Recent Translations

FailureMessageText
Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте на адрес support@telegram.org. Спасибо!
Previous
Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:01
EncryptionKeyDescription
Эти изображение и текст были получены из ключа шифрования для этого секретной бутылки с %1$s.

Если они выглядят так же на устройстве %1$s, то end-to-end шифрование гарантировано.
Previous
Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31
TestModeWarn
**Внимание**: Тестовые утилиты are доступны лишь для **тестирования** и **отладки** **только**. Ни одна из них не будет гарантированно работать.

Не используйте их если не знаете
что делаете.
Previous
Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:09
TdlibLogsWarning
**Внимание:** логи TDLib могут содержать **приватные данные**.

Не отправляйте их никому, если вы не знаете, что делаете.
Previous
Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:07
ShareYouLocationInfo
Это отправит ваше текущее местоположение рабу.
Previous
Fair Quokka, Jan 30, 2020 at 16:58
ShareYourLocation
Поделиться местоположением?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
ShareYourPhoneNumberDesc
%1$s будет знать ваш номер телефона.

Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
CancelAccountResetInfo
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на ваш номер.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
InAppNotifications
Уведомления в приложении
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
Importance
Приоритет
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
ContactJoined
Контакт присоединился к Telegram
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
ChatPhoto
Фотография чата
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
AreYouSureNotifyReset
Вы точно хотите сбросить особые настройки уведомлений для всех своих контактов и групп?
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
AppBadgeUnmuted
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
AppBadgeTypeMessages
Число сообщений
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
AppBadgeTypeChats
Число чатов
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
AppBadgeDisabled
Отключен
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
AppBadgeAll
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
ActionDone
Скрыть
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
К сожалению, пользователь решил покинуть группу, поэтому Вы не можете пригласить его обратно.
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
AppBadgeHint
Счётчик непрочитанных сообщений показывается около значка приложения. Обратите внимание, что на некоторых устройствах счётчик не отображается.

При воспроизведении музыки или во время звонка система может показывать дополнительный счётчик независимо от выбранных настроек
.
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
NotificationsGroupInfo
Уведомления для отдельных групп можно настроить в их профилях.
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
BadgeCounterMessagesOn
Когда включено, счётчик показывает число непрочитанных сообщений, а не чатов.
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
BadgeCounterMuted
Чаты без уведомлений
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
ShareTextChat
Фотография группы «%1$s»
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
c_textSearchQueryHighlight
Подсветка текущего запроса при поиске чатов, контактов и т.д.
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
c_previewBackground
Прозрачный фон для предпросмотра стикеров, мультимедиа и чатов.
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
ThemeSectionRadios_info
Этими цветами обозначены другие темы в настройках приложения > Темы и чаты.
Убедитесь, что они дают верное представление в сочетании с выбранным Вами цветом **filling**.
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
NoEmailApp
Не найдены приложения для электронной почты
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
TdlibLogsWarning
**Внимание:** Логи TDLib могут содержать Ваши **личные данные**.

Пожалуйста, никому не отправляйте их, если не уверены в том, что делаете.
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
SignOutAltChangeNumberHint
Перенесите на новый номер телефона свой аккаунт со всеми чатами и файлами.
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
SignOutAltChangeNumber
Изменить номер
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
RemoveAccountHint
Выйти из аккаунта %1$s? Все секретные чаты этого аккаунта будут потеряны.
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
SignOutHint
Выйти из аккаунта %1$s?

Вы можете использовать Telegram на всех устройствах одновременно.

Важно: при выходе из аккаунта в
се секретные чаты на этом устройстве пропадут.
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
email_LoginTooLong_text
Мой интернет-провайдер: (пожалуйста, укажите название)

Я недавно установил(а) приложение и пытаюсь начать переписку, но Telegram X не удаётся подключиться к серверу. Нужна помощь
.

Версия приложения: %1$s
Язык: %2$s
Время ожидания: %3$s
Язык системы: %4$s
Версия системы: %5$s
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
email_LoginTooLong_subject
Проблемы с подключением в Telegram X
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
HelpEmailError
Пожалуйста, отправьте нам письмо с описанием Вашей проблемы на %1$s
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
LoginErrorLongConnecting
Telegram X долго не удаётся подключиться к серверу.

Пожалуйста, проверьте соединение с интернетом или дождитесь, пока это оповещение скроется автоматически.

Использование прокси-сервера может помочь
, если Telegram не удаётся установить соединение в Вашем регионе.
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
LoginErrorAirplane
Ваше устройство в режиме полёта. Чтобы обмениваться сообщениями, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
LoginErrorOffline
В данный момент Вы не в сети. Чтобы обмениваться сообщениями, пожалуйста, подключитесь к интернету.
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
ChangeLogText
**Telegram X** обновился до версии %1$s

Краткое описание нововведений:
%2$s
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
json_4_text2
Всё ясно! Можно это больше не показывать.
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
json_4_text1
Вы видите этот предпросмотр, поскольку Вы **переводчик**.

Чтобы локализовать подобные истории, пожалуйста, обратитесь к инструкциям
в @tgx_android_translate.
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
json_4_name
Морфеус
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
json_3_text6
Не совсем... Ладно. Ещё можно отправлять самоуничтожающиеся сообщения — ставишь таймер, и когда время вышло, сообщение исчезает. Вот так!
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
json_3_text5
Это про которое говорят «О, конечно, зашифровано»?
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
json_3_text4
Во-вторых, в нём есть секретные чаты, в таком мы сейчас и говорим. Они защищены оконечным шифрованием.
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
json_3_text2
Ну, во-первых, он очень быстрый. И можно одновременно пользоваться им с нескольких устройств — телефона, планшета, даже компьютера.
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
json_3_text1
А что особенного в Telegram?
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
json_3_name
Эллиот Алдерсон
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
json_2_text5
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
json_2_text4
То есть не публиковать эту переписку в открытом доступе? 😔
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
json_2_text3
Гутен таг! И АНБ не прочтёт? Хочется конфиденциальности.
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10
json_2_text2
Точно, никто не перехватит.
Previous
Deleted Account, Mar 10, 2019 at 00:10