Search in:AllSovietTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{count} online{count} online
lng_chat_status_online
{count} на связи 🦉{count} на связи 🦉{count} на связи 🦉{count} на связи 🦉
{count} в сети ⟡{count} в сети ⟡{count} в сети ⟡{count} в сети ⟡
Current
?, May 8, 2024 at 19:53
Collapse
lng_context_archive_collapse
Свернуть
подальше
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:07
Album
lng_in_dlg_album
Альбом
Альбомчик
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:07
You have no chats
lng_bot_no_chats
У тебя нет чатов
где все
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:06
Unarchive
lng_archived_remove
Вернуть из архива
ожидание окончено
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:06
Archive
lng_archived_add
Архивировать чат
послать в ожидание
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:05
Unpin
lng_context_unpin_from_top
Открепить
убрать от сюда
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:05
Too Many Communities
lng_channels_limit_title
<no value>
лимитик
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:04
Limit Reached
lng_filters_limit_title
<no value>
алло лимит
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:04
{chat} added to {folder} folder
lng_filters_toast_add
<no value>
+чатик {chat} в папку {folder}
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:03
{chat} removed from {folder} folder
lng_filters_toast_remove
<no value>
Вы убрали чатик {chat} из папки "{folder}"
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:03
Add to folder
lng_filters_menu_add
<no value>
+ папочка
Current
°•: •.°Yamedå!°.• :•°, Nov 8, 2022 at 18:02
Photo
lng_in_dlg_photo
<no value>
Фотокарточка
Current
Анатолий Богомолов, Jan 5, 2022 at 04:07
Spoiler
lng_menu_formatting_spoiler
Скрытый 🐾
Скрытый
Current
Anastasiya Rusetskaya, Dec 31, 2021 at 06:46
Mobile
lng_info_mobile_label
📞 Номерок
📞 Номерок
Current
Anastasiya Rusetskaya, Aug 3, 2021 at 15:16
This message was imported from another app. It may not be real.
lng_forwarded_imported
<no value>
Эта телеграмма была импортирована из другого приложения. Я не могу гарантировать, что она настоящая.
Current
Anastasiya Rusetskaya, Jul 27, 2021 at 05:29
imported
lng_imported
<no value>
импортировано
Current
Anastasiya Rusetskaya, Jul 27, 2021 at 05:29
Filter
lng_admin_log_filter
<no value>
Фильтр
Current
Deleted Account, May 1, 2021 at 05:43
Audio files
lng_media_type_songs
<no value>
Аудиофайлы
Current
Deleted Account, May 1, 2021 at 05:42
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
<no value>
Перевод ({lang_name}), который ты собираешься использовать, закончен на {percent}%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через {link}.

Ты можешь в любой момент корректировать язык в управлении приложения.
Current
Anastasiya Rusetskaya, Mar 22, 2021 at 22:33
not available
lng_proxy_unavailable
радиолиния потеряна
недоступен
Current
Anastasiya Rusetskaya, Mar 22, 2021 at 22:28
Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
lng_bot_share_phone
<no value>
Ты хочешь отправить свой номерок этому боту?
Current
Anastasiya Rusetskaya, Mar 22, 2021 at 22:18
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
lng_new_authorization
<no value>
{name},
{day}, {date} в {time} в твоё досье выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это был не ты, перейди в Управление > Секретность > Явки и заверши этот сеанс.

Если ты считаешь, что кто-то вошёл в досье без твоего ведома, советую включить особый доступ в разделе Секретность.

Апрель 🇮🇹
Current
Anastasiya Rusetskaya, Mar 22, 2021 at 22:03
Everyone on Telegram can scan this code to join your group.
lng_group_invite_qr_about
Граждане смогут иммигрировать в состав объединения, считав этот код камерой телефона.
Граждане смогут войти в состав объединения, считав этот код камерой телефона.
Current
Anastasiya Rusetskaya, Mar 22, 2021 at 21:14
You can make the link work only for a certain number of users.
lng_group_invite_usage_about
Ты можешь выбрать, сколько граждан смогут иммигрировать в состав по данному направлению.
Ты можешь выбрать, сколько граждан смогут войти в состав по данному направлению.
Current
Anastasiya Rusetskaya, Mar 22, 2021 at 20:53
You can make the link work only for a certain number of users.
lng_group_invite_usage_about
Ты можешь выбрать, сколько граждан смогут иммигрировать в состав по данному направлению.
Ты можешь выбрать, сколько граждан смогут войти в состав объединения по данному направлению.
Current
Anastasiya Rusetskaya, Mar 22, 2021 at 20:52
Click if you want to speak
lng_group_call_raise_hand_tip
💡 Нажми, чтобы запросить слово
Нажми, чтобы запросить слово
Current
Anastasiya Rusetskaya, Mar 22, 2021 at 03:14
Join Video Chat as...
lng_group_call_join_as_header
Иммигрировать в состав переговорной как...
Войти в состав переговорной как...
Current
Anastasiya Rusetskaya, Mar 22, 2021 at 03:14
Speakers
lng_group_call_speakers
Спикер
Динамик
Current
Anastasiya Rusetskaya, Mar 22, 2021 at 03:07
Outgoing call
lng_call_outgoing
Исходящая радиосвязь
Исходящая радиолиния
Current
Anastasiya Rusetskaya, Mar 22, 2021 at 02:17
Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_export_about_telegram
Здесь те сводки, которые ты запрашивал. Напоминаем, что я не использую информацию о тебе для рекламы и не продаю её другим. На серверах хранится только та информация, которая позволяет тебе полноценно пользоваться Telegram.

Управлять доступом можно в настройках приложения > Секретность и безопасность.
Здесь те данные, которые ты запрашивал. Напоминаем, что я не использую информацию о тебе для рекламы и не продаю её другим. На серверах хранится только та информация, которая позволяет тебе полноценно пользоваться Telegram.

Управлять доступом можно в настройках приложения > Секретность и безопасность.
Current
Anastasiya Rusetskaya, Mar 15, 2021 at 12:24
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
lng_terms_signup_sorry
К сожалению, это означает, что ты не сможешь войти в состав Telegram.

В отличие от других сервисов, я не использую твои сводки для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет тебе полноценно пользоваться Telegram. Ты можешь регулировать доступ к своим сводкам в управлении приложения, в разделе Секретность и безопасность.

Если ты не готов предоставить минимальные нужные сводки, увы, я не смогу обеспечить работу Telegram.
К сожалению, это означает, что ты не сможешь зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, я не использую твои данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет тебе полноценно пользоваться Telegram. Ты можешь регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Секретность и безопасность.

Если ты не готов предоставить минимальные нужные данные, увы, я не смогу обеспечить работу Telegram.
Current
Anastasiya Rusetskaya, Mar 15, 2021 at 11:34
We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.
lng_terms_update_sorry
В этом случае придётся отказаться от использования Telegram. 

В отличие от других сервисов, я не использую твои сводки для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет тебе полноценно пользоваться Telegram. Ты можешь регулировать доступ к своим сводкам в управлении приложения, в разделе Секретность.

Если ты не готов предоставить минимальные нужные сводки, увы, я не смогу обеспечить работу Telegram. Ты можешь сжечь досье — или сперва осмотреться и сжечь досье позже, если останутся сомнения.
В этом случае придётся отказаться от использования Telegram. 

В отличие от других сервисов, я не использую твои данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет тебе полноценно пользоваться Telegram. Ты можешь регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Секретность.

Если ты не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, я не смогу обеспечить работу Telegram. Ты можешь сжечь досье — или сперва осмотреться и сжечь досье позже, если останутся сомнения.
Current
Anastasiya Rusetskaya, Mar 15, 2021 at 11:33
Document details
lng_passport_document_details
Сводка документа
Данные документа
Current
Anastasiya Rusetskaya, Mar 12, 2021 at 21:42
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
<no value>
Кто-то, у кого есть доступ к твоему номерку {phone}, запросил сожжение твоего досье и снос пароля для двухэтапной аутентификации.

Если это был не ты, введи код из SMS, только что отправленного на твой номерок. Чтобы отменить сожжение, ты также можешь корректировать номерок.
Current
Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:20
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
<no value>
Отмена сноса досье
Current
Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:13
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
<no value>
Досье {phone_number} используется и защищён паролем, в целях безопасности я сожгу его только через неделю. Ты можешь передумать и остановить отсчёт в любой момент.

Ты сможешь снести досье через:
{when}
Current
Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:05
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
lng_terms_delete_warning
Внимание: в этом случае твоё досье в Telegram будет необратимо сожжено вместе со всей информацией, которую ты хранишь на серверах Telegram.

Важно: ты можешь отменить сожжение и сначала экспортировать сводки досье, чтобы не потерять их. (Для этого зайди в досье через свежую версию Telegram для ПК и выбери Продвинутое Управление > Экспорт сводок из Telegram.)
Внимание: в этом случае твоё досье в Telegram будет необратимо сожжено вместе со всей информацией, которую ты хранишь на серверах Telegram.

Важно: ты можешь отменить сожжение и сначала экспортировать данные досье, чтобы не потерять их. (Для этого зайди в досье через свежую версию Telegram для ПК и выбери Продвинутое Управление > Экспорт данных из Telegram.)
Current
Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:03
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.
lng_change_phone_description
Здесь ты можешь сменить номерок. Твоё досье и все сводки (телеграммы, медиа, товарищи и т. д.) будут перенесены на новый номерок.
Здесь ты можешь сменить номерок. Твоё досье и все данные (телеграммы, медиа, товарищи и т. д.) будут перенесены на новый номерок.
Current
Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:01
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.
lng_change_phone_about
Здесь ты можешь сменить номерок. Твоё досье и все сводки (телеграммы, медиа, товарищи и т. д.) будут перенесены на новый номерок.
Здесь ты можешь сменить номерок. Твоё досье и все данные (телеграммы, медиа, товарищи и т. д.) будут перенесены на новый номерок.
Current
Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 13:30
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
<no value>
Разрешить боту {bot_name} передавать твоё имя и id в Telegram тем сайтам, которые ты откроешь с его помощью?
Current
Anastasiya Rusetskaya, Feb 7, 2021 at 23:29
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
lng_group_invite_about_permanent_group
Любой гражданин Telegram сможет иммигрировать в состав объединения, перейдя по этому направлению.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
Current
Anastasiya Rusetskaya, Feb 7, 2021 at 23:28
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
lng_sessions_other_desc
Ты можешь войти в Telegram с другого смартфона, планшета или компьютера, используя тот же номерок. Все сводки будут мгновенно синхронизированы.
Ты можешь войти в Telegram с другого смартфона, планшета или компьютера, используя тот же номерок. Все данные будут мгновенно синхронизированы.
Current
Anastasiya Rusetskaya, Jan 27, 2021 at 04:57
Join Group
lng_profile_join_group
Иммигрировать в состав
Войти в состав
Current
Anastasiya Rusetskaya, Jan 22, 2021 at 15:14
Join
lng_group_call_join
Иммигрировать в состав
Войти в состав
Current
Anastasiya Rusetskaya, Jan 22, 2021 at 13:50
End your active call and join this video chat?
lng_call_leave_to_other_sure
Завершить текущую радиосвязь и войти в состав переговорной в этом объединении?
Завершить текущий звонок и войти в состав переговорной в этом объединении?
Current
Anastasiya Rusetskaya, Jan 18, 2021 at 14:05
Join Group
lng_profile_join_group
Иммигрировать в состав
Войти в состав объединения
Current
Anastasiya Rusetskaya, Jan 18, 2021 at 13:05
Missed call
lng_call_missed
Пропущенная радиосвязь
Пропущенный звонок
Current
Anastasiya Rusetskaya, Jan 11, 2021 at 14:49
call ended
lng_call_status_ended
радиосвязь завершена
звонок завершён
Current
Anastasiya Rusetskaya, Jan 11, 2021 at 14:49
Canceled call
lng_call_cancelled
Отменённая радиосвязь
Отменённый звонок
Current
Anastasiya Rusetskaya, Jan 11, 2021 at 14:46
Missed video call
lng_call_video_missed
Пропущенная видеосвязь
Пропущенный видеозвонок
Current
Anastasiya Rusetskaya, Jan 11, 2021 at 14:43
Declined video call
lng_call_video_declined
Отклонённая видеосвязь
Отклонённый видеозвонок
Current
Anastasiya Rusetskaya, Jan 11, 2021 at 14:42
Canceled video call
lng_call_video_cancelled
Отменённая видеосвязь
Отменённый видеозвонок
Current
Anastasiya Rusetskaya, Jan 11, 2021 at 14:42
Outgoing video call
lng_call_video_outgoing
Исходящая видеосвязь
Исходящий видеозвонок
Current
Anastasiya Rusetskaya, Jan 11, 2021 at 14:41
Incoming video call
lng_call_video_incoming
Входящая видеосвязь
Входящий видеозвонок
Current
Anastasiya Rusetskaya, Jan 11, 2021 at 14:39
Outgoing call
lng_call_outgoing
Исходящая радиосвязь
Исходящий звонок
Current
Anastasiya Rusetskaya, Jan 11, 2021 at 14:37
Incoming call
lng_call_incoming
Входящая радиосвязь
Входящий звонок
Current
Anastasiya Rusetskaya, Jan 11, 2021 at 14:37
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
Ты пока ни с кем не связывался по радиолинии.
Ты пока никому не звонил.
Current
Anastasiya Rusetskaya, Jan 11, 2021 at 14:06
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost.
lng_cloud_password_passport_losing
Осторожно! Все сводки, сохранённые в твоём Telegram Passport, будут сожжены!
Осторожно! Все данные, сохранённые в твоём Telegram Passport, будут сожжены!
Current
Anastasiya Rusetskaya, Jan 11, 2021 at 13:03
Join
lng_group_call_join
Иммигрировать в состав
Войти
Current
Anastasiya Rusetskaya, Jan 11, 2021 at 11:08
SCAM
lng_scam_badge
SCAM
МОШЕННИЧЕСТВО
Current
Anastasiya Rusetskaya, Nov 17, 2020 at 14:06
Copy Link
lng_context_copy_link
Копировать направление
Копировать ссылку
Current
Anastasiya Rusetskaya, Nov 17, 2020 at 13:58
connecting...
lng_call_status_connecting
формирование...
подключение...
Current
Anastasiya Rusetskaya, Nov 17, 2020 at 12:51
exchanging encryption keys...
lng_call_status_exchanging
Установка радиолинии...
обмен ключами шифрования...
Current
Anastasiya Rusetskaya, Nov 17, 2020 at 12:51
Please rate the quality of your call
lng_call_rate_label
Оцени качество радиосвязи
Оцени качество гудка
Current
Anastasiya Rusetskaya, Nov 17, 2020 at 12:48
Cancel
lng_call_cancel
Сдача
Положить
Current
Anastasiya Rusetskaya, Nov 17, 2020 at 12:47
Redial
lng_call_redial
Повторно выйти на связь
Перегудеть
Current
Anastasiya Rusetskaya, Nov 17, 2020 at 12:47
Accept
lng_call_accept
Приём
Поднять
Current
Anastasiya Rusetskaya, Nov 17, 2020 at 12:47
Invalid data in this theme file.
lng_theme_preview_invalid
Файл темы содержит некорректные сводки.
Файл темы содержит некорректные данные.
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 8, 2020 at 15:02
You can restrict who can call you:
lng_edit_privacy_calls_description
Ты можешь выбрать, кто может связаться с тобой по радиолинии через Telegram.
Ты можешь выбрать, кто может позвонить тебе через Telegram.
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 8, 2020 at 13:04
Who can call me
lng_edit_privacy_calls_header
Кто может связаться со мной по радиолинии
Кто может звонить мне
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 8, 2020 at 11:48
Restart bot
lng_profile_restart_bot
Перезапустить робота
Перезапустить бота
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 7, 2020 at 17:58
Audio files
lng_profile_songs_header
Звукозаписи
Аудиофайлы
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 5, 2020 at 17:50
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
<no value>
Перевод ({lang_name}), который ты собираешься использовать, закончен на {percent}%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через {link}.

Ты можешь в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 5, 2020 at 16:53
Version {version}:
lng_settings_current_version_label
Версия {version} 🐾:
Версия {version}:
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 5, 2020 at 16:48
Manage local storage
lng_settings_manage_local_storage
Управление хранилищем устройства
Управление памятью устройства
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 5, 2020 at 16:47
Mute other sounds during calls
lng_settings_call_audio_ducking
Выключать другие звуки на время радиосвязи
Выключать другие звуки на время звонка
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 5, 2020 at 16:45
Phone calls privacy
lng_settings_calls_privacy
Кто может связаться по радиолинии
Кто может позвонить
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 5, 2020 at 16:37
Language
lng_settings_language
<no value>
Язык
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 5, 2020 at 16:27
Data and storage
lng_settings_data_storage
Хранилище информации
Данные и память
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 5, 2020 at 16:22
Requesting a call from Telegram...
lng_code_calling
Запрос радиосвязи от Telegram...
Запрос звонка от Telegram...
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 5, 2020 at 11:11
Decline
lng_terms_decline
Сдача
Отклонить
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 5, 2020 at 10:29
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Перестать читать стенгазету
Покинуть стенгазету
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 4, 2020 at 12:15
No music files found
lng_media_song_empty_search
Звукозаписей не найдено
Музыкальных файлов не найдено
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 4, 2020 at 10:20
a contact information
lng_action_pinned_media_contact
контактные сводки
контактные данные
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 4, 2020 at 10:11
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sure
<no value>
Ты реально хочешь поделиться своим номерком {phone} с {user}?
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 4, 2020 at 10:09
Share my phone number
lng_contact_share_phone
<no value>
Показать номерок
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 4, 2020 at 09:56
Share my phone number
lng_new_contact_share
<no value>
Показать номерок
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 4, 2020 at 09:48
Members leaving
lng_admin_log_filter_members_removed
Эмиграция делегатов
Выход делегатов
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 2, 2020 at 21:03
Do you want to block {name} from messaging and calling you on Telegram?
lng_blocked_list_confirm_text
Запретить {name} писать тебе телеграммы и связываться через радиолинию Telegram?
Запретить {name} писать тебе телеграммы и звонить через Telegram?
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 2, 2020 at 17:21
Telegram will call you in {minutes}:{seconds}
lng_code_call
Telegram свяжется по радиолинии с тобой через {minutes}:{seconds}.
Telegram позвонит тебе через {minutes}:{seconds}.
Current
Anastasiya Rusetskaya, Sep 2, 2020 at 17:10