Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

System version

lng_sessions_system

Версия системы

Oleg Base, Mar 18, 2023 at 14:27

{count} online{count} online

lng_chat_status_online

{count} на связи 😼{count} на связи 😼{count} на связи 😼{count} на связи 😼

{count} на связи 🦉{count} на связи 🦉{count} на связи 🦉{count} на связи 🦉

Oleg Base, Dec 10, 2022 at 16:47

online

lng_status_online

☭ на связи ⭐️

на связи 🦉

Oleg Base, Dec 10, 2022 at 16:45

online

lng_proxy_online

на связи 🐬

на связи 🦉

Oleg Base, Dec 10, 2022 at 16:43

Do you know what time it is?

lng_settings_chat_message

Мяу?

Oleg Base, Nov 12, 2022 at 18:13

playing a game

lng_playing_game

играет...

играет в игру...

Oleg Base, Jul 28, 2022 at 16:39

playing a game

lng_playing_game

играет

играет...

Oleg Base, Jul 28, 2022 at 16:39

choosing a sticker

lng_send_action_choose_sticker

смотрит стикер

смотрит стикер...

Oleg Base, Jul 28, 2022 at 16:37

choosing a sticker

lng_send_action_choose_sticker

~~выбирае~~т стикер

смотрит стикер

Oleg Base, Jul 28, 2022 at 16:32

online

lng_status_online

⭐️ на связи ☭

☭ на связи ⭐️

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:35

online

lng_status_online

на связи ☭

⭐️ на связи ☭

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:33

online

lng_status_online

на связи 😼

на связи ☭

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:31

View

lng_sticker_premium_view

Просмотр

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:25

Save for Notifications

lng_context_save_custom_sound

Сохранить звук

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:24

Mute for...

lng_mute_menu_duration

Выключить на время...

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:23

Personal Details

lng_report_reason_personal_details

Личные данные

Личные данные (деанон)

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:23

Personal Details

lng_report_reason_personal_details

Личные данные

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:23

Illegal Drugs

lng_report_reason_illegal_drugs

Наркотики

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:22

Read all reactions

lng_context_mark_read_reactions_all

Прочитать все реакции

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:22

{count} viewer{count} viewers

lng_group_call_rtmp_viewers

{count} наблюдатель{count} наблюдателя{count} наблюдателей{count} наблюдателей

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:22

Change colors

lng_chat_theme_change

Корректировать цвета

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:20

Approve new members

lng_manage_peer_send_approve_members

Заявки на вступление

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:03

Turn this on if you want users to join the group only after they are approved by an admin.

lng_manage_peer_send_approve_members_about

Новые делегаты смогут иммигрировать в состав только после одобрения заявки администратором.

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:03

Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.

lng_premium_summary_about_animated_userpics

Видеоаватары как способ самовыражения. Постоянно проигрываются в чатах и списке чатов.

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:02

Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.

lng_premium_summary_about_advanced_chat_management

Папка по умолчанию. Автоархивирование и скрытие новых чатов с нетоварищами.

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:02

Bio

lng_premium_double_limits_subtitle_bio

Раздел «О себе»

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:00

Use more characters and add links in your bio

lng_premium_double_limits_about_bio

Больше знаков и использование любых направлений

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:00

Up to 1000 channels, 30 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.

lng_premium_summary_about_double_limits

До 1000 стенгазет, 20 папок, 10 закреплённых чатов, 20 публичных направлений, 4 досье и многое другое.

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:59

No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.

lng_premium_summary_about_faster_download

Загрузка фото, видео и других файлов без ограничения скорости.

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:59

Who can send messages?

lng_manage_peer_send_title

Кто может отправлять телеграммы?

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:58

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

lng_premium_summary_about_more_upload

Загрузка файлов размером до 4 ГБ вместо 2 ГБ, объём хранилища не ограничен.

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:51

Notification Sound

lng_ringtones_box_title

Звуки извещений

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:50

Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.

lng_premium_summary_about_unique_reactions

Дополнительные анимированные реакции на телеграммы только для донатеров.

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:48

No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.

lng_premium_summary_about_no_ads

Скрытие агитации в публичных стенгазетах, размещённой через платформу Telegram.

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:47

Ability to read the transcript of any incoming voice message.

lng_premium_summary_about_voice_to_text

Посредственная расшифровка входящих радиограмм с использованием Google.

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:47

Subscribe for {cost} per month

lng_premium_summary_button

Подключить за {cost} в месяц

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:46

Use longer descriptions for your photos and videos

lng_premium_double_limits_about_captions

Больше знаков в подписях к фото и видео

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:46

Chats per Folder

lng_premium_double_limits_subtitle_folder_chats

Вместимость папок с чатами

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:46

Add up to {count} chat into each of your foldersAdd up to {count} chats into each of your folders

lng_premium_double_limits_about_folder_chats

До {count} чата в каждой папкеДо {count} чатов в каждой папкеДо {count} чатов в каждой папкеДо {count} чата в каждой папке

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:45

Connect {count} account with different mobile numbersConnect {count} accounts with different mobile numbers

lng_premium_double_limits_about_accounts

До {count} номерка одновременноДо {count} номерков одновременноДо {count} номерков одновременноДо {count} номерков одновременно

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:44

Organize your chats into {count} folderOrganize your chats into {count} folders

lng_premium_double_limits_about_folders

До {count} папки для сортировки чатовДо {count} папок для сортировки чатовДо {count} папок для сортировки чатовДо {count} папки для сортировки чатов

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:43

Save up to {count} sticker in your Favorite stickersSave up to {count} stickers in your Favorite stickers

lng_premium_double_limits_about_stickers

Сохранение в избранных до {count} стикераСохранение в избранных до {count} стикеровСохранение в избранных до {count} стикеровСохранение в избранных до {count} стикера

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:43

Save up to {count} GIF in your Favorite GIFsSave up to {count} GIFs in your Favorite GIFs

lng_premium_double_limits_about_gifs

Сохранение в избранных до {count} GIFСохранение в избранных до {count} GIFСохранение в избранных до {count} GIFСохранение в избранных до {count} GIF

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:43

Reserve up to {count} t.me/username linkReserve up to {count} t.me/username links

lng_premium_double_limits_about_links

Использование до {count} направления вида t.me/olegaprelИспользование до {count} направлений вида t.me/olegaprelИспользование до {count} направлений вида t.me/olegaprelИспользование до {count} направления вида t.me/olegaprel

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:43

Pin up to {count} chat in your main chat listPin up to {count} chats in your main chat list

lng_premium_double_limits_about_pins

Закрепление до {count} чата в основном спискеЗакрепление до {count} чатов в основном спискеЗакрепление до {count} чатов в основном спискеЗакрепление до {count} чата в основном списке

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:41

Groups and Channels

lng_premium_double_limits_subtitle_channels

Объединения и стенгазеты

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:41

Free

lng_premium_free

Бесплатно ~~и в модификациях~~

Бесплатно

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:38

Free

lng_premium_free

Бесплатно

Бесплатно и в модификациях

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:36

Join up to {count} channel or large groupJoin up to {count} channels and large groups

lng_premium_double_limits_about_channels

До {count} стенгазеты и большого объединенияДо {count} стенгазет и больших объединенийДо {count} стенгазет и больших объединенийДо {count} стенгазет и большого объединения

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:35

Favorite Stickers

lng_premium_double_limits_subtitle_stickers

Избранные стикеры

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:29

Public Links

lng_premium_double_limits_subtitle_links

Публичные направления

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:29

Pinned Chats

lng_premium_double_limits_subtitle_pins

Закреплённые чаты

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:29

Premium

lng_premium

За деньги

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:29

Doubled Limits

lng_premium_summary_subtitle_double_limits

Удвоенные лимиты (кроме досье)

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:28

Upload Sound

lng_ringtones_box_upload_button

Загрузить звук

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:27

The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.

lng_sessions_about_apps

Модификации Telegram доступны для Android, Windows и Linux.
@GoSoftMobile
@GoSoftPC

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:22

Only members

lng_manage_peer_send_only_members

Только делегаты

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:19

Animated Profile Pictures

lng_premium_summary_subtitle_animated_userpics

Активные видеоаватары

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:19

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

lng_premium_summary_about_profile_badge

Значок рядом с именем, символизирующий вклад в поддержку Telegram.

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:19

Profile Badge

lng_premium_summary_subtitle_profile_badge

Значок донатера

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:18

Advanced Chat Management

lng_premium_summary_subtitle_advanced_chat_management

Управление чатами

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:18

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

lng_premium_summary_about_premium_stickers

Большие стикеры с раздражающей анимацией. Коллекция пополняется ежемесячно.
@PremiumStickerRemoverBot - поможет убрать такие стикеры из чатов.

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:18

Premium Stickers

lng_premium_summary_subtitle_premium_stickers

Эксклюзивные стикеры (раздражающие)

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:14

Increase Limit

lng_limits_increase

Увеличить лимит

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:08

Connected Accounts

lng_premium_double_limits_subtitle_accounts

Подключение досье

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:08

Folders

lng_premium_double_limits_subtitle_folders

Папки с чатами