Search in:AllSovietAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Telegram X %1$s
AppNameAndVersion
Telegram X v%1$s
@aprelteam - язык здесь | Telegram X v%1$s
Current
Oleg Base, Mar 18, 2023 at 15:02
SCAM
ScamMark
<no value>
МОШЕННИЧЕСТВО
Current
Fgyutr, Mar 11, 2023 at 20:03
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
SecretChatContextBotAlert
<no value>
Учти, что роботы создаются сторонними разработчиками. Всё, что ты введёшь после имени робота, будет отправлено его разработчику.
Current
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 21:50
Save to Gallery
SaveToGallery
Сохранить в галерею
Сохранить в досье
Current
Димон Лимон 🍋, Mar 7, 2022 at 21:14
Save to Gallery
SaveToGallery
Сохранить в галерею
Сохранить в личном досье
Current
Димон Лимон 🍋, Mar 7, 2022 at 21:14
Add Account
AddAccount
Добавить досье
Добавь уже
Current
Deleted Account, Aug 22, 2021 at 11:57
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов](%3$s).

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
На данный момент у тебя установлен апрельский язык.
Сторонний перевод (**%1$s**), который ты собираешься установить, закончен на %2$d%%.

Это корректирует язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода дозволено через [платформу переводов](%3$s).

Тебе дозволено в любой момент корректировать язык в управлении приложения.
Current
Анастасия Русецкая, Aug 3, 2021 at 13:18
This message was imported from another app. It may not be real.
ForwardAuthorImported
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
Эта телеграмма была импортирована из другого приложения. Я не могу гарантировать, что она настоящая.
Current
Анастасия Русецкая, Jul 27, 2021 at 05:29
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Любой гражданин Telegram сможет иммигрировать в состав объединения, перейдя по этому направлению.
Любой пользователь Telegram сможет иммигрировать в состав объединения, перейдя по этой ссылке.
Current
Анастасия Русецкая, Jun 27, 2021 at 11:48
Share my phone number with %1$s
ShareMyNumber
<no value>
Показать %1$s мой номерок
Current
Анастасия Русецкая, Mar 22, 2021 at 18:46
recover@telegram.org
email_LoginHelp
<no value>
login@stel.com
Current
Анастасия Русецкая, Mar 22, 2021 at 18:45
Share Phone Number
SharePhoneNumber
<no value>
Поделиться номерком
Current
Анастасия Русецкая, Mar 22, 2021 at 05:13
Share My Phone Number
SharePhoneNumberAction
<no value>
Показать мой номерок
Current
Анастасия Русецкая, Mar 22, 2021 at 05:13
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
Установка радиолинии
Обмен ключами шифрования
Current
Анастасия Русецкая, Mar 22, 2021 at 05:10
Outgoing Call
OutgoingCall
Исходящая радиосвязь
Исходящая радиолиния
Current
Анастасия Русецкая, Mar 22, 2021 at 02:17
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssue
Telegram X не удалось запуститься из-за критической ошибки TDLib.

Чтобы попробовать ещё раз, нажмите **Запустить приложение**. Если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:

• [Убедитесь](%2$s), что установили последнюю версию приложения.
• Перезапустите устройство.

**Если шаги выше не помогли:**

1. Отправьте информацию об ошибке разработчикам TDLib:
— с помощью бота [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) с другого устройства или через [веб-версию Telegram](https://web.telegram.org/).
— или публично в нашем [разделе на GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). Внимание: **не** публикуйте в публичном доступе лог **tdlib_log.txt**.
2. Пожалуйста, дождитесь ответа.
3. Измените настройки логи так, как проинструктируют разработчики TDLib.
4. Нажмите **Запустить приложение**, чтобы воспроизвести проблему.
5. Отправьте **tdlib_log.txt** разработчикам TDLib и дождитесь решения.
6. После обновления Вы снова сможете пользоваться приложением.

**Другие варианты:**

• Попробуйте поискать похожую проблему на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) — возможно, для неё уже нашлось решение.
• Переустановите приложение. К сожалению, секретные чаты будут потеряны. Облачные чаты и другие данные сохранятся, если Вы используете для входа тот же номер телефона, что и раньше.
Telegram X не удалось запуститься из-за критической ошибки TDLib.

Чтобы попробовать ещё раз, нажми **Запустить приложение**. Если проблема повторяется, попробуй следующее:

• [Убедись](%2$s), что установил последнюю версию приложения.
• Перезапусти устройство.

**Если шаги выше не помогли:**

1. Отправь информацию об ошибке разработчикам TDLib:
— с помощью бота [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) с другого устройства или через [веб-версию Telegram](https://web.telegram.org/).
— или публично в нашем [разделе на GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). Внимание: **не** публикуй в публичном доступе лог **tdlib_log.txt**.
2. Дождись ответа.
3. Корректируй управление логи так, как проинструктируют разработчики TDLib.
4. Нажми **Запустить приложение**, чтобы воспроизвести проблему.
5. Отправь **tdlib_log.txt** разработчикам TDLib и дождись решения.
6. После обновления ты снова сможешь пользоваться приложением.

**Другие варианты:**

• Попробуй разыскать похожую проблему на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) — возможно, для неё уже нашлось решение.
• Переустанови приложение. Пленумы будут утрачены. Облачные чаты и другие сводки сохранятся, если ты используешь для входа тот же номерок, что и раньше.
Current
Анастасия Русецкая, Mar 22, 2021 at 00:36
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
ShareYouLocationInline
<no value>
Бот хочет получать твою радиолокацию каждый раз, когда ты отправляешь ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где ты.
Current
Анастасия Русецкая, Mar 19, 2021 at 14:22
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
<no value>
Это отправит боту твою радиолокацию.
Current
Анастасия Русецкая, Mar 19, 2021 at 14:22
Share your location?
ShareYourLocation
<no value>
Поделиться радиолокацией?
Current
Анастасия Русецкая, Mar 19, 2021 at 14:19
You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
EnableProxyAlertHint
Ты всегда можешь корректировать прокси-сервер в управлениях > Хранилище информации.
Ты всегда можешь корректировать прокси-сервер в управлениях > Данные и память.
Current
Анастасия Русецкая, Feb 24, 2021 at 15:02
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
<no value>
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил сожжение твоего досье Telegram и снос пароля двухэтапной аутентификации.

Если это был не ты, введи код из SMS, отправленного на твой номерок. Ты также можешь отменить сожжение, **корректировав номерок**.
Current
Анастасия Русецкая, Feb 24, 2021 at 14:19
With a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
С направлением на досье
Со ссылкой на досье
Current
Анастасия Русецкая, Feb 24, 2021 at 14:18
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.
NotificationsGuideError
<no value>
**Telegram X** не удалось показать оповещения для этого досье из-за неизвестной системной ошибки.

Убедись, что у тебя:
• Установлены системные обновления
• Установлена свежая версия Telegram X
• В настройках системы не ограничиваются оповещения

Если эти инструкции не помогли, ты также можешь отправить подробный отчёт об ошибке в @tgandroidtests или поискать советы по устранению неполадок для твоего устройства.
Current
Анастасия Русецкая, Feb 24, 2021 at 14:15
Cancel Account Reset
CancelAccountReset
<no value>
Отмена сноса досье
Current
Анастасия Русецкая, Feb 24, 2021 at 14:13
For now it's not possible to clear Local Database without losing all Secret Chats and deleting downloaded files.

If you still want to reduce Local Database size, use three-dot menu > Erase All Data.

It saves more data than logging out, reinstalling the app or clearing its data.
LocalDatabaseExcuse
На данный момент базу сводок нельзя сжечь с устройства, не потеряв пленумы и загруженные файлы.

Если ты хочешь сжечь базу сводок, открой меню «⋮» и выбери «Снести все сводки».

Это освободит больше места, чем эмиграция из досье, переустановка приложения или очистка кэша.
На данный момент базу данных нельзя сжечь с устройства, не потеряв пленумы и загруженные файлы.

Если ты хочешь сжечь базу данных, открой меню «⋮» и выбери «Снести все данные».

Это освободит больше места, чем эмиграция из досье, переустановка приложения или очистка кэша.
Current
Анастасия Русецкая, Feb 24, 2021 at 13:32
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
Здесь ты можешь сменить номерок. Твоё досье и все сводки (телеграммы, медиа, товарищи и т. д.) будут перенесены на новый номерок.
Здесь ты можешь сменить номерок. Твоё досье и все данные (телеграммы, медиа, товарищи и т. д.) будут перенесены на новый номерок.
Current
Анастасия Русецкая, Feb 24, 2021 at 13:30
**Warning!**

The folder you are about to access contains your private Telegram data.

Don't send files from this folder to anyone, unless you know what you are doing.
ApplicationFolderWarning
**Внимание!**

Папка, которую ты хочешь открыть, содержит твои личные сводки Telegram.

Никому не отправляй файлы из неё, если не уверен в том, что делаешь.
**Внимание!**

Папка, которую ты хочешь открыть, содержит твои личные данные Telegram.

Никому не отправляй файлы из неё, если не уверен в том, что делаешь.
Current
Анастасия Русецкая, Feb 7, 2021 at 23:13
Telegram Call
VoipInCallBranding
Связь по радиолинии через Telegram
Позвонить через Telegram
Current
Анастасия Русецкая, Feb 7, 2021 at 23:02
Revoke Link
RevokeLink
Снести направление
Снести ссылку
Current
Анастасия Русецкая, Feb 6, 2021 at 17:15
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKeyDescription
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с %1$s.

Если они выглядят так же, как на устройстве %1$s, оконечное шифрование надёжно.
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого пленума с %1$s.

Если они выглядят так же, как на устройстве %1$s, оконечное шифрование надёжно.
Current
Анастасия Русецкая, Feb 4, 2021 at 15:51
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssue
Telegram X не удалось запуститься из-за критической ошибки TDLib.

Чтобы попробовать ещё раз, нажмите **Запустить приложение**. Если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:

• [Убедитесь](%2$s), что установили последнюю версию приложения.
• Перезапустите устройство.

**Если шаги выше не помогли:**

1. Отправьте информацию об ошибке разработчикам TDLib:
— с помощью бота [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) с другого устройства или через [веб-версию Telegram](https://web.telegram.org/).
— или публично в нашем [разделе на GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). Внимание: **не** публикуйте в публичном доступе лог **tdlib_log.txt**.
2. Пожалуйста, дождитесь ответа.
3. Измените настройки логи так, как проинструктируют разработчики TDLib.
4. Нажмите **Запустить приложение**, чтобы воспроизвести проблему.
5. Отправьте **tdlib_log.txt** разработчикам TDLib и дождитесь решения.
6. После обновления Вы снова сможете пользоваться приложением.

**Другие варианты:**

• Попробуйте поискать похожую проблему на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) — возможно, для неё уже нашлось решение.
• Переустановите приложение. К сожалению, секретные чаты будут потеряны. Облачные чаты и другие данные сохранятся, если Вы используете для входа тот же номер телефона, что и раньше.
Telegram X не удалось запуститься из-за критической ошибки TDLib.

Чтобы попробовать ещё раз, нажми **Запустить приложение**. Если проблема повторяется, попробуй следующее:

• [Убедись](%2$s), что установил последнюю версию приложения.
• Перезапусти устройство.

**Если шаги выше не помогли:**

1. Отправь информацию об ошибке разработчикам TDLib:
— с помощью бота [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) с другого устройства или через [веб-версию Telegram](https://web.telegram.org/).
— или публично в нашем [разделе на GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). Внимание: **не** публикуй в публичном доступе лог **tdlib_log.txt**.
2. Дождись ответа.
3. Корректируй управление логи так, как проинструктируют разработчики TDLib.
4. Нажми **Запустить приложение**, чтобы воспроизвести проблему.
5. Отправь **tdlib_log.txt** разработчикам TDLib и дождись решения.
6. После обновления ты снова сможешь пользоваться приложением.

**Другие варианты:**

• Попробуй разыскать похожую проблему на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) — возможно, для неё уже нашлось решение.
• Переустанови приложение. Пленумы будут утрачены. Облачные чаты и другие данные сохранятся, если ты используешь для входа тот же номерок, что и раньше.
Current
Анастасия Русецкая, Feb 4, 2021 at 15:24
Request keyboard to not update any personalized data such as typing history and personalized language model based on what you type in Secret Chats.

Be aware that this setting is not a guarantee, and some IMEs may not respect it.
IncognitoKeyboardInfo
Приложение будет запрещать клавиатуре собирать такие сводки, как управление языком и компромат ввода, когда ты телеграфируешь в пленумах.

Разработчики клавиатуры могут игнорировать этот запрос, поэтому управление не гарантирует поведение клавиатуры.
Приложение будет запрещать клавиатуре собирать такие данные, как управление языком и компромат ввода, когда ты телеграфируешь в пленумах.

Разработчики клавиатуры могут игнорировать этот запрос, поэтому управление не гарантирует поведение клавиатуры.
Current
Анастасия Русецкая, Feb 4, 2021 at 15:21
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
NoOtherSessionsInfo
Ты можешь войти в Telegram с другого смартфона, планшета или компьютера, используя тот же номерок. Все сводки будут мгновенно синхронизированы.
Ты можешь войти в Telegram с другого смартфона, планшета или компьютера, используя тот же номерок. Все данные будут мгновенно синхронизированы.
Current
Анастасия Русецкая, Jan 27, 2021 at 04:57
Secret Chats
SecretChats
Пленумы
Секретные чаты
Current
Анастасия Русецкая, Jan 27, 2021 at 04:52
Join group %1$s?
JoinGroupX
Иммигрировать в состав %1$s?
Войти в состав %1$s?
Current
Анастасия Русецкая, Jan 22, 2021 at 15:15
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Любой гражданин Telegram сможет иммигрировать в состав объединения, перейдя по этому направлению.
Любой пользователь Telegram сможет войти в состав объединения, перейдя по этой ссылке.
Current
Анастасия Русецкая, Jan 22, 2021 at 13:42
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
%1$s пока нет в Telegram, хочешь отправить SMS с приглашением иммигрировать в состав?
%1$s пока нет в Telegram, хочешь отправить SMS с приглашением войти в состав?
Current
Анастасия Русецкая, Jan 18, 2021 at 13:06
Join group %1$s?
JoinGroupX
Иммигрировать в состав %1$s?
Войти в состав объединения %1$s?
Current
Анастасия Русецкая, Jan 18, 2021 at 13:05
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
По этому направлению можно стать читателем стенгазеты. Ты можешь снести направление в любой момент.
По этой ссылке можно стать читателем стенгазеты. Ты можешь снести ссылку в любой момент.
Current
Анастасия Русецкая, Jan 18, 2021 at 12:56
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
SignOutAltClearCacheHint
Освободи хранилище устройства; файлы останутся в облаке ☁️.
Освободи память устройства; файлы останутся в облаке ☁️.
Current
Анастасия Русецкая, Jan 17, 2021 at 15:58
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
💡 Аудио — удерживай. Видео — нажми.
Аудио — удерживай. Видео — нажми.
Current
Анастасия Русецкая, Jan 17, 2021 at 14:19
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
💡 Видео — удерживай. Аудио — нажми.
Видео — удерживай. Аудио — нажми.
Current
Анастасия Русецкая, Jan 17, 2021 at 14:16
Unpin playlist
MessageUnpinPlaylist
Открепить кассету
Открепить плейлист
Current
Анастасия Русецкая, Jan 13, 2021 at 20:28
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте на адрес support@telegram.org. Спасибо!
Эту телеграмму не удаётся показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, скопируй технические подробности об ошибке (ниже) и отправь на адрес support@telegram.org. Спасибо!
Current
Анастасия Русецкая, Jan 13, 2021 at 20:27
Pin playlist
MessagePinPlaylist
Закрепить кассету
Закрепить плейлист
Current
Анастасия Русецкая, Jan 13, 2021 at 20:26
Messages and service data
MessagesAndData
Телеграммы и служебные сводки
Телеграммы и служебные данные
Current
Анастасия Русецкая, Jan 13, 2021 at 20:21
**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.
NotificationsGuideErrorChat
<no value>
**Telegram X** не удалось показать оповещения для %1$s из-за неизвестной системной ошибки.

Убедись, что у тебя:
• Установлены системные обновления
• Установлена свежая версия Telegram X
• В настройках системы не ограничиваются оповещения

Если эти инструкции не помогли, ты также можешь отправить подробный отчёт об ошибке в @tgandroidtests или поискать советы по устранению неполадок для твоего устройства.
Current
Анастасия Русецкая, Jan 13, 2021 at 18:19
Microphone is required in order to make calls. It seems to be not present on your device.
MicrophoneMissing
Для радиосвязи через Telegram требуется микрофон. Похоже, его нет на твоём устройстве.
Для звонков через Telegram требуется микрофон. Похоже, его нет на твоём устройстве.
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:54
This call is no longer active
CallNoLongerActive
Радиосвязь больше не активна
Звонок больше не активен
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:53
Outgoing Call (Busy)
OutgoingCallBusy
Исходящая радиосвязь (занято)
Исходящий звонок (занято)
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:52
Outgoing Call
NotificationChannelOutgoingCall
Исходящая радиосвязь
Исходящий звонок
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:52
Call missed
VoipMissedOutgoing
Радиосвязь пропущена
Звонок пропущен
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:52
Incoming Call
NotificationChannelCall
Входящая радиосвязь
Входящий звонок
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:51
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
Другая линейная связь
Другой звонок на линии
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:47
Missed Call
MissedCall
Пропущенная радиосвязь
Пропущенный звонок
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:46
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Отклонённая радиосвязь
Отклонённый звонок
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:46
Outgoing Call
OutgoingCall
Исходящая радиосвязь
Исходящий звонок
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:37
Incoming Call
IncomingCall
Входящая радиосвязь
Входящий звонок
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:37
Music
Music
Звукозаписи
Музыка
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:26
Call Again
CallAgain
Связаться по радиолинии снова
Перезвонить
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:21
Call Back
CallBack
Связаться в ответ по радиолинии
Перезвонить
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:20
Call
Call
Связь по радиолинии
Позвонить
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:19
Proceed
TdlibLogsWarningConfirm
<no value>
Продолжить
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:17
**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
TdlibLogsWarning
<no value>
**Внимание:** Логи TDLib могут содержать твои **личные данные**.

Никому не отправляй их, если не уверен в том, что делаешь.
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:17
Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.
DebugAppLogsInfo
<no value>
Логи приложения содержат общую информацию, полезную для диагностики некоторых проблем.

Повышение уровня детализации логов может **замедлить работу** приложения.
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:17
TDLib Logs
TdlibLogs
<no value>
Логи TDLib
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:17
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
Для использования радиосвязи необходим доступ к микрофону.
Для использования звонков необходим доступ к микрофону.
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:12
Everybody (%1$s) can call you
PrivacyCallsEverybodyExcept
Все (%1$s) могут связаться по радиолинии с тобой
Все (%1$s) могут звонить тебе
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:12
Only contacts (%1$s) can call you
PrivacyCallsContactsExcept
Только товарищи (%1$s) могут связаться по радиолинии с тобой
Только товарищи (%1$s) могут звонить тебе
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:12
Nobody (%1$s) can call you
PrivacyCallsNobodyExcept
Никто (%1$s) не может связаться по радиолинии с тобой
Никто (%1$s) не может звонить тебе
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:11
Everybody can call you
PrivacyCallsEverybody
Все могут связаться по радиолинии с тобой
Все могут позвонить тебе
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:11
Nobody can call you
PrivacyCallsNobody
Никто не сможет связаться по радиолинии с тобой
Никто не сможет звонить тебе
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:10
Show confirmation dialog each time you call anyone.
ConfirmCallsDesc
Запрашивать подтверждение действия, когда ты связываешься по радиолинии с кем-либо.
Запрашивать подтверждение действия, когда ты звонишь кому-либо.
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:10
Prompt before calling
ConfirmCalls
Подтверждение радиосвязи
Подтверждение звонков
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 14:10
Choose exactly who can and can't call you.
VoiceCallPrivacyDesc
Ты можешь выбрать, кто может с тобой связаться по радиолинии.
Ты можешь выбрать, кто может тебе позвонить.
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 13:56
Are you sure you want to disable your password?

**Warning**! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffQuestion2
Ты точно хочешь отключить пароль?

**Осторожно**: все сводки, сохранённые в твоём Telegram Passport, будут сожжены!
Ты точно хочешь отключить пароль?

**Осторожно**: все данные, сохранённые в твоём Telegram Passport, будут сожжены!
Current
Анастасия Русецкая, Jan 11, 2021 at 13:03
Create Link
TextFormatLink
Добавить направление
Добавить ссылку
Current
Анастасия Русецкая, Nov 17, 2020 at 14:21
Save to Music
SaveToMusic
Сохранить в звукозаписи
Сохранить в музыку
Current
Анастасия Русецкая, Nov 17, 2020 at 14:04
Copy link
CopyLink
Копировать направление
Копировать ссылку
Current
Анастасия Русецкая, Nov 17, 2020 at 13:58
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
Это действие нельзя выполнить во время радиосвязи.
Это действие нельзя выполнить во время гудка.
Current
Анастасия Русецкая, Nov 17, 2020 at 13:03
Incoming
Incoming
Входящая радиосвязь
Входящий
Current
Анастасия Русецкая, Nov 17, 2020 at 12:41
Outgoing
Outgoing
Исходящая радиосвязь
Исходящий
Current
Анастасия Русецкая, Nov 17, 2020 at 12:41
Canceled
Cancelled
Отменённая радиосвязь
Отменённый
Current
Анастасия Русецкая, Nov 17, 2020 at 12:13
Answer
AnswerCall
Приём
Поднять
Current
Анастасия Русецкая, Nov 17, 2020 at 12:02
Call answered
VoipUnknown
Радиосвязь принята
Звонок принят
Current
Анастасия Русецкая, Nov 13, 2020 at 09:24
Music Player
ThemeSectionPlayer
Магнитофон
Аудиоплеер
Current
Анастасия Русецкая, Sep 8, 2020 at 15:08
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
Радиосвязь через Peer-to-Peer
Звонить через Peer-to-Peer
Current
Анастасия Русецкая, Sep 8, 2020 at 13:39
Call Me
EditPrivacyCall
Радиосвязь со мной
Звонить мне
Current
Анастасия Русецкая, Sep 8, 2020 at 13:38
Who can call me
WhoCanCallMe
Кто может связаться со мной по радиолинии
Кто может звонить мне
Current
Анастасия Русецкая, Sep 8, 2020 at 11:48
%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.
ShareYourPhoneNumberDesc
<no value>
%1$s узнает твой номерок.

Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.
Current
Анастасия Русецкая, Sep 5, 2020 at 17:53
Share your phone number?
ShareYourPhoneNumberTitle
<no value>
Поделиться номерком?
Current
Анастасия Русецкая, Sep 5, 2020 at 17:53
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
SecretChatContextBotAlert
<no value>
Учти, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что ты введёшь после имени бота, будет отправлено его разработчику.
Current
Анастасия Русецкая, Sep 5, 2020 at 17:52
Audio
Audio
Звукозаписи
Аудио
Current
Анастасия Русецкая, Sep 5, 2020 at 17:50
Connecting…
network_Connecting
Формирование…
Соединение…
Current
Анастасия Русецкая, Sep 5, 2020 at 17:47
Language
Language
<no value>
Язык
Current
Анастасия Русецкая, Sep 5, 2020 at 16:27
Data and Storage
DataSettings
Хранилище информации
Данные и память
Current
Анастасия Русецкая, Sep 5, 2020 at 16:22
Calling your phone **%1$s** to dictate the code.
SentCallCode
Я связываюсь с тобой по радиолинии **%1$s**, чтобы продиктовать код.
Я звоню тебе по номерку **%1$s**, чтобы продиктовать код.
Current
Анастасия Русецкая, Sep 5, 2020 at 10:52
%1$s changed the group link:
EventLogChangedGroupLink
%1$s корректировал(а) направление на объединение:
%1$s изменил(а) ссылку на объединение:
Current
Анастасия Русецкая, Sep 4, 2020 at 15:50
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
%1$s корректировал(а) направление на стенгазету:
%1$s изменил(а) ссылку на стенгазету:
Current
Анастасия Русецкая, Sep 4, 2020 at 13:23
Leave channel
LeaveChannel
Перестать читать стенгазету
Покинуть стенгазету
Current
Анастасия Русецкая, Sep 4, 2020 at 12:14
Load More