Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove 1 MaskRemove %@ Masks

StickerPack.RemoveMaskCount

1 މ~~ޫނު~~ ފޮހެލާ%@ މ~~ޫނު~~ ފޮހެލާ

1 މާސްކް ފޮހެލާ%@ މާސްކް ފޮހެލާ

Ashraaf, Jan 10 at 19:54

Add 1 MaskAdd %@ Masks

StickerPack.AddMaskCount

1 މޫނ~~ު ނ~~ަގާ%@ މޫނ~~ު ނ~~ަގާ

1 މާސްކް ނަގާ%@ މާސްކް ނަގާ

Ashraaf, Jan 10 at 19:53

Masks

MaskStickerSettings.Title

މާސްކްސް

މާސްކްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 19:52

Masks

MaskStickerSettings.Title

މ~~ޫނުތައ~~ް

މާސްކްސް

Ashraaf, Jan 10 at 19:52

Masks

Paint.Masks

މ~~ޫނު~~ތައް

މާސްކްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 19:52

SAVED PROXIES

SocksProxySetup.SavedProxies

ރައްކާކޮށްފައި ހުރި ޕްރޮކްސީތައް

Ashraaf, Jan 10 at 19:47

Proxy

Settings.Proxy

ޕްރޮކްސީ

Ashraaf, Jan 10 at 19:46

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

އެހެން އެޕްލިކޭޝަންތަކަށްވުރެ އަވަހަށް މެސެޖް ފޮނުވައިދެނީ **ޓެލެގުރާމް**

Ashraaf, Jan 10 at 19:44

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

**ޓެލެގުރާމް** ޗެޓާއި މީޑިއާއަށް ހިލޭ ކްލައުޑް ސްޓޮރެޖް ދޭ.

Ashraaf, Jan 10 at 19:44

Add New...

BlockedUsers.AddNew

އާއެއްޗެއް އަޅަން...

Ashraaf, Jan 10 at 19:42

Your Phone Number

ތިބާގެ ނަންބަރު

Ashraaf, Jan 10 at 19:41

Restrict

Conversation.ContextMenuBan

ހުއްދަތައް ހިފަހައްޓާ

Ashraaf, Jan 10 at 19:41

Ban User

Conversation.Moderate.Ban

މީނާ މަނާ ކުރޭ

Ashraaf, Jan 10 at 19:41

admin

Conversation.Admin

ބޮޑެއް

Ashraaf, Jan 10 at 19:40

BANNED

Channel.BanList.BlockedTitle

މަނާ ކުރެވިފައި

Ashraaf, Jan 10 at 19:40

VIDEO

Camera.VideoMode

ވީޑިއޯ

Ashraaf, Jan 10 at 19:38

Videos

MediaPicker.Videos

ވީޑިއޯތައް

Ashraaf, Jan 10 at 19:38

Videos

AutoDownloadSettings.VideosTitle

ވީޑިއޯތައް

Ashraaf, Jan 10 at 19:38

Video Messages

ChatSettings.AutoDownloadVideoMessages

ވީޑިއޯ މެސެޖްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 19:37

Video Messages

AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle

ވީޑިއޯ މެސެޖްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 19:37

Videos

Cache.Videos

ވީޑިއޯތައް

Ashraaf, Jan 10 at 19:37

New Exception

Notification.Exceptions.NewException

އިސްތިސްނާ އ~~ިތުރު ކުރުމަށ~~ް

އާ އިސްތިސްނާއެއް

Ashraaf, Jan 10 at 19:35

Secret

SocksProxySetup.Secret

ސިއްރު ~~ބަސް~~

ސިއްރު

Ashraaf, Jan 10 at 19:31

%1$@ sent you a file

MESSAGE_DOC

%1$@ ތިބާއަށް ފައިލެއް ފޮނުވައިފި

Ashraaf, Jan 10 at 19:30

%1$@ sent you a map

MESSAGE_GEO

%1$@ ތިބާއަށް މެޕެއް ފޮނުވައިފި

Ashraaf, Jan 10 at 19:30

%1$@ sent you a GIF

MESSAGE_GIF

%1$@ ތިބާއަށް ޖިފެއް ފޮނުވައިފި

Ashraaf, Jan 10 at 19:30

Message

Call.Message

މެސެޖު

Ashraaf, Jan 10 at 19:30

File

Message.File

ފައިލް

Ashraaf, Jan 10 at 19:30

%1$@, %2$@

DialogList.SearchSubtitleFormat

%1$@, %2$@

%1$@، %2$@

Ashraaf, Jan 10 at 19:24

%1$@, %2$@

DialogList.SearchSubtitleFormat

%1$@, %2$@

Ashraaf, Jan 10 at 19:24

Profile.MessageLifetime1d

1 ދުވަސް

Ashraaf, Jan 10 at 19:24

%@ minute%@ minutes

Call.Minutes

މިނެޓު %@މިނެޓު~~ތައް~~ %@

މިނެޓު %@މިނެޓު %@

Ashraaf, Jan 10 at 19:23

%@ minute%@ minutes

MessageTimer.Minutes

މިނެޓު %@މިނެޓު~~ތައް~~ %@

މިނެޓު %@މިނެޓު %@

Ashraaf, Jan 10 at 19:23

%@ week%@ weeks

MessageTimer.Weeks

ހަފްތާ %@ހަފްތާ~~ތައް~~ %@

ހަފްތާ %@ހަފްތާ %@

Ashraaf, Jan 10 at 19:23

%@ hour%@ hours

MessageTimer.Hours

ގަޑިއިރު %@ގަޑިއިރު~~ތައް~~ %@

ގަޑިއިރު %@ގަޑިއިރު %@

Ashraaf, Jan 10 at 19:23

%@ day%@ days

MessageTimer.Days

ދުވަސް %@ދުވަސ~~ްތައ~~ް %@

ދުވަސް %@ދުވަސް %@

Ashraaf, Jan 10 at 19:23

%@ second%@ seconds

Call.Seconds

ސިކުންތު %@ ސިކުންތު %@

Ashraaf, Jan 10 at 19:22

just now

Watch.LastSeen.JustNow

ހަމަ ދެންމެ

Ashraaf, Jan 10 at 19:22

%@ day%@ days

MessageTimer.Days

ދުވަސް %@ދުވަސްތައް %@

Ashraaf, Jan 10 at 19:22

%@ hour%@ hours

MessageTimer.Hours

ގަޑިއިރު %@ގަޑިއިރުތައް %@

Ashraaf, Jan 10 at 19:22

%@ week%@ weeks

MessageTimer.Weeks

ހަފްތާ %@ހަފްތާތައް %@

Ashraaf, Jan 10 at 19:22

Info

Watch.Conversation.UserInfo

މައުލޫމާތު

Ashraaf, Jan 10 at 19:22

Connecting...

Call.StatusConnecting

ގުޅެނީ...

Ashraaf, Jan 10 at 19:22

Not Now

Calls.NotNow

މިހާރަކު ނޫން

Ashraaf, Jan 10 at 19:22

Contacting...

Call.StatusRequesting

ގުޅެނީ...

Ashraaf, Jan 10 at 19:22

%@ minute%@ minutes

MessageTimer.Minutes

މިނެޓު %@މިނެޓުތައް%@

މިނެޓު %@މިނެޓުތައް %@

Ashraaf, Jan 10 at 19:21

%@ minute%@ minutes

MessageTimer.Minutes

މިނެޓު %@މިނެޓުތައް%@

Ashraaf, Jan 10 at 19:21

Group Members

Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup

ޖަމާއަތުގެ ބައިވެރިން

Ashraaf, Jan 10 at 19:21

%d are typing

DialogList.MultipleTypingSuffix

އެބަ ލިޔ~~ަނީ~~ %d

އެބަ ލިޔޭ%d

Ashraaf, Jan 10 at 19:21

%d are typing

DialogList.MultipleTypingSuffix

ލިޔަނީ %d

އެބަ ލިޔަނީ %d

Ashraaf, Jan 10 at 19:21

%d are typing

DialogList.MultipleTypingSuffix

ލިޔަނީ %d

Ashraaf, Jan 10 at 19:21

Delete

Conversation.MessageDialogDelete

ފޮހެލާ

Ashraaf, Jan 10 at 19:21

Common.No

ނޫން

Ashraaf, Jan 10 at 19:21

More...

Conversation.ContextMenuMore

...އިތުރު

Ashraaf, Jan 10 at 19:21

Empty

Channel.AdminLog.EmptyMessageText

ހުސް

Ashraaf, Jan 10 at 19:21

Send

ShareMenu.Send

ފޮނުވާ

Ashraaf, Jan 10 at 19:21

August

Month.GenAugust

އޯގަސްޓު

Ashraaf, Jan 10 at 19:21

Visible

GroupInfo.GroupHistoryVisible

ފެނޭ

Ashraaf, Jan 10 at 19:20

VIEW MESSAGE

Conversation.ViewMessage

މެސެޖު ބައްލަވާ

Ashraaf, Jan 10 at 19:20

MEMBERS LIMIT REACHED

Group.UpgradeNoticeHeader

ބައިވެރިންގެ އަދަދު ހަމަވެފަ

Ashraaf, Jan 10 at 19:20

%@ minute%@ minutes

Call.Minutes

މިނެޓު %@މިނެޓު %@

މިނެޓު %@މިނެޓުތައް %@

Ashraaf, Jan 10 at 19:20

%@ minute%@ minutes

Call.Minutes

މިނެޓު %@މިނެޓު %@

Ashraaf, Jan 10 at 19:20

Code

ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder

ކޯޑު

Ashraaf, Jan 10 at 19:20

Change Number

ChangePhoneNumberNumber.Title

ނަމްބަރު ބަދަލުކުރައްވާ

Ashraaf, Jan 10 at 19:20

NEW NUMBER

ChangePhoneNumberNumber.NewNumber

އާ ނަމްބަރެއް

Ashraaf, Jan 10 at 19:20

First Name

UserInfo.FirstNamePlaceholder

ފުރަތަމަ ނަން

Ashraaf, Jan 10 at 19:19

Last Name

UserInfo.LastNamePlaceholder

ފަހު ނަން

Ashraaf, Jan 10 at 19:19

YOUR CODE

ChangePhoneNumberCode.Code

ތިބާގެ ކޯޑު

Ashraaf, Jan 10 at 19:19

Empty

Cache.ClearEmpty

ހުސް

Ashraaf, Jan 10 at 19:19

Enter a passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew

ޕާސްކޯޑެއް ޖައްސަވާ

Ashraaf, Jan 10 at 19:19

Photos

AutoDownloadSettings.PhotosTitle

ތަސްވީރުތައް

Ashraaf, Jan 10 at 19:19

Secret

SocksProxySetup.SecretPlaceholder

ސިއްރު

Ashraaf, Jan 10 at 19:19

Use Proxy

SocksProxySetup.UseProxy

ޕްރޮކްސީ ބޭނުންކުރައްވާ

Ashraaf, Jan 10 at 19:19

connecting

SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting

ގުޅައިދެނީ

Ashraaf, Jan 10 at 19:19

connected

SocksProxySetup.ProxyStatusConnected

ގުޅިފައި

Ashraaf, Jan 10 at 19:19

Connecting...

SocksProxySetup.Connecting

...ގުޅައިދެނީ

Ashraaf, Jan 10 at 19:19

Clear

Cache.ClearNone

ފޮހެލާ

Ashraaf, Jan 10 at 19:19

Photos

ChatSettings.AutoDownloadPhotos

ތަސްވީރުތައް

Ashraaf, Jan 10 at 19:19

TEXT SIZE

Appearance.TextSize

އަކުރުގެ ކުޑަބޮޑުމިން

Ashraaf, Jan 10 at 19:19

Monochrome

Appearance.ThemeNight

މޮނޯކްރޯމް

Ashraaf, Jan 10 at 19:19

Change Info

Channel.AdminLog.CanChangeInfo

މައުލޫމާތު ބަދަލުކުރޭ

Ashraaf, Jan 10 at 19:08

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

ބޮޑަކަށް ހައްދަވާ

Ashraaf, Jan 10 at 19:08

Stickers aren’t allowed in this group.

Conversation.DefaultRestrictedStickers

ސްޓިކާ މި ޖަމާއަތުގަ ބޭނުމެއް ނުކުރެވޭ

Ashraaf, Jan 10 at 19:07

Please come back later.

OwnershipTransfer.ComeBackLater

ފަހުން އެނބުރި ވަޑައިގަންނަވާ

Ashraaf, Jan 10 at 19:07

LANGUAGES

Stats.LanguagesTitle

ބަސްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 19:06

TOP MEMBERS

Stats.GroupTopPostersTitle

އެންމެ ހިންގާ މެމްބަރުން

Ashraaf, Jan 10 at 19:05

Are you sure you want to start a secret chat with
%@?

UserInfo.StartSecretChatConfirmation

އާއި އެކު ސިއްރު ޗެޓެއް ފަށަންވީތޯ؟
%@

ރ %@ އާއި އެކު ސިއްރު ޗެޓެއް ފަށަންވީތޯ؟

Ashraaf, Jan 10 at 19:05

Are you sure you want to start a secret chat with
%@?

UserInfo.StartSecretChatConfirmation

ސިއްރު ޗެޓެއް %@ ~~އާއި އެކު ފަށަންވީތޯ؟~~

އާއި އެކު ސިއްރު ޗެޓެއް ފަށަންވީތޯ؟
%@

Ashraaf, Jan 10 at 19:04

Outgoing

Notification.CallOutgoingShort

~~ކޮއްފަ~~

ބޭރަށް

Ashraaf, Jan 10 at 19:03

Never Allow

Privacy.Forwards.NeverAllow.Title

ހުއްދަ ނުދޭތި

Ashraaf, Jan 10 at 19:03

Notifications

GroupInfo.Notifications

އިޢުލާންތައް

އިއުލާންތައް

Ashraaf, Jan 10 at 19:02

Hold on a sec...

Watch.Suggestion.HoldOn

ސިކުންތުކޮޅަކަށް މަޑުކޮށްލާ

Ashraaf, Jan 10 at 19:02

Your secret chat was accepted%1$@

ENCRYPTION_ACCEPT

ތިޔަ ފަރާތުގެ ސިއްރު ޗެޓު ބަލައިގަނެފި%1$@

Ashraaf, Jan 10 at 19:02

New secret chat request%1$@

ENCRYPTION_REQUEST

އާ ސިއްރު ޗެޓެއް ފައްޓަން އެދެފި%1$@

Ashraaf, Jan 10 at 19:01

Chats

StorageManagement.TabChats

ޗެޓްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 18:55

Chats

DialogList.SearchSectionChats

ޗެޓްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 18:54

Chats

DialogList.TabTitle

ޗެޓްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 18:54

%d chat%d chats

FolderLinkPreview.TextAddChatsCount

%d ޗެޓް%d ޗެޓްތައް

Ashraaf, Jan 10 at 18:54

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelReject

ނޫން، އެއީ އަޅުގަނޑެއްނޫން

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Sep 20, 2023 at 20:34

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

އާދެ، އެއީ އަޅުގަނޑު

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Sep 20, 2023 at 20:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments