Search in:AllTest for small DisplaysiOS

Profile301 301 phrases  •  158 screenshots

Bild löschen
Preview.DeletePhoto
?
Abbrechen
Common.Cancel
?
Bild auswählen
Common.ChoosePhoto
?
Aktivieren
UserInfo.NotificationsEnable
?
Stumm für 1 Stunde
Notification.Mute1h
?
Stumm für 1 StundeStumm für %@ Stunden
MuteFor.Hours
?
Stumm für 1 TagStumm für %@ Tage
MuteFor.Days
?
Deaktivieren
UserInfo.NotificationsDisable
?
Neuen Kontakt erstellen
UserInfo.CreateNewContact
?
Zu bestehenden hinzufügen
UserInfo.AddToExisting
?
Kontakt teilen
Profile.ShareContactButton
?
Meine Nummer teilen
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
in 1 Tagin %@ Tagen
MuteExpires.Days
?
in 1 Stundein %@ Stunden
MuteExpires.Hours
?
in 1 Minutein %@ Minuten
MuteExpires.Minutes
?
Ende-zu-Ende verschlüsselt anrufen
UserInfo.TapToCall
?
Bezeichnung
PhoneLabel.Title
?
Mobil
UserInfo.GenericPhoneLabel
?
%@ Minute%@ Minuten
Call.Minutes
?
Ein Fehler ist aufgetreten
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
?
Meine Telefonnummer teilen
Conversation.ShareMyContactInfo
?
Nachricht senden
Conversation.SendMessage
?
Nutzer freigeben
Conversation.UnblockUser
?
Bio
Profile.About
?
%@ freigeben?
UserInfo.UnblockConfirmation
?
Gestern
Weekday.Yesterday
?
Standard
UserInfo.NotificationsDefault
?
Standard (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
?
%@ blockieren?
UserInfo.BlockConfirmation
?
zul. online heute um %@
LastSeen.TodayAt
?
Möchtest du wirklich einen Geheimen Chat mit
%@ starten?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
?
Starten
UserInfo.StartSecretChatStart
?
Info
UserInfo.Title
?
online
Presence.online
?
Benutzername
Profile.Username
?
Nachricht senden
UserInfo.SendMessage
?
Kontakt hinzufügen
UserInfo.AddContact
?
Zurücksetzung abbrechen
CancelResetAccount.Title
?
Jemand mit Zugang zu deiner Telefonnummer %@ hat die Kontolöschung und Zurücksetzung der zweistufige Bestätigung beantragt.

Wenn du das nicht selbst gewesen bist, tippe den Code der SMS ein, den wir dir gerade gesendet haben oder **ändere deine Telefonnummer** in den Einstellungen auf eine Nummer, die du besitzt.
CancelResetAccount.TextSMS
?
Ein Anruf ist aktiv
Call.CallInProgressTitle
?
Anruf mit %1$@ beenden und einen neuen mit %2$@ beginnen?
Call.CallInProgressMessage
?
⚠️ Warnung: Viele Nutzer haben dieses Konto als betrügerisch oder als Fälschung gemeldet. Bitte sei vorsichtig, besonders wenn man dich um Geld bittet.
UserInfo.ScamBotWarning
?
⚠️ Warnung: Viele Nutzer haben diesen Kanal als betrügerisch oder Fälschung gemeldet. Bitte sei vorsichtig, besonders wenn man dich um Geld bittet.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
?
⚠️ Warnung: Viele Nutzer haben diese Gruppe als betrügerisch oder Fälschung gemeldet. Bitte sei vorsichtig, besonders wenn man dich um Geld bittet.
GroupInfo.ScamGroupWarning
?
In Aufnahmen speichern
Preview.SaveToCameraRoll
?
Für Kalenderansicht dieses Symbol antippen
SharedMedia.CalendarTooltip
?
1 Datei%@ Dateien
SharedMedia.FileCount
?
1 Musikdatei%@ Musikdateien
SharedMedia.MusicCount
?
1 Sprachnachricht%@ Sprachnachrichten
SharedMedia.VoiceMessageCount
?
1 Link%@ Links
SharedMedia.LinkCount
?
1 GIF%@ GIFs
SharedMedia.GifCount
?
%@ gemeinsame Gruppe%@ gemeinsame Gruppen
SharedMedia.CommonGroupCount
?
Um schneller zu blättern, diese Leiste gedrückt halten
SharedMedia.FastScrollTooltip
?
Telefon in Zwischenablage kopiert.
Conversation.PhoneCopied
?
Benutzername in Zwischenablage kopiert.
Conversation.UsernameCopied
?
Limit erreicht
Premium.LimitReached
?
Kostenlos
Premium.Free
?
Premium
Premium.Premium
?
Du hast das Limit von **%@** verbundenen Konten erreicht. Mehr hinzufügen kannst du, indem du **Telegram Premium** abonnierst.
Premium.MaxAccountsText
?
Limit erhöhen
Premium.IncreaseLimit
?
[%@]() ist Abonnent
von Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
?
Besitzer von **Telegram Premium** Konten haben exklusiven Zugang zu vielen zusätzlichen Funktionen.
Premium.PersonalDescription
?
Ausgehender Anruf
Notification.CallOutgoing
?
Eingehender Anruf
Notification.CallIncoming
?
Abgebrochener Anruf
Notification.CallCanceled
?
Premium schenken
PeerInfo.GiftPremium
?
Emoji-Status ändern
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
?
Profilbild ändern
Settings.ChangeProfilePhoto
?
Gedrückt halten für Timer
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
?
Emoji-Status festlegen
PeerInfo.SetEmojiStatus
?
Dein Status läuft am %@ ab
PeerStatusExpiration.AtDate
?
Dein Status morgen um %@ ab
PeerStatusExpiration.TomorrowAt
?
Dein Status läuft in 1 Minute abDein Status läuft in %@ Minuten ab
PeerStatusExpiration.Minutes
?
Reaktion melden
ReportPeer.ReportReaction
?
Status suchen
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder
?
Kein Emoji gefunden
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult
?
Telegram-Anruf
UserInfo.TelegramCall
?
Telegram Videoanruf
UserInfo.TelegramVideoCall
?
Telefonanruf
UserInfo.PhoneCall
?
Kopieren
Conversation.ContextMenuCopy
?
Bild für %@ vorschlagen
UserInfo.SuggestPhoto
?
Bild für %@ festlegen
UserInfo.SetCustomPhoto
?
Du kannst das Bild von %@ durch ein anderes Bild ersetzen, das nur du sehen kannst.
UserInfo.CustomPhotoInfo
?
Bild für %@ ändern
UserInfo.ChangeCustomPhoto
?
Zurück zum Originalbild
UserInfo.ResetCustomPhoto
?
Jetzt siehst du immer dieses Bild für **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
?
öffentliches Bild
UserInfo.PublicPhoto
?
öffentliches Bild
ProfilePhoto.PublicPhoto
?
Bild von dir festgelegt
UserInfo.CustomPhoto
?
Dieses Bild für %@ festlegen? Es wird jedes Bild ersetzen, das %@ einstellt, nur du kannst es sehen.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
?
Festlegen
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet
?
Wirklich zum Originalbild von %@ zurückkehren?
UserInfo.ResetToOriginalAlertText
?
Zurücksetzen
UserInfo.ResetToOriginalAlertReset
?
Festlegen
AvatarEditor.Set
?
HINTERGRUND
AvatarEditor.Background
?
STICKER
AvatarEditor.Stickers
?
ZU EMOJI WECHSELN
AvatarEditor.SwitchToEmoji
?
Emoji
AvatarEditor.Emoji
?
ZU STICKERN WECHSELN
AvatarEditor.SwitchToStickers
?
Als Profilbild festlegen
AvatarEditor.SetProfilePhoto
?
Galerie öffnen
ProfilePhoto.OpenGallery
?
Emoji festlegen
ProfilePhoto.SetEmoji
?
Im Web suchen
ProfilePhoto.SearchWeb
?
Bild entfernen
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
?
Profilbild vorschlagen
AvatarEditor.SuggestProfilePhoto
?
Kanalbild vorschlagen
AvatarEditor.SetChannelPhoto
?
Als Gruppenbild vorschlagen
AvatarEditor.SetGroupPhoto
?
EMOJI ODER STICKER
AvatarEditor.EmojiOrSticker
?
öffentliches Bild
ProfilePhoto.PublicVideo
?
Eigenes Bild für %@ festlegen?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
?
Bild entfernen
UserInfo.RemoveCustomPhoto
?
Dieser Benutzername ist ungültig.
Username.InvalidValue
?
Bild von dir festgelegt
UserInfo.CustomVideo
?
Jetzt siehst du immer dieses Bild für **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
?
Kein Anruf möglich
Call.ConnectionErrorTitle
?
Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.
Call.ConnectionErrorMessage
?
Name
ProfileColorSetup.TitleName
?
Profil
ProfileColorSetup.TitleProfile
?
Profilfarbe zurücksetzen
ProfileColorSetup.ResetAction
?
SYMBOLE DEM PROFIL HINZUFÜGEN
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
?
Abonniere [Telegram Premium](), um eigene Farben für deinen Namen zu wählen.
NameColor.TooltipPremium.Account
?
Geschäftszeiten
PeerInfo.BusinessHours.Label
?
Geschlossen
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
?
Öffnet in einer MinuteÖffnet in %d Minuten
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
?
Standort
PeerInfo.Location.Label
?
Geöffnet
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
?
Ortszeit
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
?
24h geöffnet
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
?
Geschlossen
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
?
Öffnet %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
?
Meine Zeit
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
?
Öffnet in einer StundeÖffnet in %d Stunden
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
?
Öffnet morgen um %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
?
Öffnet heute um %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
?
Du kannst ein paar Zeilen über dich selbst hinzufügen. Wähle in den [Einstellungen]() aus, wer das sehen kann.
Settings.About.PrivacyHelp
?
Geburtsdatum
Settings.Birthday
?
Hinzufügen
Settings.Birthday.Add
?
Nur deine Kontakte können deinen Geburtstag sehen. [Ändern >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
?
Geburtsdatum entfernen
Settings.Birthday.Remove
?
Geburtsdatum
UserInfo.Birthday
?
%@ Jahr alt%@ Jahre alt
UserInfo.Age
?
Heute Geburtstag
UserInfo.BirthdayToday
?
%@ ist ein sammelbarer Benutzername, er gehört
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
?
Der Benutzername %1$@ wurde am %2$@ bei %3$@ für %4$@ (%5$@) erworben.
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
?
Mehr erfahren
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
?
Link kopieren
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
?
Wähle in [Einstellungen](), wer deinen Geburtstag sehen kann.
Settings.Birthday.Help
?
Eigener Kanal
Settings.PersonalChannelItem
?
Hinzufügen
Settings.PersonalChannelEmptyValue
?
Persönlicher Kanal hinzugefügt.
Settings.PersonalChannelAddedToast
?
Kanal
Settings.PersonalChannelSelectTitle
?
Wähle deinen Kanal
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
?
Kanal verstecken
Settings.PersonalChannelRemove
?
Persönlicher Kanal entfernt.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
?
KANAL
Profile.PersonalChannelSectionTitle
?
Mehr erfahren >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
?
Persönlicher Kanal aktualisiert.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
?
Du kannst deinen Geburtstag nicht so oft ändern.
Birthday.FloodError
?
Beiträge
PeerInfo.PaneStories
?
Archivierte Beiträge
PeerInfo.PaneArchivedStories
?
Nummer ändern
MyProfile.PhoneActionEdit
?
Nummer kopieren
MyProfile.PhoneActionCopy
?
Bio bearbeiten
MyProfile.BioActionEdit
?
Bio kopieren
MyProfile.BioActionCopy
?
Stunden bearbeiten
MyProfile.HoursActionEdit
?
Stunden kopieren
MyProfile.HoursActionCopy
?
Entfernen
MyProfile.HoursActionRemove
?
In Maps öffnen
MyProfile.LocationActionOpen
?
Adresse kopieren
MyProfile.LocationActionCopy
?
Standort ändern
MyProfile.LocationActionEdit
?
Entfernen
MyProfile.LocationActionRemove
?
Benutzername ändern
MyProfile.UsernameActionEdit
?
Benutzername kopieren
MyProfile.UsernameActionCopy
?
Geburtstag in Zwischenablage kopiert.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
?
Stunden in Zwischenablage kopiert.
MyProfile.ToastHoursCopied
?
Standort in Zwischenablage kopiert.
MyProfile.ToastLocationCopied
?
Wirklich Standort entfernen?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
?
Entfernen
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
?
Wirklich die Öffnungszeiten entfernen?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
?
Entfernen
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
?
Geburtstag bearbeiten
MyProfile.BirthdayActionEdit
?
Kopieren
MyProfile.BirthdayActionCopy
?
Bio in Zwischenablage kopiert.
MyProfile.ToastBioCopied
?
Sperren und melden
ReportPeer.BanAndReport
?
Wirklich Reaktionen von diesem Nutzer melden?
ReportPeer.ReportReaction.Text
?
Sperren und Melden
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
?
Reaktion melden
ReportPeer.ReportReaction.Report
?
Geschenk senden
Profile.SendGift
?
Geschenk
Gift.View.Title
?
%@ Geschenk%@ Geschenke
SharedMedia.GiftCount
?
Geschenke
PeerInfo.PaneGifts
?
1 von %@
PeerInfo.Gifts.OneOf
?
Diese Geschenke wurden dir von anderen Nutzern geschickt. Tippe auf ein Geschenk, um es gegen Sterne einzutauschen oder seine Sichtbarkeit zu ändern.
PeerInfo.Gifts.Info
?
Sende Geschenke an Freunde
PeerInfo.Gifts.Send
?
Geschenk in Sterne umwandeln
Gift.Convert.Title
?
Möchtest du dieses Geschenk von **%1$@** in **%2$@** umwandeln?

Das Geschenk wird dadurch dauerhaft zerstört.
Gift.Convert.Text
?
%@ Stern%@ Sterne
Gift.Convert.Stars
?
Umwandeln
Gift.Convert.Convert
?
Versteckter Name
Gift.View.HiddenName
?
Load More