaf, Jan 10 at 18:55

unbanned %1$s

EventLogChannelUnrestricted

މަނާކުރިކުރުން އުވައިލައިދި %1$s

Ashraaf, Jan 10 at 18:55

Chats

SavedDialogsTab

ޗެޓްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 18:55

Chats

WidgetChats

ޗެޓްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 18:55

Chats

SearchAllChatsShort

ޗެޓްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 18:55

My Chats

SearchMyMessages

އަހަރެންގެ ޗެޓްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 18:54

Chatbots

BusinessBots

ޗެޓްބޮޓްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 18:53

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

.ކޯޑް ފޮނުވިން **Telegram app** ތިބާގެ އަނެއް ޑިވައިސް %1$s އަށް

Ashraaf, Jan 10 at 18:53

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

އީމެއިލް ރިސެޓްކުރޭ

Ashraaf, Jan 10 at 18:52

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

އެހެން ޑިވައިސްއަކުން ޓެލެގްރާމަށް ލޮގްކުރެވިއްޖެ ނަމަ ލޮގިން އީމެއިލް ބަދަލު ކުރެވޭނެއެވެ. އެހެން ނޫންނަމަ %1$s އަށް އީމެއިލް ނުލިބޭނަމަ **%2$s** އިން **އެސްއެމްއެސް** ކޯޑަކާއެކު މި އީމެއިލް ރީސެޓް ކުރެވިދާނެއެވެ.

Ashraaf, Jan 10 at 18:52

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

އާ ލޮގިން އަށް ހުއްދަ ދެވިފަ

Ashraaf, Jan 10 at 18:51

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

.ސެޓިންގްސް > ޑިވައިސްތައް** ގައި އެކްޓިވް ލޮގިންތަކުގެ ލިސްޓު ބަލާލެވޭނެއެވެ**

Ashraaf, Jan 10 at 18:51

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

އާ ލޮގިން ހުއްޓުވައިފިއާ ލޮގިންތައް ހުއްޓުވައިފި

Ashraaf, Jan 10 at 18:51

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

%s އިން ލޮގިން މަސައްކަތް ނިމުމަކަށް ގެނެސްފިން

Ashraaf, Jan 10 at 18:51

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

ލޮގިން ކޯޑް އެއްވެސް މީހަކަށް ނުފޮނުވާ، ނޫނީ ޓެލެގްރާމް އެކައުންޓް ގެއްލޭނެ!

Ashraaf, Jan 10 at 18:51

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

!ތިބާގެ މެސެޖުތަކަށް މީހަކަށް ވަންނަން ލިބިއްޖެ

Ashraaf, Jan 10 at 18:50

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

އިން ތިބާގެ އެކައުންޓަށް އާ ލޮގިންއެއް ވާތަން ފެނިއްޖެ. އެއީ ތިބާތަ؟
%s

Ashraaf, Jan 10 at 18:50

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

އެސް.އެމް.އެސް ގައި އިން ލަފުޒު ޖައްސަވާ

Ashraaf, Jan 10 at 18:50

Secret phrase

SMSPhrase

ސިއްރު ލަފުޒު

Ashraaf, Jan 10 at 18:50

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

އެސް.އެމް.އެސް ގައި އިން ލަފުޒު ޖައްސަވާ

Ashraaf, Jan 10 at 18:50

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

ވީޑިއޯ ޗެޓަށް ގުޅޭނީ...

Ashraaf, Jan 10 at 18:50

File saved to Downloads.

FileSavedHint

.ޑައުންލޯޑަށް ފައިލް ސޭވްކުރެވިއްޖެ

Ashraaf, Jan 10 at 18:50

Nobody viewed

NobodyViewed

މީހަކު އަދި ނުބަލާ

Ashraaf, Jan 10 at 18:49

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

މެންބަރުންގެ މައިގަނޑު ބަސް

Ashraaf, Jan 10 at 18:49

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

**%1$s** އިން ފެށޭ ސިއްރު ލަފުޒެއް ހިމެނޭ އެސްއެމްއެސްއެއް ތިޔަބޭފުޅާގެ ފޯނަށް “**%2$s**”

Ashraaf, Jan 10 at 18:49

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

ގުރޫޕު ފޮހެލައި ، ގުރޫޕު ދޫކޮށްލަށް ބޭނުން ހެއްޔެވެ؟ **%1$s**

Ashraaf, Jan 10 at 18:49

Release for archive

AccReleaseForArchive

އަރުޝީފަށް ދޫކޮށްލ~~ުން~~

އަރުޝީފަށް ދޫކޮށްލާ

Ashraaf, Jan 10 at 18:49

Release for archive

AccReleaseForArchive

އަރުޝީފަށް ދޫކޮށްލުން

Ashraaf, Jan 10 at 18:48

BLOCK USER

ReportSpamUser

މީހާ ބުލޮކް ކޮށްލާ

Ashraaf, Jan 10 at 18:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments